radio OPEL ASTRA K 2020 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

6IntroducciónIntroducciónNota
Este manual describe todas las
opciones y características disponi‐
bles para los diversos sistemas de
infoentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de
funciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a este
vehículo por la variante de modelo,
las especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐
rios.
Para obtener información adicional
incluidos algunos vídeos, visítenos
en línea.
Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
El uso del sistema de infoentrete‐
nimiento no debe interferir nunca
con la conducción segura del
vehículo. En caso de duda,
detenga el vehículo y accione el sistema de infoentretenimiento
mientras el vehículo está parado.
Recepción de emisoras de radio
En la recepción de radio, se pueden
producir silbidos, ruidos, distorsiones o fallos de recepción por:
● las variaciones de la distancia desde la emisora
● la recepción múltiple debida a reflexiones
● y las interferencias
Multimedia
Multimedia Navi Pro
! Pulse para acceder a la
pantalla de inicio.
f Radio: Pulse para buscar
rápidamente la emisora o
el canal anterior con más
intensidad de señal.
USB / música: Pulse para
ir al principio de la pista
actual o la pista anterior.
Mantenga pulsado para
retroceder rápidamente.

Introducción7)Cuando esté apagado,
pulse para encender el
sistema. Mantenga
pulsado para apagar.
Si esta función está
activada, pulse para
silenciar el sistema. Pulse
de nuevo para desactivar
el silencio del sistema.
Gire para bajar o subir el
volumen.
g Radio: Pulse para buscar
rápidamente la siguiente
emisora o canal con más
intensidad de señal.
USB / música: Pulse para
ir a la siguiente pista.
Mantenga pulsado para
avanzar rápidamente.
w (Multimedia) Pulse para
acceder al menú del
teléfono, responder a una
llamada entrante o
acceder a la pantalla de
inicio del dispositivo.O (Multimedia Navi Pro)
Pulse para ir a la pantalla
anterior.Mandos en el volante
Y Pulsación breve: acepta
una llamada telefónica
o activar el reconocimiento
de voz (Multimedia Navi Pro)
o activar el control de voz
(Multimedia)
o interrumpir un mensaje y hablar directamente
Pulsación larga: activar el
control de voz (Multimedia Navi Pro)

8Introducción7Pulsación: finaliza /
rechaza una llamada
o desactiva el
reconocimiento de voz
o activar/desactivar la
función de silencio de la
aplicación de audio
L
M Radio: pulsar para
seleccionar el favorito o la
emisora siguiente/anterior
Multimedia: pulsar para
seleccionar la pista
siguiente/anterior
Y Hacia arriba: subir volumen
Z Hacia abajo: bajar volumen
Pantalla de inicio
La pantalla de inicio contiene una
vista general de todas las aplicacio‐
nes disponibles. Puede haber más
aplicaciones en la segunda página de la pantalla de inicio. Para verlas,
deslice hacia la izquierda.
Para ir a la pantalla de inicio,
pulse !.
● Audio : Mostrar la aplicación de
audio.
● Teléfono : Mostrar la aplicación
de teléfono.
● Navegación : Mostrar la aplica‐
ción de navegación.
● Climatización : Mostrar la confi‐
guración de climatización.

10Funcionamiento básicoFuncionamiento
básico
Operaciones de la pantalla La pantalla del sistema de infoentre‐
tenimiento tiene una superficie sensi‐
ble al tacto que permite la interacción
directa con los controles de los
menús mostrados.Atención
No emplee objetos puntiagudos ni duros, tales como bolígrafos, lápi‐
ces o similares, en el manejo de la pantalla táctil.
Utilice los siguientes gestos con los
dedos para controlar el sistema de
infoentretenimiento.
Toque
El toque se utiliza para seleccionar un
icono o una opción, activar una apli‐ cación o cambiar la ubicación dentro
de un mapa.
Mantenga pulsado
Mantener pulsado se puede utilizar
para mover una aplicación y guardar emisoras de radio en los botones de
presintonía.

