OPEL ASTRA K 2020 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Navigáció21Valós idejű forgalomA Connected Navigation funkcióvalós idejű forgalmi információkat,
például közlekedési dugókat és
útépítési munkákat jelez. A forgalmi
információk listájának
megjelenítéséhez érintse meg a v
szimbólumot a navigáció képernyőn.
Az útvonal közelére és a környékre
vonatkozó forgalmi információk
listaként jelennek meg. A navigáció
képernyőn az útépítési munkákat
jelzőtáblák és a forgalom sűrűségét
narancssárga és piros utak jelzik. A
forgalom sűrűsége akkor is jelezve
van, amikor a forgalmi információk
listája üres, mivel nincsenek útépítési munkák vagy baleseti események.
Megjegyzés
A Connected Navigation funkció
használata mobil adatforgalmat
használ. Többletköltségek
jelentkezhetnek.Hálózati kapcsolat
A Connected Navigation funkció
használatához hálózati kapcsolatra
van szükség. Egy mobil csatlakozási
pont, például mobiltelefon vagy mobil
Wi-Fi eszköz használható.
Amikor egy csatlakozási ponthoz
csatlakozik, a y megjelenik az alsó
sorban. Ha egy mobiltelefon
Bluetooth-on keresztül csatlakozik,
y csak néhány másodpercre jelenik
meg, de y megjelenik a bővített
állapot nézetben.
A Connected Navigation funkciót a
LIVE szó jelzi a navigáció képernyőn
v a közlekedés szimbólumon.
Megjegyzés
Amikor nem áll rendelkezésre
forgalmi információ bár a LIVE jelzés
látható a v közlekedés
szimbólumon, megszakadhatott a
hálózati kapcsolat. Várjon néhány
percet míg újra feláll a hálózati
kapcsolat.
Bizonyos országokban FM TMC és
DAB + TPEG kapcsolaton keresztül is foghatók forgalmi információk, amikornincs hálózati kapcsolat.Prediktív navigáció
A prediktív navigáció egy személyre szabott és egyre hasznosabb funkció, ami észleli a gyakori úti célokat, mint
például az otthon és a munkahelyet.
Ezen kívül a prediktív navigáció
funkció megjegyzi a vezetői
szokásokat és előzmény vezetési és
forgalmi adatokat használ a szokásos
forgalmi feltételek megjóslásához.
A prediktív navigáció funkció
bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához menjen a
kezdőképernyőre és válassza a
Navigáció I Opciók % I Beállítások
lehetőséget.
Parkolási és üzemanyag-ár
információk
Az országtól függően, a Connected
Navigation funkció parkolási és
üzemanyagár információkat is jelez. Amikor a jármű egy sűrűn lakott úti
célhoz ér és ha a rendszer
megállapíthatja, hogy a parkolás
korlátozott lehet, akkor megpróbálja
megjeleníteni a közeli parkolási
célokat ár információkkal együtt, ha

22Navigációelérhetőek. A funkció a részt vevő
üzemanyagtöltő állomások valós
idejű üzemanyagárait is jelzi.
A parkolási és üzemanyag-ár
valamint nyitva tartási idő és
telefonszám információk
kijelzéséhez, ha rendelkezésre
állnak, érintse meg az érdekes
helyeket a térképen vagy nézze meg az érdekes helyek keresés
eredményeit.
Az üzemanyagtöltő állomások és a navigációs rendszer eltérő frissítési gyakorisága miatt, az
üzemanyagárak átmenetileg eltérők
lehetnek.
Online térkép frissítések
A navigációs térképek évente
legfeljebb négyszer frissíthetők. A
frissítések a vezetési szokásokon
alapulnak, figyelembe véve a
jellemzően megközelített területek és az átfedő országok frissítéseit.
A navigációs térkép frissítéséhez
hálózati kapcsolatra van szükség. A
frissítések ellenőrzéséhez menjen a
kezdőképernyőre és válassza a
Navigáció I Opciók % I Beállításoklehetőséget. Ha szükséges,
aktiválható az automatikus térkép
frissítés. Még egy üzenet jelenik meg,
amikor a frissítés túllépi a 250 MB
méretet.
A teljes kontinens frissítése online
térképfrissítéseken keresztül nem
lehetséges. Az adatmennyiség miatt
új SD-kártyára van szükség.
Navigációs térkép kártyanyílás
A térképadatokat SD kártyán kapja
meg. Az SD kártyanyílás csak a
navigációs térkép SD kártyákhoz
használandó. Az SD-kártya nyílása a középkonzolban vagy egy lehajtható
kartámasz alatt található.

