bluetooth OPEL ASTRA K 2020 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Navigazione73Selezionate una delle opzioni:● Recenti : elenco delle destina‐
zioni usate di recente
● Preferiti : elenco delle destina‐
zioni salvate come preferite
● Contatti : elenco degli indirizzi
salvati nella rubrica telefonica del telefono cellulare connesso in
quel momento via Bluetooth
Per scegliere la destinazione da uno
degli elenchi, scorrere attraverso il
relativo elenco e selezionare la desti‐ nazione desiderata. Viene visualiz‐
zato il menu Dettagli. Selezionate
Vai per avviare la guida a destina‐
zione.
Destinazioni recenti
L'elenco delle destinazioni recenti
viene compilato automaticamente
con le destinazioni usate dalla guida
a destinazione.
Gli indirizzi dell'elenco delle destina‐
zioni recenti possono essere salvati
come preferiti. Immettere l'elenco
delle destinazioni recenti, selezionare
n vicino all'indirizzo desiderato per
mostrate i pulsanti delle funzioniaggiuntive e poi selezionare ;. Se
l'icona è piena, l'indirizzo viene
salvato nell'elenco dei preferiti.
Indirizzi che si possono eliminare
dall'elenco delle destinazioni recenti.
Immettere l'elenco delle destinazioni
recenti, selezionare n vicino all'indi‐
rizzo desiderato e poi selezionare f
per eliminare il relativo indirizzo.
Preferiti
I preferiti possono essere aggiunti
quando vicino all'indirizzo compare
l'icona ;. Se l'icona stella è piena, il
relativo indirizzo viene salvato come
preferito.
Si può modificare la posizione dei
preferiti all'interno del loro elenco.
Immettere l'elenco dei preferiti, sele‐
zionare n vicino al preferito desiderato
per mostrare i pulsanti delle funzioni
aggiuntive e poi selezionare S o R .
Il nome di uno dei preferiti può essere
modificato. Immettere l'elenco dei
preferiti, selezionare n vicino al prefe‐
rito desiderato per mostrare i pulsanti delle funzioni aggiuntive e poi sele‐zionare >. Viene visualizzata una
tastiera. Inserire il nome desiderato e
poi selezionare Eseguito.
I preferiti possono essere eliminati.
Immettere l'elenco dei preferiti, sele‐
zionare n vicino al preferito desiderato
per mostrare i pulsanti delle funzioni
aggiuntive e poi selezionare ;. Il
preferito viene disattivato (stella vuota). Se l'icona viene selezionata di nuovo, il preferito viene riattivato
(stella piena). Se si esce dall'elenco
dei preferiti con dei preferiti disattivati,
questi vengono eliminati dall'elenco.
Contatti
La tastiera può essere utilizzata per
cercare indirizzi contenuti nell
'elenco. Immettere le prime lettere
della parola desiderata (nome o indi‐
rizzo) e compariranno tutti gli inseri‐
menti aventi una parola che inizia con tali lettere.
Per la descrizione dettagliata della
tastiera, vedere quanto detto prece‐ dentemente.

Riconoscimento del parlato79Riconoscimento del
parlatoInformazioni generali ...................79
Utilizzo ......................................... 79Informazioni generali
L'applicazione di passaggio vocale del sistema Infotainment consente
l'accesso ai comandi di riconosci‐
mento del parlato da uno smart‐
phone. Consultate le istruzioni per
l'uso del produttore dello smartphone, per verificare se supporta questa
funzione.
Per utilizzare l'applicazione di
passaggio vocale, lo smartphone
deve essere collegato al sistema Info‐
tainment tramite il cavo USB 3 56 o
mediante Bluetooth 3 81.
Utilizzo Attivazione del riconoscimento
vocale
Premere e tenere premuto w sul
pannello di controllo o Y sul volante
per avviare una sessione di ricono‐
scimento del parlato. Un messaggio
di comando vocale viene visualizzato
sullo schermo.Non appena si ode un segnale
acustico, si può pronunciare un
comando. Per informazioni sui
comandi supportati, consultate le
istruzioni d'uso dello smartphone.
Regolazione del volume dei prompt vocali
Ruotare ) sul pannello dei comandi
o premere + / - a destra del volante
per aumentare o diminuire il volume
dei prompt vocali.
Disattivazione del riconoscimento
del parlato
Premere 7 sul volante. Il messag‐
gio del comando vocale scompare e la sessione di riconoscimento del
parlato termina.