Perfiles13PerfilesEsta aplicación se aplica únicamente a Multimedia Navi Pro.
Toque Usuarios en la pantalla de
inicio para mostrar una lista de todos
los perfiles disponibles.
Gracias a la opción de creación de
perfiles, el sistema de infoentreteni‐
miento se puede instalar para varios
conductores. Los diferentes ajustes,
así como las diferentes emisoras de
radio y los destinos se conectarán a
un perfil específico. Por tanto, no es
necesario ajustar la configuración y
los favoritos cada vez que otra
persona conduzca el vehículo.
Se puede conectar un perfil a una
llave de vehículo específica. Al arran‐
car el vehículo se activará el perfil
correspondiente.
Creación de un perfil 1. Seleccione Usuarios en la panta‐
lla de inicio.
2. Si corresponde, seleccione Añadir perfil de usuario .
3. Seleccione Crear perfil.4. Introduzca un nombre de perfil y
seleccione Siguiente.
5. Si lo desea, elija una imagen de perfil y seleccione Siguiente. De
lo contrario, seleccione Saltar.
6. Si lo desea, seleccione una llave del vehículo que se vaya a conec‐
tar al perfil y seleccione
Siguiente . De lo contrario, selec‐
cione Saltar.
7. Seleccione Terminado.
Se crea un perfil nuevo. La configu‐
ración del perfil se puede cambiar en
cualquier momento.
Nota
Cada vez que se crea un perfil
nuevo o se cambia el perfil activo, la aplicación de audio se detiene y se
reinicia.
Creación de un PIN para un perfil
Cada perfil creado puede protegerse
con un PIN. Después de conectar el
vehículo, es necesario introducir el
PIN.
Para crear un PIN, vaya a la pantalla
de inicio y seleccione Configuración I
Personal I Security .El perfil Invitado no puede asegu‐
rarse con un PIN.
Cambiar el perfil Hay dos formas de cambiar el perfil: ● Seleccione Usuarios en la panta‐
lla de inicio y seleccione el perfil
deseado.
● Si el perfil Invitado no está activo:
Vaya a la pantalla de inicio y
seleccione Configuración I
Personal I Camb. Usuario .
Seleccione el perfil deseado.
Editar un perfil Solamente se puede editar el perfil
activo actualmente. Hay dos formas
de editar un perfil:
● Vaya a la pantalla de inicio y seleccione Usuarios I / .
● Vaya a la pantalla de inicio y seleccione Configuración I
Personal .
Se pueden cambiar todos los ajustes
de perfil, por ejemplo, nombre,
imagen de perfil y llave del vehículo
conectado.

Audio15AudioVista generalGuarda
Favorito:Botón de presintonía.
Mantenga pulsado para
guardar la emisora de
radio activa como favo‐
rita.c:Muestra más botones de presintonía.b:Ajusta la configuración
de sonido.a:Muestra carpetas o la
lista de emisoras.g:Toque para ir a la
siguiente emisora /
canción o mantenga
pulsado para avanzar
rápidamente._:Introduzca una frecuen‐
cia.f:Toque para ir a la ante‐
rior emisora / canción o
mantenga pulsado para
retroceder rápidamente.::(Multimedia Navi Pro)
Seleccione la fuente de
audio.Más:(Multimedia) Seleccione
la fuente de audio.
Fuentes
Toque : y seleccione la fuente de
audio deseada.
Las últimas tres fuentes selecciona‐
das se indican encima de : en la
pantalla. Si una de las tres últimas fuentes de audio seleccionadas es un dispositivo externo, también se indi‐
cará aunque el dispositivo ya no esté
conectado.
Al conectar un dispositivo externo, el
sistema de infoentretenimiento no cambia automáticamente al disposi‐
tivo externo. Es necesario seleccio‐
nar el dispositivo externo como
fuente de audio. Cuando se desco‐
necta el dispositivo externo, es nece‐ sario seleccionar otra fuente de
audio.
Dispositivos externos
Dispone de uno o dos puertos USB
para la conexión de dispositivos
externos situados en la consola
central o bajo un reposabrazos abati‐ ble.
Cuando se conecta una fuente de
audio externa (a través de USB o
Bluetooth) y se selecciona como
fuente de audio, se muestran los
siguientes símbolos adicionales en la pantalla de audio:&:Interrumpir o reanudar la
reproducción.2:Reproducir las pistas en orden aleatorio.
Archivos de audio
Los formatos de archivo de audio que pueden reproducirse son MPEG-4(AAC LC, HE AAC, ALAC), FLAC,
MP3, Vorbis, PCM/WAVE, SBC.

16AudioGuardar favoritosHay dos maneras de guardar una
emisora de radio como favorita:
● Mantenga pulsado uno de los botones de presintonía hasta que
se muestre el mensaje corres‐
pondiente. La emisora de radio
activa actualmente se guarda
como favorita y se puede sinto‐
nizar tocando el botón de presin‐ tonía correspondiente.
● Toque a y, después, el
símbolo ; junto a la emisora de
radio correspondiente. La emisora de radio se ha guardado
como favorita cuando el
símbolo ; sea verde.
Mensajes de tráfico
Los mensajes de tráfico son un servi‐ cio de las emisoras de radio FM.
Cuando los mensajes de tráfico están
activados, la fuente de audio en
reproducción actualmente se inte‐
rrumpe para transmitir las noticias de
tráfico de una emisora de radio FM.
La fuente de audio volverá a reanu‐
darse cuando hayan finalizado lasnoticias de tráfico. Durante la emisión de noticias de tráfico, se subirá el
volumen.
Hay dos maneras de activar o desac‐ tivar los mensajes de tráfico:
● Vaya a la pantalla de inicio y seleccione Configuración I
Aplicaciones I Audio .
● Cuando la fuente de audio activa
es FM, hay un botón TP en la
pantalla de audio. Al tocar TP se
activará o desactivará el
programa de tráfico. Una línea
amarilla indica que se han acti‐
vado los mensajes de tráfico.
Avisos DAB
Los avisos DAB son un servicio de las emisoras de radio DAB. Los avisos
DAB se dividen en diferentes catego‐ rías como el tráfico, noticias, tiempo,
etc.
Para activar o desactivar los avisos DAB, vaya a la pantalla de inicio y
seleccione Configuración I
Aplicaciones I Audio I Anuncios
DAB .El menú Anuncios DAB solo está
disponible cuando DAB está selec‐ cionada como la fuente de audio
actual.
Nota
El volumen no subirá durante los
mensajes DAB.
Conexión DAB-DAB
Si esta función está activada, el
dispositivo cambia al mismo servicio
(programa) en otro conjunto DAB (si
está disponible) cuando la señal DAB
es demasiado débil para ser captada por el receptor.
Para activar o desactivar la conexión
DAB, vaya a la pantalla de inicio y
seleccione Configuración I
Aplicaciones I Audio .
Conexión DAB-FM
Esta función permite cambiar de una
emisora DAB a una emisora FM
correspondiente y viceversa.
Si esta función está activada, el
dispositivo cambia a una emisora de
FM correspondiente al servicio DAB