Beszéd felismerés23Beszéd felismerésÁltalános információ....................23
Használat ..................................... 24Általános információ
Beágyazott beszédfelismerés Ez az alkalmazás csak a Multimedia
Navi Pro készülékre érvényes.
Az Infotainment rendszer beágyazott beszédfelismerés funkciója lehetővé
teszi az Infotainment rendszer
különböző funkcióinak
hangparancsokkal történő
működtetését. Felismer parancsokat
és számsorokat. A parancsok és
számsorok folyamatosan
kimondhatók, a szavak között nem
kell szünetet tartani.
Helytelen működés vagy parancs
esetén a beszédfelismerő rendszer
vizuálisan és / vagy a hangszórókon
keresztül szóbeli tájékoztatást ad, és
felkéri, hogy ismételje meg a
parancsot. A hangfelismerő rendszer
választ ad a fontos parancsoknál is,
és – adott esetben – kérdéseket is fel tud tenni.
Általában különböző módokon
mondhatja ki az utasításokat, hogy
elvégezze a kívánt műveleteket.Megjegyzés
Annak érdekében, hogy a gépkocsi
belsejében zajló beszélgetés ne
tudja véletlenül vezérelni a rendszer funkcióit vagy a hangrendszert, a
beszédfelismerés csak akkor
működik, ha előtte bekapcsolták.
A rendszert csak a vezető
működtetheti.
Fontos információNyelvi támogatás ● Nem minden Információs kijelzőn
elérhető nyelv áll rendelkezésrea beszédfelismerésnél.
● Ha a kijelző éppen kiválasztott nyelvét a beszédfelismerés nem
támogatja, a beszédfelismerés
nem áll rendelkezésre.
Ilyen esetben más nyelvet kell
választani az Infotainment
rendszer hangvezérlésére.Az úti cél címének megadása
A cím megadása csak az úti cél
országának nyelvén lehetséges.
Pl. egy franciaországi cím
megadásához a kijelzőt franciára kell állítani.

24Beszéd felismerésMegjegyzés
Egy többnyelvű országban több
nyelv használható.
Pl. francia, német vagy olasz
használható Svájcban.Az úti cél címek beviteli sorrendje A cím részeinek beviteli sorrendje a
hangfelismerő rendszer
használatával, attól függ, hogy milyen országban helyezkedik el az úti cél.
Megjegyzés
A rendszer csak teljes címekkel
működik. A várost és az utcát meg
kell adni.
Beszédfelismerés beállítása
Az Infotainment rendszer beágyazott
beszédfelismerésnél néhány
beállítás és kiigazítás végezhető,
mint például az utasítás felhasználói
megerősítésének gyakorisága vagy a rendszer általi visszajelzések
részletességi szintje.
A beszéd felismerés beállításához menjen a kezdőképernyőre és
válassza a Beállítások I Rendszer I
Hang lehetőséget.
Utasítások hossza
Az utasítás hosszának beállítása lehet Informatív , Lényegretörő vagy
Auto . Amikor a beállítás Auto, a
rendszer részletesebb visszajelzést
ad az első használat kezdetekor. A
rendszer automatikusan igazodik a
beszédstílushoz. Minél jobban ismeri
a rendszert, annál kevésbé részletes
visszajelzést ad a rendszer.
Az utasítás hosszának beállításához
menjen a kezdőképernyőre és
válassza a Beállítások I Rendszer I
Hang I Utasítások hossza
lehetőséget.
Hangátadásos alkalmazás
Az Infotainment rendszer
hangátadásos alkalmazása
hozzáférést tesz lehetővé egy
okostelefonon a beszédfelismerés
utasításokhoz.
Egy okostelefonon a
beszédfelismerés aktiválásához
nyomja meg és tartsa lenyomva a Y
gombot a kormánykeréken, amikor a
telefon kivetítés aktív.A funkció elérhetősége az
okostelefonon múlik. A
kompatibilitással kapcsolatos további tájékoztatásért, tanulmányozza a
weboldalunkat.
Használat A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Megjegyzés
A beszédfelismerés aktív
telefonhívás közben nem áll
rendelkezésre.
1. Nyomja meg a Y gombot a
kormánykeréken.
Az audiorendszer elnémul, egy
kimenő hangüzenet egy utasítást
kér, és súgó menük jelennek meg
az Információs kijelzőn a
legfontosabb rendelkezésre álló
utasításokkal. Nagyon ajánlott a
rendszer szóhasználati javaslatait
betartani.
Ne beszéljen, amikor a
beszédfelismerés szimbólum
piros és nem hallott sípolást.

