ad blue OPEL ASTRA K 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky93Prístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 94
Nastavenie volantu ....................94
Ovládacie prvky na volante .......94
Vyhrievaný volant ......................94
Klaksón ...................................... 95
Stierače a ostrekovač čelného okna .......................................... 95
Stierač a ostrekovač zadného okna .......................................... 97
Vonkajšia teplota .......................98
Hodiny ....................................... 98
Napájacie zásuvky ..................100
Induktívne nabíjanie ................101
Popolníky ................................. 102
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ..................102
Prístrojový panel ......................102
Rýchlomer ............................... 106
Počítadlo kilometrov ................106
Denné počítadlo kilometrov .....106
Otáčkomer ............................... 107
Palivomer ................................ 107
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ....................108Displej servisného intervalu .....108
Kontrolky ................................. 109
Smerové svetlá ........................109
Pripomenutie bezpečnostného pásu ........................................ 110
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ...........110
Deaktivácia airbagov ...............111
Systém dobíjania .....................111
Kontrolka nesprávnej funkcie ..111
Brzdová a spojková kvapalina . 112
Elektrická parkovacia brzda ....112
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ....................................... 112
Antilock brake system (ABS) ...112
Radenie rýchlostí .....................113
Vzdialenosť od vozidla vpredu 113
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu ....................... 113
Elektronické riadenie stability vypnuté ................................... 113
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu ....113
Systém ovládania pohonu vypnutý ................................... 113
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 113
Žeravenie ................................ 114
AdBlue ..................................... 114Systém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách ........114
Tlak motorového oleja .............114
Málo paliva .............................. 115
Imobilizér ................................. 115
Vonkajšie osvetlenie ................115
Diaľkové svetlá ........................ 115
Asistent diaľkových svetiel .......115
Svetlomety LED .......................115
Predné hmlové svetlá ..............115
Zadné svetlo do hmly ..............115
Tempomat ............................... 115
Adaptívny tempomat ...............116
Zistené vozidlo jazdiace pred vami ........................................ 116
Detekcia chodcov ....................116
Obmedzovač rýchlosti .............116
Asistent dopravných značiek ...116
Otvorené dvere ........................116
Displeje ...................................... 117
Informačné centrum vodiča .....117
Informačný displej ...................123
Správy vozidla ........................... 124
Výstražné zvonkohry ...............125
Napätie akumulátora ...............126
Prispôsobenie vozidla ................126
Telematická služba ....................131
Núdzové volanie ......................131

Prístroje a ovládacie prvky105PrehľadOSmerové svetlá 3 109XPripomenutie bezpečnostného
pásu 3 110vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 110VDeaktivácia airbagov 3 111pSystém nabíjania 3 111ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 111RBrzdová a spojková kvapalina
3 112mElektrická parkovacia brzda
3 112jPorucha elektrickej parkovacej
brzdy 3 112uAntilock brake system (ABS)
3 112RRadenie rýchlostí 3 113EVzdialenosť od vozidla vpredu
3 113aAsistent riadenia vozidla v
jazdnom pruhu 3 113aElektronické riadenie stability
vypnuté 3 113bElektronický stabilizačný systém
a systém regulácie preklzu
3 113kSystém regulácie preklzu
vypnutý 3 113WTeplota chladiacej kvapaliny
motora 3 113!Žeravenie 3 114ùAdBlue 3 114wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 114ITlak motorového oleja 3 114YMálo paliva 3 115dImobilizér 3 1158Vonkajšie osvetlenie 3 115CDiaľkové svetlá 3 115fAsistent diaľkových svetiel
3 115fSvetlomety LED 3 115>Predné hmlové svetlá 3 115øZadné hmlové svetlo 3 115mTempomat 3 115 / Adaptívny
tempomat 3 116CAdaptívny tempomat 3 116AZistené vozidlo jazdiace pred
vami 3 1167Zistený chodec pred vami
3 116LObmedzovač rýchlosti 3 116LAsistent dopravných značiek
3 116hOtvorené dvere 3 116