80TelefonoTelefonoInformazioni generali...................80
Connessione Bluetooth ...............81
Funzionamento ............................ 83
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ............87Informazioni generali
La funzione telefono offre la possibi‐ lità di effettuare conversazioni telefo‐
niche tramite un microfono del veicolo e gli altoparlanti del veicolo e di
gestire le funzioni più importanti del
telefono cellulare tramite il sistema
Infotainment presente nel veicolo.
Per poter usare la funzione Telefono,
il telefono cellulare deve essere colle‐ gato al sistema Infotainment
mediante Bluetooth.
Non tutte le funzioni telefoniche sono supportate da tutti i telefoni cellulari.
Le funzioni del telefono utilizzabili
dipendono dal telefono cellulare e dal gestore di telefonia mobile utilizzato.
Ulteriori informazioni in merito sono
disponibili nelle istruzioni per l'uso del
telefono cellulare o fornite dall'opera‐
tore di rete.Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
I telefoni cellulari influiscono
sull'ambiente circostante. Per
questo motivo sono state emanate
norme di sicurezza in materia.
Familiarizzarsi con le relative indi‐ cazioni prima di utilizzare la
funzione telefono.
9 Avvertenza
L'utilizzo della funzione vivavoce
durante la guida può essere peri‐
colosa in quanto la conversazione telefonica riduce la concentra‐
zione del conducente. Parcheg‐
giare il veicolo prima di utilizzare la
funzione vivavoce. Seguire le
norme del paese in cui ci si trova.
Rispettare le norme particolari
eventualmente vigenti in alcune
aree specifiche e spegnere
sempre il telefono cellulare se

Telefono81l'uso di telefoni cellulari è proibito,
se il telefono è causa di interfe‐
renze o se si possono verificare situazioni pericolose.
Bluetooth
La funzione telefono è certificata dal
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulle specifiche
tecniche sono disponibili sul sito web
http://www.bluetooth.com.
Connessione Bluetooth Bluetooth è uno standard radio per la
connessione wireless, ad es., di tele‐
foni cellulari, smartphone o altri
dispositivi.
I dispositivi Bluetooth possono essere
abbinati e connessi al Sistema Info‐
tainment dal menu Bluetooth. L'abbi‐
namento consiste nello scambio di
codici PIN tra il dispositivo Bluetooth
e il Sistema Infotainment.
Menu Bluetooth
Premete ! e quindi selezionate
Impostazioni .
Selezionare Bluetooth per visualiz‐
zare il menu Bluetooth.
Accoppiamento di un dispositivo
Informazioni importanti ● È possibile accoppiare al sistema
fino a dieci dispositivi.
● Solo un dispositivo accoppiato alla volta può essere collegato al
sistema Infotainment.
● L'accoppiamento deve essere effettuato una sola volta, a meno
che il dispositivo non venga
cancellato dall'elenco dei dispo‐
sitivi accoppiati. Se il dispositivo
è stato precedentemente
connesso, il sistema Infotain‐
ment stabilisce la connessione automaticamente.
● Il funzionamento Bluetooth scarica notevolmente la batteria
del dispositivo. Collegare
pertanto il dispositivo alla porta
USB per la carica.
Accoppiamento di un nuovo
dispositivo
1. Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Per ulterioriinformazioni vedere le istruzioni
per l'uso del dispositivo Bluetooth.
2. Premere ! e quindi selezionare
Impostazioni sullo schermo.
Selezionare Bluetooth e poi
Gestione dispositivo per visualiz‐
zare il rispettivo menu.