Beszéd felismerés252.Amint a beszédfelismerés készen
áll a hangbevitelre, egy sípszó
hallatszik. A beszédfelismerés
szimbólum zöldre változik.
3. Most kezdje egy hangutasítással, hogy elindítson egy
rendszerfunkciót (pl. egy rádióállomás lejátszásával).
Hangutasítások hangerejének
beállítása
Kapcsolja be ) a vezérlőpanelen
vagy nyomja a Y vagy Z gombot
a kormánykeréken felfelé vagy lefelé
egy hangutasítás alatt.
Hangutasítás megszakítása
A hangutasítás megszakítható a Y
rövid megnyomásával a
kormánykeréken.
Azonnal sípszót hall, a
beszédfelismerés szimbóluma zöldre változik, és várakozás nélkül kiadható
az utasítás.Párbeszédsorozat megszakítása
Ezek különböző módjai vannak a
párbeszédsorozat megszakításának
és a beszédfelismerés
kikapcsolásának:
● Mondja azt, hogy " Mégse".
● Nyomja meg a 7 gombot a
kormánykeréken.
● Nyomja meg a ! gombot a
vezérlőpanelen.
● Válassza ki a & vagy P
lehetőséget a súgó menüben.
Az alábbi helyzetekben a párbeszéd
automatikusan megszakad:
● Ha nem mond utasítást egy bizony ideig.
● Ha olyan utasításokat mond, amiket nem ismer fel a rendszer.
Használat beszédutasításokkal A beszédfelismerés közvetlen
utasításokat ért meg, amelyekben
megadja az alkalmazást és az
intézkedést.A legjobb eredményhez:
● Hallgassa meg a hangutasítást és várjon a sípszóra vagy a zöld
beszédfelismerés szimbólumra,
mielőtt elmondja az utasítást
vagy válaszol.
● Mondja hogy " Súgó", vagy
olvassa el a képernyőn a
példautasításokat.
● A hangüzenet a w újbóli
megnyomásával megszakítható.
● Várja meg a sípszót és a zöld beszédfelismerés szimbólumot,
majd mondja el természetesen
az utasítást, ne túl gyorsan és ne túl lassan. Használjon rövid és
közvetlen utasításokat.
Megjegyzés
Ha a rendszer több javaslatot is ad,
akkor a beszédfelismerés
szimbólum pirosan és zölden villog
a lista görgetésekor. A választás
manuálisan vagy hangutasítás
használatával is elvégezhető az
adott "szám" vagy "sor "
kimondásával, például "egyes
szám".

