bluetooth OPEL ASTRA K 2020 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

78Konuşma algılamaKonuşma algılamaGenel bilgiler................................ 78
Kullanım ....................................... 78Genel bilgiler
Bilgi ve Eğlence Sistemi ses
doğrudan geçiş uygulaması, bir akıllı telefondaki konuşma algılama
komutlarına erişim imkanı sağlar.
Akıllı telefonun bu işlevi destekleyip
desteklemediğini bulmak için akıllı
telefon üreticisinin kullanım
talimatlarına bakınız.
Ses doğrudan geçiş uygulamasını
kullanmak için, akıllı telefon USB
kablosu 3 55 ile ya da Bluetooth ile
3 80 Bilgi ve Eğlence Sistemine
bağlanmış olmalıdır.
Kullanım
Sesli komut özelliğinin
etkinleştirilmesi
Sesli komut algılama seansını
başlatmak için kontrol panelindeki w
ögesine ya da direksiyondaki Y
ögesine basılı tutun. Ekranda bir ses
komutu mesajı görüntülenir.
Bip sesi duyulur duyulmaz bir komut
söylenebilir. Desteklenen komutlar
hakkında bilgi için, akıllı telefonun
kullanım talimatlarına bakın.Ses komutlarına ait sesin
ayarlanması
Ses isteklerine ait sesi arttırmak veya
kısmak için direksiyon simidinin sağ
tarafındaki + / - üzerine basın ya da
kontrol panelindeki ) ögesini açın.
Konuşma tanıma özelliğinin
etkisizleştirilmesi
Direksiyon üzerindeki 7 tuşuna
basın. Ses komutu mesajı kaybolur
ve konuşma algılama oturumu sona
erer.

Cep telefonu79Cep telefonuGenel bilgiler................................ 79
Bluetooth bağlantısı .....................80
Çalıştırma .................................... 82
Cep telefonu ve telsiz cihazları ....86Genel bilgiler
Cep telefonu fonksiyonu, telefon
görüşmelerinin aracın mikrofonu ve hoparlörleri sayesinde
yapılabilmesini ve ayrıca araçtaki
Bilgi ve Eğlence Sistemi sayesinde
telefonun başlıca fonksiyonlarının da
kullanılabilmesini sağlar. Cep
telefonu fonksiyonunu kullanabilmek
için cep telefonu Bluetooth üzerinden
Bilgi ve Eğlence Sistemine
bağlanmalıdır.
Bazı cep telefonu modelleri cep
telefonunun tüm özelliklerini
desteklemeyebilir. Kullanılabilen
fonksiyonlar, ilgili cep telefonuna ve
GSM şebekesine bağlıdır. Bu konuyla daha ayrıntılı bilgiyi cep telefonu veyaağ sağlayıcısının kullanma
talimatlarına bulabilirsiniz.Kullanım ve trafik güvenliği için
önemli bilgi9 Uyarı
Cep telefonlarının çevreye etkisi
vardır. Bu nedenle, güvenlik için bazı kurallar ve talimatlar
belirlenmiştir. Telefon
fonksiyonunu kullanmadan önce
ilgili talimatları bilin.
9 Uyarı
Aracı sürerken handsfree (eller
serbest) özelliğini kullanarak
telefon görüşmeleri yapmak sürüş konsantrasyonunu
azaltacağından tehlikeli olabilir.
Handsfree (eller serbest) özelliğini kullanmadan önce aracı park edin.
İçinde bulunduğunuz ülkenin
kurallarına uyun.
Özel alanlardaki özel kural ve
yönetmeliklere uymayı unutmayın
ve cep telefonunun yasaklandığı,