82Telefono
Avviso
Se nessuno telefono è collegato, è
possibile accedere menu Gestione
dispositivo anche dal menu del tele‐
fono: Premete ! e quindi selezio‐
nate Telefono .
3. Toccare Ricerca dispositivo . Tutti
i dispositivi Bluetooth visibili
nell'ambiente sono visualizzati in un nuovo elenco di ricerca.
4. Toccare il rispettivo dispositivo Bluetooth.
5. Confermate la procedura di accoppiamento:
● Se il SSP (secure simple pairing) è supportato:
Confermare i messaggi sul
sistema Infotainment e sul
dispositivo Bluetooth.
● Se il SSP (secure simple pairing) non è supportato:
Sul sistema Infotainment viene visualizzato un
messaggio Info che richiede
l'immissione di un codice PIN
sul dispositivo Bluetooth.
Sul dispositivo Bluetooth:
inserire il codice PIN e confermare.
6. Il sistema Infotainment e il dispo‐ sitivo sono accoppiati.
Avviso
Se l'accoppiamento del dispositivo
Bluetooth è riuscito, h accanto al
dispositivo Bluetooth indica che la funzione telefono è abilitata e y
indica che la funzione musica
Bluetooth è abilitata.
7. La rubrica viene scaricata auto‐ maticamente nel sistema Infotain‐
ment. In base al telefono, è neces‐ sario autorizzare il sistema Info‐
tainment per accedere alla
rubrica. Se necessario, confer‐mare i messaggi visualizzati sul
dispositivo Bluetooth.
Se questa funzione non è suppor‐
tata dal dispositivo Bluetooth
viene visualizzato un messaggio
corrispondente.
Modifica del codice PIN Bluetooth
Premete ! e quindi selezionate
Impostazioni .
Selezionate Bluetooth e poi Modifica
il PIN di accoppiamento per visualiz‐
zare il rispettivo sottomenù. Viene
visualizzato un tastierino.
Inserire il codice PIN di quattro cifre
desiderato.
Per cancellare un numero inserito,
selezionare 3.
Confermare l'inserimento selezio‐
nando Inserisci .
Connessione di un dispositivo
accoppiato
Premete ! e quindi selezionate
Impostazioni .
Selezionare Bluetooth e poi Gestione
dispositivo per visualizzare il rispet‐
tivo menu.

Telefono83Selezionare il rispettivo dispositivo
Bluetooth. Il dispositivo è connesso.
Avviso
Il dispositivo connesso e le opzioni
disponibili saranno evidenziati.
Disconnessione di un dispositivo
Premete ! e quindi selezionate
Impostazioni .
Selezionare Bluetooth e poi Gestione
dispositivo per visualizzare il rispet‐
tivo menu.
Selezionare il dispositivo Bluetooth
correntemente connesso. Verrà
visualizzato un messaggio.
Selezionare Sì per scollegare il dispo‐
sitivo.
Cancellazione di un dispositivoPremete ! e quindi selezionate
Impostazioni .
Selezionare Bluetooth e poi Gestione
dispositivo per visualizzare il rispet‐
tivo menu.
Selezionare f accanto al dispositivo
Bluetooth. Verrà visualizzato un
messaggio.Selezionare Sì per eliminare il dispo‐
sitivo.
Informazioni sul dispositivo Premete ! e quindi selezionate
Impostazioni .
Selezionare Bluetooth e poi
Informazioni dispositivo per visualiz‐
zare il rispettivo menu.
Le informazioni visualizzate inclu‐
dono Nome dispositivo , Indirizzo e
Codice PIN .
Funzionamento Non appena è stata stabilita una
connessione Bluetooth fra il proprio
telefono cellulare e il sistema Infotain‐
ment, è possibile utilizzare numerose
funzioni del telefono cellulare attra‐
verso il sistema Infotainment.
Avviso
Con la modalità vivavoce è possibile continuare a usare le funzioni del
telefono, ad esempio ricevere una
telefonata o regolare il volume.Dopo aver stabilito una connessione
fra il telefono cellulare e il sistema
Infotainment i dati del telefono cellu‐
lare vengono trasmessi al sistema Infotainment. Ciò può richiedere del
tempo a seconda del cellulare e della
quantità di dati da trasferire. Durante questo periodo il funzionamento del
telefono cellulare tramite il sistema
Infotainment è possibile soltanto in
misura limitata.
Avviso
Non tutti i telefoni cellulari suppor‐
tano pienamente la funzione tele‐
fono. Pertanto sono possibili
funzioni diverse da quelle descritte
di seguito.
Menu principale telefono
Premere ! e poi selezionare
Telefono per visualizzare il rispettivo
menù.