24Reconocimiento de vozcomandos más importantes
disponibles actualmente en la
pantalla de información. Se reco‐ mienda encarecidamente seguir
las sugerencias de términos del
sistema.
No hable cuando el símbolo de
reconocimiento de voz esté en
rojo y no se haya oído ningún
pitido.
2. Cuando el reconocimiento de voz
está preparado para introducir
datos de voz, se oye un pitido. El
símbolo de reconocimiento de
voz cambia a color verde.
3. Empiece ahora con una orden de voz para iniciar una función del
sistema (por ejemplo, reproducir
una emisora de radio).
Ajuste del volumen de los
mensajes de voz
Gire ) en el panel de mando o pulse
Y o Z en el volante hacia arriba o
hacia abajo durante un mensaje de
voz.Interrupción de un mensaje de
voz
Un mensaje de voz se puede inte‐
rrumpir pulsando brevemente Y en el
volante.
Se oye inmediatamente un pitido, el
símbolo de reconocimiento de voz
cambia a verde y se puede indicar un
comando sin necesidad de esperar.
Cancelar una secuencia de
diálogo
Hay varias maneras de cancelar unasecuencia de diálogo y desactivar el
reconocimiento de voz:
● Diga " Cancelar".
● Pulse 7 en el volante.
● Pulse ! en el panel de control.
● Seleccione & o P en el menú de
ayuda.Un diálogo se cancela automática‐
mente en las siguientes situaciones:
● Si no se dice ningún comando durante un periodo de tiempo
determinado.
● Si se dicen comandos que el sistema no reconoce.
Manejo mediante comandos de
voz
El reconocimiento de voz puede
entender comandos directos que indi‐
can la aplicación y la acción.
Para obtener mejores resultados: ● Antes de decir un comando o responder, escuche el mensaje
de voz y espere a que suene el
pitido o que el símbolo de reco‐
nocimiento de voz esté verde.
● Diga " Ayuda " o lea los comandos
de ejemplo de la pantalla.
● El mensaje de voz puede inte‐ rrumpirse pulsando de nuevo w.
● Espere el pitido y el color verde del símbolo de reconocimiento
de voz, a continuación, diga el
comando con naturalidad, ni

30Índice alfabéticoAActivar proyección del teléfono ....28
Actualizaciones del mapa .............19
Ajustes del sistema....................... 10
Ajustes de sonido .........................15
Android Auto ................................. 28
Aplicación Pasar la voz ..........22, 23
Apple CarPlay............................... 28
Archivos de audio .........................15
Audio ............................................ 15
Avisos DAB................................... 15
B Barra inferior ................................... 6
C Comandos de voz......................... 23
Conducción guiada .......................18
Conectar un teléfono ....................26
Conexión Bluetooth ......................26
Conexión DAB-DAB .....................15
Conexión DAB-FM........................ 15
Conexión Wi-Fi ............................. 10
E
Elementos de mando...................... 6 Emparejar un teléfono ..................26
F
Funcionamiento básico ................10
Funcionamiento de la pantalla .....10I
Información de estacionamiento ..19
Información de precio de combustible ............................... 19
Información general ................22, 26
Introducción ................................... 6
M
Mandos en el volante .....................6
Mensajes de tráfico ......................15
Mensajes de voz........................... 23
N Navegación conectada .................19
Navegación predictiva ..................19
P Pantalla de inicio ............................ 6
Pantalla principal ............................ 6
Perfiles.......................................... 13
Perfiles de usuario ........................13
Proyección del teléfono ................28
Puerto USB................................... 15
R
Radio ............................................ 15
Reconocimiento de voz ................22
Reproducir audio ..........................15
S Segundo teléfono .........................26
Sistema de navegación ...............18

Introducción................................. 34
Funcionamiento básico ................42
Radio ........................................... 49
Dispositivos externos ...................56
Navegación .................................. 64
Reconocimiento de voz ...............79
Teléfono ....................................... 80
Índice alfabético ........................... 90Multimedia Navi