80Cep telefonubir kesinti ya da tehlikeoluşturduğu yerlerde cep
telefonunuzu mutlaka kapatın.
Bluetooth
Cep telefonu fonksiyonu Bluetooth
Özel Çıkar Grubu (SIG) tarafından
sertifikalıdır.
Teknik özellikle ilgili ayrıntılı bilgiyi
İnternet'te, http://www.bluetooth.com
adresinde bulabilirsiniz.
Bluetooth bağlantısı Bluetooth örneğin cep telefonlarını,
akıllı telefonları veya başka cihazları
kablosuz olarak bağlamak için
kullanılan bir radyo standardıdır.
Bluetooth cihazların Bilgi ve Eğlence
Sistemi ile eşleştirilip olan
bağlanması Bluetooth menüsünden
yapılır. Eşleştirme, Bluetooth cihazla
Bilgi ve Eğlence Sistemi arasındaki
PIN kodu alışverişidir.
Bluetooth menüsü
! tuşuna basın, ardından Ayarlar
öğesini seçin.
Bluetooth menüsünü görüntülemek
için Bluetooth seçeneğini seçin.
Bir cihazın eşleştirilmesi
Önemli bilgi ● Sistem ile en fazla on cihaz eşleştirilebilir.
● Infotainment sistemine her seferinde eşleştirilmiş olan
cihazlardan sadece biri
bağlanabilir.
● Cihaz daha sonra eşleştirilmiş cihazlar listesinden silinmedi ise,
eşleştirme işleminin sadece bir
kez yapılması yeterlidir. Cihaz
daha önce de bağlandı ise, Bilgi
ve Eğlence Sistemi bağlantıyı
otomatik olarak kurar.
● Bluetooth'un çalışması bataryayı önemli ölçüde tüketir. Bu yüzden,cihazı şarj olması için USB
girişine bağlayın.
Yeni bir cihazın eşleştirilmesi 1. Bluetooth cihazının Bluetooth fonksiyonunu etkinleştirin.
Ayrıntılı bilgiler için, Bluetooth
cihazının kullanım talimatlarına
bakın.
2. ! düğmesine basın ve ardından
ekrandaki Ayarlar öğesini seçin.
İlgili menüyü görüntülemek için
Bluetooth ve sonra da Cihaz
Yönetimi menü noktalarını seçin.

Cep telefonu81
Not
Eğer bağlanmış cep telefonu yoksa, Cihaz Yönetimi menüsüne telefon
menüsü yoluyla da ulaşılabilir: !
tuşuna basın, ardından Telefon
öğesini seçin.
3. Cihaz Ara öğesine dokunun.
Çevredeki bulunabilen tüm Bluetooth cihazlarının bir yeni
arama listesi görüntülenir.
4. İlgili Bluetooth cihazına dokunun.
5. Eşleştirme prosedürünü onayla: ● SSP (secure simple pairing) destekleniyorsa:
Bilgi ve Eğlence Sistemi ile
Bluetooth cihazlarındaki
mesajları onaylayın.
● SSP (secure simple pairing) desteklenmiyorsa:
Bilgi ve Eğlence Sisteminde:
Bluetooth cihazına bir PIN
kodu girilmesini isteyen bir Bilgi mesajı görüntülenir.
Bluetooth cihazında: PIN kodunu girin ve girilen kodu
onaylayın.
6. Bilgi ve Eğlence Sistemi ile cihaz eşleşir.
Not
Bluetooth cihazı başarılı olarak
eşleştirildiğinde, Bluetooth cihazının
yanındaki h cep telefonu işlevinin
etkinleştirildiğini ve y seçeneği de
Bluetooth müziğinin etkinleştirildiğini
gösterir.
7. Cep telefonu rehberi Bilgi ve Eğlence Sistemine otomatik
olarak yüklenir. Telefona bağlı
olarak, Bilgi ve Eğlence Sistemi
telefon defterine erişime izin verilmelidir. Gerekirse, Bluetoothcihazında gösterilen gelen mesajı
onaylayın.
Bu işlev Bluetooth cihazı
tarafından desteklenmiyorsa,
ekranda ilgili bir mesaj görünür.
Bluetooth PIN kodunu değiştirme
! tuşuna basın, ardından Ayarlar
öğesini seçin.
İlgili alt menüyü görüntülemek için
Bluetooth ve ardından Eşleme PIN'ini
Değiştirme öğesini seçin. Bir tuş
takımı görüntülenir.
İstenen dört basamaklı PIN kodunu
girin.
Girilmiş bir numarayı silmek için,
3 öğesini seçin.
Gir öğesini seçerek girişi onaylayın.
Eşleştirilmiş bir cihazının
bağlanması
! tuşuna basın, ardından Ayarlar
öğesini seçin.
İlgili menüyü görüntülemek için
Bluetooth ve sonra da Cihaz
Yönetimi menü noktalarını seçin.
İlgili Bluetooth cihazını seçin. Cihaz
bağlanır.