26Beszéd felismerésÖsszetett utasítások esetén, vagy
amikor az információ hiányos, a
rendszer párbeszédsorozatot
kezdeményez.
Amikor "Érdekes helyet" keres, csak
nagyobb üzletláncok választhatók ki
név szerint. A láncok legalább
20 helyen megtalálható üzletek. A
többi POI esetében, mondja ki a kategória nevét, például "Éttermek",
"Bevásárló központok" vagy
"Kórházak".
Súgó utasítás
Miután azt mondja " Súgó", az aktuális
képernyő súgás szövege hangosan felolvasásra kerül. Továbbá a súgás
megjelenik a képernyőn is.
A súgás megszakításához nyomja meg a Y lehetőséget. Egy sípolás
hallható. Újra mondhat egy utasítást.Hangátadásos alkalmazás
A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Nyomja meg és tartsa lenyomva a Y gombot a kormánykeréken míg a
beszéd felismerés ikon meg nem
jelenik.
Hangutasítások hangerejének
beállítása
Kapcsolja be ) a vezérlőpanelen
vagy nyomja a Y vagy Z gombot
a kormánykeréken felfelé vagy lefelé egy hangutasítás alatt.
A hangfelismerés funkció
kikapcsolása
Nyomja meg a 7 gombot a
kormánykeréken. A beszéd
felismerési folyamat befejeződik.

Telefon27TelefonÁltalános információ....................27
Bluetooth csatlakozás ..................27
Okostelefon alkalmazások
használata ................................... 29Általános információ
Nem minden telefon támogatja teljes mértékben a telefon funkciót. Ezért atényleges funkciók tartománya
eltérhet az alább leírtaktól.
Telefon főmenü
● Kedvencek : Kedvenc
kapcsolatok listája.
● Billentyűzet : Telefonszámok
írhatók be és tárcsázhatók.
● Előzmények : Legutóbbi
telefonhívások listája.
● Kapcsolatok : Kapcsolatok listája.
● Telefonok : Csatlakoztatott és
leválasztott telefonok
áttekintése.
Megjegyzés
Bizonyos mobiltelefonok esetében,
engedélyezni kell a kapcsolati és
híváslista adatok elérését, amikor
mobiltelefont csatlakoztat az
Infotainment rendszerhez.
Megjegyzés
Amikor mobiltelefon van
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, akkor a csengőhang
hangereje beállítható a
mobiltelefonon.
Bluetooth csatlakozás
Telefon társítása Egy mobiltelefon párosításához akövetkezőképpen járjon el:
1. Engedélyezze a Bluetooth-ot a mobiltelefonon és győződjön megróla, hogy látható más eszközök
számára.
2. Az Információs kijelző telefon menüjében válassza a Telefonok
fület.
3. Ha még nem lett telefon párosítva, érintse meg a Telefon
csatlakoztatása lehetőséget.

28Telefon4. Érintse meg az Telefon
hozzáadása lehetőséget.
5. Válassza ki az Infotainment rendszert a Bluetooth
eszközlistájából a mobiltelefonon.
6. Hasonlítsa össze és erősítse meg
a mobiltelefonon és az
Információs kijelzőn látható kódot.
Érintse meg a Párosít lehetőséget
az Információs kijelzőn.
Néhány mobiltelefon hozzáférést
kérhet bizonyos telefon
funkciókhoz, kövesse az
utasításokat.
Amikor a mobiltelefon sikeresen
párosítva lett, automatikusan
csatlakozik és a csatlakoztatottként
van jelezve.Csatlakozás
Ha több mobiltelefon van párosítva,ugyanakkor adja meg a rendszer
hatókörét:
● csak a rendszer által elsőként észlelt telefon csatlakozik
automatikusan vagy
● a Elsőként csatlakozó
megjelölésű telefon csatlakozik
automatikusan vagy
● Másodlagos telefon
engedélyezve van és két telefon
csatlakozhat egyidejűleg
Elsőként csatlakozó
Egy telefon megjelölése elsődleges
telefonként:
1. Az Információs kijelző telefon menüjében válassza a Telefonok
lehetőséget.
2. Érintse meg a / jelet a párosított
telefon mellett a beállítások menü
megnyitásához.
3. Engedélyezze a Elsőként
csatlakozó lehetőséget.Megjegyzés
Egyszerre csak egy telefon jelölhető
meg elsődleges telefonként.
Másodlagos telefon
Lehetséges egy második
mobiltelefont is csatlakoztatni a
rendszerhez az elsődleges telefonnal együtt.
Engedélyezze két telefon egyidejű
csatlakozását a Bluetooth-on
keresztül:
1. Az Információs kijelző telefon menüjében válassza a Telefonok
lehetőséget.
2. Érintse meg a / jelet a párosított
telefon mellett a beállítások menü megnyitásához.
3. Engedélyezze a Másodlagos
telefon lehetőséget.
Az elsőként csatlakoztatott telefon
lesz automatikusan az elsődleges
telefon. Az elsődleges telefon képes
kimenő hívások indítására és bejövő
hívások fogadására. Hozzáférést
nyújt a kapcsolatok listájához is.
A másodlagos telefon csak bejövő
hívásokat tud fogadni az Infotainment
rendszeren keresztül. De lehetséges