84Telefono
Avviso
Il menu principale Telefono è dispo‐
nibile solo se un telefono cellulare è connesso al sistema Infotainment
via Bluetooth. Per una descrizione
dettagliata 3 81.
A questo punto è possibile controllare
molte funzioni del telefono cellulare
dal menu principale del telefono (e
relativi sottomenu), e dai comandi per il telefono sul volante.
Iniziare una chiamata
Immissione di un numero telefonico
Premete ! e quindi selezionate
Telefono .
Immettere un numero telefonico utiliz‐
zando la tastiera nel menu principale
del telefono.
Per eliminare uno o più caratteri inse‐ riti, toccare o toccare e tenere
premuto ⇦.
Toccare w sullo schermo o premere
Y sul volante per avviare la compo‐
sizione.
Uso della rubrica telefonica Avviso
All'accoppiamento di un telefono
cellulare al sistema Infotainment via
Bluetooth, la rubrica del telefono
cellulare viene scaricata automati‐
camente 3 81.
Premete ! e quindi selezionate
Telefono .
Selezionare Contatti nel menu princi‐
pale del telefono.
Avviso
Il simbolo g vicino al numero di tele‐
fono indica che il contatto è salvato nella SIM card.
Ricerca rapida 1. Selezionare u per visualizzare un
elenco di tutti i contatti.
2. Far scorrere l'elenco delle voci dei
contatti.
3. Toccare il contatto desiderato. Verrà visualizzato un menu con
tutti i numeri di telefono del contatto selezionato.
4. Selezionare il numero telefonico desiderato per avviare la chia‐
mata.

Telefono85Menu di ricerca
Se la rubrica contiene numerose voci,
il menu di ricerca può essere utiliz‐
zato per trovare il contatto desiderato.
Selezionare * nel menu Contatti per
visualizzare la scheda di ricerca.
Le lettere sono organizzate in gruppi
alfabetici sui pulsanti dello schermo
abc , def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv , e
wxyz .
Usare 3 per cancellare un gruppo
di lettere immesso.
1. Selezionare il tasto contenente la prima lettera del contatto deside‐
rato.
Esempio: Se il contatto deside‐
rato inizia con "g" selezionare il
tasti ghi sullo schermo.
Tutti i contatti contenenti una delle
lettere di questo tasto, in questo
esempio "g", "h" e "i", saranno
visualizzati.
2. Selezionare il tasto contenente la seconda lettera del contatto desi‐
derato.
3. Continuare ad inserire altre lettere
del contatto desiderato finché non verrà visualizzato.
4. Toccare il contatto desiderato. Verrà visualizzato un menu con
tutti i numeri di telefono del contatto selezionato.
5. Selezionare il numero telefonico desiderato per avviare la chia‐
mata. Viene visualizzata la
seguente schermata.Impostazioni dei contatti
L'elenco dei contatti può essere ordi‐
nato in base al cognome o al nome.
Premere ! e poi selezionare
Impostazioni per visualizzare il rispet‐
tivo menù.
Selezionare Bluetooth e poi Ordine di
suddivisione . Attivate l'opzione desi‐
derata.
Utilizzo del registro chiamate
Tutte le chiamate ricevute, effettuate
o perse sono registrate.
Premete ! e quindi selezionate
Telefono .