82Cep telefonuNot
Bağlı olan cihaz ve kullanılabilen
seçenekler işaretlenir.
Bir cihazın ayrılması
! tuşuna basın, ardından Ayarlar
öğesini seçin.
İlgili menüyü görüntülemek için
Bluetooth ve sonra da Cihaz
Yönetimi menü noktalarını seçin.
Güncel olarak bağlı olan Bluetooth
cihazını seçin. Bir mesaj görüntülenir.
Cihazın bağlantısını kesmek için
Evet öğesini seçin.
Bir cihazın silinmesi
! tuşuna basın, ardından Ayarlar
öğesini seçin.
İlgili menüyü görüntülemek için
Bluetooth ve sonra da Cihaz
Yönetimi menü noktalarını seçin.
Bluetooth cihazının yanındaki f
öğesini seçin. Bir mesaj görüntülenir.
Cihazı silmek için Evet öğesini seçin.Cihaz bilgileri
! tuşuna basın, ardından Ayarlar
öğesini seçin.
İlgili menüyü görüntülemek için
Bluetooth ve sonra da Cihaz Bilgileri
menü noktalarını seçin.
Görüntülenen bilgilere Cihaz Adı,
Adres ve PIN Kodu dahildir.
Çalıştırma Cep telefonu ile Bilgi ve Eğlence
Sistemi arasında Bluetooth üzerinden
bağlantı kurulduğunda, cep
telefonundaki birçok fonksiyon Bilgi
ve Eğlence Sistemi üzerinden
kumanda edilebilir.
Not
Hands-free (eller serbest) modunda
cep telefonunu kullanmak halen
mümkündür, örn. arama yapmak
veya ses yüksekliğini ayarlamak
için.
Cep telefonu ve Infotainment sistemi
arasındaki bağlantı kurulduktan
sonra, telefon bilgileri Infotainment
sistemine aktarılır. Bu cep telefonuna
ve aktarılacak veri miktarına bağlıolarak biraz zaman alabilir. Bu süre içerisinde Bilgi ve Eğlence Sistemi ile gerçekleştirilebilen cep telefonu
işlemleri kısıtlanır.
Not
Cep telefonu fonksiyonu bütün cep telefonları tarafından
desteklenmemektedir. Bu nedenle,
aşağıda açıklanan işlevlerden
bazıları mümkün olmayabilir.
Cep telefonu ana menüsü
İlgili menüyü görüntülemek için !
öğesine basın ve ardından Telefon
öğesini seçin.

Cep telefonu83Not
Telefon ana menüsü sadece Bilgi ve
Eğlence Sistemine Bluetooth
üzerinden bir cep telefonu
bağlandığında mevcuttur. Ayrıntılı
bir açıklama için 3 80.
Cep telefonunun çoğu işlevlerine artık
cep telefonu ana menüsü (ve ilgili alt
menüler) ve direksiyon simidindeki
cep telefonuna özel tuşlar üzerinden kumanda edilebilir.
Bir telefon görüşmesi başlatılması
Bir telefon numarası girilmesi
! tuşuna basın, ardından Telefon
öğesini seçin.
Bir telefon numarası girmek için cep
telefonu ana menüsündeki tuş
takımını kullanın.
Girilen karakterlerden birini ya da
daha fazlasını silmek için ⇦ öğesine
dokunun veya dokunun ve basılı
tutun.
Numarayı aramak için ekrandaki w
öğesine dokunun veya direksiyon
simidindeki Y düğmesine basın.Telefon rehberinin kullanımı
Not
Bir cep telefonu Bluetooth üzerinden Bilgi ve Eğlence Sistemi ile
eşleştirildiğinde, cep telefonunun
rehberi otomatik olarak yüklenir
3 80.
! tuşuna basın, ardından Telefon
öğesini seçin.
Cep telefonu ana menüsünden
İrtibatlar ögesini seçin.
Not
Bir telefon numarasının yanındaki
g simgesi, o kişinin SIM kartına
kayıtlı olduğunu gösterir.
Hızlı arama 1. Kişilerin bir listesini görüntülemek için, u ögesini seçin.
2. Kişiler listesinde gezinin.
3. İstenen kişiye dokunun. Seçilen kontağa ait tüm telefon
numaralarının kayıtlı olduğu bir menü görünür.
4. Aramayı başlatmak için istenen telefon numarasını seçin.Arama menüsü
Telefon defterinde çok sayıda kayıt
varsa, istenen kişiyi bulmak için
arama menüsü kullanılabilir.
Ara sekmesini ekrana getirmek için
* menüsünde İrtibatlar ekran
butonunu seçin.