Telefon29kimenő hívást is indítani a
másodlagos telefonról a jármű
mikrofonját használva.
Mobiltelefon megjelölés átváltása Lehetőség van a mobiltelefonok
telefon megjelölését átváltani
elsődlegesről másodlagos telefonra
vagy fordítva.
Ennek előfeltétele, hogy a
Másodlagos telefon engedélyezve
legyen mindkét telefonnál.
A mobiltelefon megjelölés átváltása: 1. Az Információs kijelző telefon menüjében válassza a Telefonok
lehetőséget.
2. Érintse meg az aktuális másodlagos telefont, hogy
elsődleges telefonnak jelölje meg.
3. A mobiltelefon megjelölés átvált elsődlegesről másodlagosra vagyfordítva.
Amikor Elsőként csatlakozó az egyik
telefonra engedélyezve van, akkor ez
a telefon automatikusan elsődleges
telefonként csatlakozik.Egy csatlakoztatott mobiltelefon
leválasztása
1. Az Információs kijelző telefon menüjében válassza a Telefonok
lehetőséget.
2. Érintse meg a / jelet a párosított
telefon mellett a beállítások menü
megnyitásához.
3. Érintse meg az Kapcsolat
bontása lehetőséget.
Egy párosított mobiltelefon
törlése
1. Az Információs kijelző telefon menüjében válassza a Telefonok
lehetőséget.
2. Érintse meg a / jelet a párosított
telefon mellett a beállítások menü
megnyitásához.
3. Érintse meg az Telefon
elfelejtése lehetőséget.Okostelefon alkalmazások
használata
Az Apple CarPlay és Android Auto
telefon-kivetítő alkalmazások
megjelenítik az okostelefonról
kiválasztott alkalmazásokat az
információs kijelzőn, és lehetővé teszik azok közvetlen kezelését az
Infotainment kezelőszervekkel.
Ellenőrizze a készülék gyártójánál,
hogy ez a funkció kompatibilis-e az
okostelefonnal, és hogy az
alkalmazás elérhető-e az Ön
országában.
Az okostelefon előkészítése
Android telefon: Töltse le az Android
Auto alkalmazást az okostelefonra a
Google Play áruházból.
iPhone ®
: Győződjön meg róla, hogy a
Siri ®
be van kapcsolva az
okostelefonon.

30TelefonA telefon-kivetítés aktiválásaA telefon-kivetítés bekapcsolásához
vagy kikapcsolásához menjen a
kezdőképernyőre és válassza a
Beállítások I Alkalmazások
lehetőséget.
Gördítse végig a listát és válassza ki a Apple CarPlay vagy Android Auto
lehetőséget.
Ügyeljen arra hogy aktív legyen a
vonatkozó alkalmazást.
Mobiltelefon csatlakoztatása
Csatlakoztassa az okostelefont az
USB-csatlakozóra az okostelefon
gyártója által nyújtott eredeti kábellel.
Visszatérés az Infotainment
kijelzőhöz
Nyomja meg a ! gombot.