86TelefonoSelezionare Cronologia chiamate nel
menu principale del telefono.
Selezionare q per le chiamate
d'uscita, r per le chiamate perse, s
per le chiamate ricevute e p per tutte
le chiamate. Il rispettivo elenco delle
chiamate sarà visualizzato.
Selezionare la voce desiderata per
avviare una chiamata.
Ricomposizione di un numero
L'ultimo numero telefonico può
essere ricomposto.
Premete ! e quindi selezionate
Telefono .
Selezionare w sullo schermo o
premere Y sul volante.
Utilizzo dei numeri di composizione
rapida
I numeri di composizione rapida
memorizzati sul telefono cellulare
possono essere composti anche
mediante la tastiera del menu princi‐
pale del telefono.
Premete ! e quindi selezionate
Telefono .
Toccare e mantenere premuta la cifra
rispettiva sul tastierino per iniziare la
chiamata.
Telefonata in arrivo
Rispondere a una chiamata
Se al momento dell'arrivo di una chia‐
mata è attiva la modalità audio, ad es. la modalità radio o USB, la fonte
audio viene silenziata fino al termine
della chiamata.
Verrà visualizzato un messaggio con
il numero telefonico o nome (se
disponibile) del chiamante.
Per rispondere a un chiamata, sele‐
zionare w nel messaggio o premere
Y sul volante.
Rifiuto di una chiamata
Per rifiutare la chiamata, selezionare
x nel messaggio o premere 7 sul
volante.
Cambio della suoneria
Premete ! e quindi selezionate
Impostazioni .
Selezionare Bluetooth e poi
Suonerie per visualizzare il rispettivo
menu. Il display visualizza un elenco di tutti i dispositivi abbinati.

Telefono87Selezionare il dispositivo desiderato.
Verrà visualizzato un elenco delle
suonerie disponibili per questo dispo‐
sitivo.
Selezionare una delle suonerie.
Funzioni durante una telefonata
Durante una chiamata in corso, il
menu principale del telefono è visua‐
lizzato.
Disattivazione temporanea della
modalità vivavoce
Per continuare la conversazione dal
telefono cellulare, attivare m.
Per ritornare alla modalità vivavoce, disattivare m.
Disattivazione temporanea del
microfono
Per escludere il microfono, attivare n.
Per riattivare il microfono, disattivare
n .
Terminare una chiamata
Selezionare x per terminare la chia‐
mata.
Segreteria telefonica
La segreteria telefonica può essere
azionata mediante il sistema Infotain‐ ment.
Numero di segreteria telefonica
Premete ! e quindi selezionate
Impostazioni .
Selezionare Bluetooth. Far scorrere
l'elenco e selezionare Numeri
segreteria telefonica .
Il display visualizza un elenco di tutti i
dispositivi abbinati.
Selezionate il rispettivo telefono.
Viene visualizzato un tastierino.
Immettere il numero di segreteria
telefonica per il rispettivo telefono.Chiamata della segreteria telefonica
Premete ! e quindi selezionate
Telefono .
Selezionare t sullo schermo. Chia‐
mata alla segreteria telefonica avve‐
nuta.
In alternativa, inserire il numero di
segreteria telefonica con la tastiera
del telefono.
Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB
Istruzioni di installazione e linee
guida operative
Per l'installazione e l'uso di un tele‐
fono cellulare si devono osservare le
istruzioni di installazione specifiche
del veicolo e le indicazioni fornite dal
produttore del telefono cellulare e del dispositivo vivavoce. In caso contra‐
rio, l'omologazione del veicolo
potrebbe essere invalidata (Direttiva
UE 95/54/CE).