84Cep telefonu
Ekran düğmelerinde harfler alfabetik
olarak sıralanmıştır: abc, def , ghi , jkl ,
mno , pqrs , tuv , ve wxyz .
Girilmiş bir harf grubunu silmek için
3 öğesini kullanın.
1. İstenen kişinin baş harfini içeren düğmeyi seçin.
Örn.: İstenen kişinin adı 'g' harfiyle
başlıyorsa, ghi ekran tuşunu
seçin.
Adlarında bu tuş üzerindeki
harflerden biri bulunan tüm kişiler, burada 'g', 'h', ve 'i', gösterilir.
2. İstenen kişinin ikinci harfini içeren
düğmeyi seçin.
3. İstenen kişi görüntülenene kadar, kişinin adının diğer harflerini de
girmeye devam edin.
4. İstenen kişiye dokunun. Seçilen kontağa ait tüm telefon
numaralarının kayıtlı olduğu bir
menü görünür.
5. Aramayı başlatmak için istenen telefon numarasını seçin.
Aşağıdaki ekran gösterilir.Kişiler ayarları
Kişiler listesi ad ya da soyada göre
sıralanabilir.
İlgili menüyü görüntülemek için !
öğesine basın ve ardından Ayarlar
öğesini seçin.Bluetooth ve ardından Sıralama
Düzeni menü noktasını seçiniz.
İstenen opsiyonu etkinleştirin.
Çağrı geçmişinin kullanılması
Gelen, giden veya yanıtsız tüm
çağrılar kaydedilir.
! tuşuna basın, ardından Telefon
öğesini seçin.
Cep telefonu ana menüsünden Çağrı
Geçmişi ögesini seçin.
Giden çağrılar için q, cevapsız
çağrılar için r, gelen çağrılar için s
ve bütün çağrılar için p ögelerini
seçin. İlgili çağrı listesi görüntülenir.

Cep telefonu85Bir çağrı başlatmak için istenen kaydı
seçin.
Bir telefon numarasını yeniden arama Son aranan numara tekrar aranabilir.
! tuşuna basın, ardından Telefon
öğesini seçin.
Ekranda w öğesini seçin veya
direksiyon simidinde Y öğesine
basın.
Hızlı arama numaralarının
kullanılması
Cep telefonunda kayıtlı olan hızlı arama numaraları cep telefonu ana
menüsündeki tuş takımı kullanılarak
da aranabilir.
! tuşuna basın, ardından Telefon
öğesini seçin.
Aramayı başlatmak için ilgili haneye
dokunun ve basılı tutun.Gelen telefon çağrısı
Bir çağrının alınması
Bir telefon geldiğinde, etkin olan bir
ses modu, ör. radyo veya CD,
etkinse, radyo kaynağı kesilir ve
telefon görüşmesi sona erene kadar
sessiz kalır.
Arayan kişinin numarasını ve adını
(eğer varsa) içeren bir mesaj görünür.
Çağrıyı yanıtlamak için, mesajda w
öğesini seçin veya direksiyon
simidindeki Y düğmesine basın.
Bir çağrının reddedilmesi
Çağrıyı reddetmek için, mesajda x
öğesini seçin veya direksiyon simidindeki 7 düğmesine basın.
Telefon zili sesinin değiştirilmesi
! tuşuna basın, ardından Ayarlar
öğesini seçin.
İlgili menüyü görüntülemek için
Bluetooth ve sonra da Telefon
Melodileri menü noktalarını seçin.
Eşleşen tüm cihazların bir listesi görüntülenir.
İstenen aygıtı seçin. Bu cihaza ait
mevcut olan tüm zil seslerinin bir
listesi gösterilir.
Zil seslerinden birini seçin.
Bir çağrı esnasındaki fonksiyonlar Giden bir çağrı esnasında ekranda
telefon ana menüsü görüntülenir.

86Cep telefonu
Eller serbest modunun geçici olarak
devre dışı bırakılması
Cep telefonu ile görüşmeye devam
etmek için, m ekran butonunu
etkinleştirin.
Eller serbest moduna geri dönmek
için, m öğesini devre dışı bırakın.
Mikrofonun geçici olarak devre dışı
bırakılması
Mikrofonu olarak susturmak için, n
ögesini etkinleştirin.
Mikrofonu tekrar devreye sokmak
için, n ögesini devre dışı bırakın.
Bir telefon görüşmesinin sona
erdirilmesi
Çağrıyı sonlandırmak için x öğesini
seçin.
Sesli mesaj kutusu Sesli mesaj kutusu Bilgi ve Eğlence
Sistemi üzerinden çalıştırılabilir.
Sesli mesaj numarası
! tuşuna basın, ardından Ayarlar
öğesini seçin.
Bluetooth menü noktasını seçiniz.
Liste içerisinde gezinin ve Sesli Mesaj
Numaraları menü öğesini seçin.
Eşleşen tüm cihazların bir listesi
görüntülenir.
İlgili telefonu seçin. Bir tuş takımı
görüntülenir.
İlgili telefon için sesli mesaj
numarasını girin.
Sesli mesaj kutusunu arama
! tuşuna basın, ardından Telefon
öğesini seçin.
Ekrandaki t ögesini seçin. Mesaj
kutusu arandı.Alternatif olarak, telefon klavyesi ile
de sesli mesaj numarası girilebilir.
Cep telefonu ve telsizcihazları
Kurulum talimatları ve işletme
kılavuzları
Bir cep telefonunun takılmasında ve
kullanımında araca özel montaj
talimatlarının ve telefon ve eller
serbest sisteminin üreticisinin
kullanma talimatlarının dikkate
alınması gerekir. Aksi takdirde araç
tipi ruhsatı iptal edilebilir (AB Direktifi
95/54/EC).
Arızasız kullanım için yerine
getirilmesi gereken şartlar:
● Dış antenin usulüne uygun olarak
monte edilmesiyle maksimum
etki mesafesine sahip olunur.
● Maksimum yayın gücü 10 W.
● Telefonun uygun yere monte edilmesi için kullanıcı el
kitabındaki Hava yastığı sistemi
bölümündeki notu dikkate alın.

88DizinAAkıllı Telefon ................................. 55
Telefon projeksiyonu .................61
Akıllı telefon uygulamalarının kullanılması ............................... 61
Ana ekran ..................................... 42
B Bilgi ve Eğlence Sistemi kontrol paneli......................................... 36
Bilgi ve Eğlence Sisteminin açılması ..................................... 39
Bluetooth Bluetooth bağlantısı ..................80
Bluetooth müziği menüsü ..........57
Cep telefonu .............................. 82
Cihaz bağlanması .....................55
Eşleştirme ................................. 80
Genel Bilgiler ............................. 55
Bluetooth bağlantısı ......................80
Bluetooth müziğinin etkinleştirilmesi .......................... 57
BringGo ........................................ 61
C
Cep telefonu Bir çağrı esnasındaki
fonksiyonlar ............................... 82
Bir numara girilmesi ..................82
Bluetooth bağlantısı ..................80
Cep telefonu ana menüsü .........82Çağrı geçmişi ............................ 82
Gelen çağrı................................ 82
Hızlı arama numarası ................82
Telefon defteri ........................... 82
Telefon zili sesinin seçilmesi .....82
Cep telefonunun etkinleştirilmesi ..82
Cep telefonu ve telsiz cihazları ....86
Ç Çağrı Bir çağrı esnasındaki
fonksiyonlar ............................... 82
Bir telefon görüşmesi
başlatılması ............................... 82
Çalma sesi ................................ 82
Gelen çağrı................................ 82
Çağrı geçmişi................................ 82
Çalıştırma ..................................... 82
Çalma sesi Çalma sesi seviyesi................... 45
Telefon zili sesinin değiştirilmesi 82
D DAB .............................................. 53
Dalga bandı seçimi .......................49
Dijital Audio Yayın Sistemi (DAB). 53
Direksiyondaki ses kumanda birimleri...................................... 36
Dokunma uyarı sesi seviyesi ........45