114Prístroje a ovládacie prvkyAk sa rozsvieti počas chodu
motora
Zastavte, vypnite motor.Výstraha
Teplota chladiacej kvapaliny jepríliš vysoká.
Skontrolujte ihneď hladinu chladiacej
kvapaliny 3 233.
Ak je množstvo chladiacej kvapaliny
dostatočné, obráťte sa na servis.
Žeravenie
! svieti žlto.
Žeravenie naftového motora je
aktivované. Aktivuje sa len pri nízkej
vonkajšej teplote. Keď indikátor
zhasne, naštartujte motor.
AdBlue Y bliká žlto.
Hladina roztoku AdBlue je nízka. Čo
najskôr doplňte roztok AdBlue, aby
nedošlo k zablokovaniu
naštartovania motora.
AdBlue 3 168.
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách
Symbol w svieti alebo bliká žlto.
Svieti Strata tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.
Bliká
Porucha v systéme alebo je
namontovaná pneumatika bez
snímača tlaku (napr. rezervné
koleso). Po 60 až 90 sekundách
začne indikátor nepretržite svietiť.
Obráťte sa na servis.
Tlak motorového oleja
I svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.Ak sa rozsvieti počas chodu
motoraVýstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a/alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zaraďte neutrál.
2. Čo najskôr bezpečne opustite prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
3. Vypnite zapaľovanie.
9 Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiu silu.
Posilňovač bŕzd bude fungovať aj
pri aktivovanej funkcii Autostop.

Prístroje a ovládacie prvky119Ponuka informácie, ; alebo "
Nasledujúci zoznam obsahuje všetky možné stránky ponuky informácií.
Niektoré nemusia byť k dispozícii na
vašom konkrétnom vozidle. V
závislosti od displeja sú niektoré
funkcie symbolizované.
● Rýchlosť
● Cesta 1 / Cesta A , obsahuje:
Vzdialenosť
Hospodárenie s palivom /
Priemerné hospodárenie s
palivom
Priemerná rýchlosť
● Cesta 2 / Cesta B , obsahuje:
Vzdialenosť
Hospodárenie s palivom /
Priemerné hospodárenie s
palivom
Priemerná rýchlosť
● Palivo / Informácie o palive ,
obsahuje:
Dojazd
Okamžitý stav hosp. s palivom
● Životnosť oleja●Tlak v pneumatikách
● Stopky
● Pamäť dopravného značenia
● Vzdialenosť od vozidla pred vami
● Asistenčné systémy
● Zariad. s naj. spot.
● Trend hospodárenia
● Index hospodárnosti
● Hladina AdBlue
Na displeji základnej úrovne sa v
ponuke Informácie o vozidle
zobrazujú stránky Životnosť oleja,
Tlak v pneumatikách , Vzdialenosť od
vozidla pred vami , Pamäť
dopravného značenia , Hladina
AdBlue , Zaťaženie pneumatík a
Upozornenie na rýchlosť , vyberte
položku ?.
Rýchlosť
Digitálne zobrazenie okamžitej
spotreby.Jazda 1/A alebo 2/B
Dve samostatné stránky 1/A a 2/B
zobrazujú aktuálnu vzdialenosť,
priemernú spotrebu paliva a
priemernú rýchlosť od konkrétneho
vynulovania.
Indikátor vzdialenosti počíta do
vzdialenosti 9 999 km a následne sa
reštartuje od 0.
Ak ho chcete vynulovať na displeji
základnej úrovne, stlačte Å a
potvrďte vynulovanie. Na displeji
vyššej úrovne, stlačte tlačidlo é a
potvrďte stlačením tlačidla Å. Toto
vynuluje len hodnoty na momentálne
zobrazenej strane. Ostatné stránky
týkajúce sa jazdy zostanú
nedotknuté.
Palivo /Informácie o paliveDojazd
Dojazd sa vypočíta z hodnôt hladiny
paliva v nádrži a okamžitej spotreby.
Na displeji sa zobrazujú priemerné hodnoty.
Hodnota dojazdu sa po doplnení
paliva s malým oneskorením
automaticky prepočíta.

120Prístroje a ovládacie prvkyKeď je hladina paliva v nádrži nízka,
správa sa objaví na displeji a
kontrolka Y v ukazovateli paliva sa
rozsvieti.
Keď je potrebné nádrž čo najskôr
doplniť palivom, na displeji sa objaví
výstražná správa a zostane svietiť.
Navyše bude blikať kontrolka Y na
ukazovateli paliva 3 115.Okamžitý stav hosp. s palivom
Zobrazenie okamžitej spotreby.
Životnosť oleja
Indikuje odhadovaný zvyšný čas
životnosti oleja. Číslo v % znamená
zostávajúcu aktuálnu životnosť oleja
3 108.
Tlak v pneumatikách
Kontroluje tlak v pneumatikách
všetkých kolies počas jazdy 3 259.
Stopky
Displej základnej úrovne: časovač
zapnete a vypnete tlačidlom Å. Ak
chcete vynulovať, podržte tlačidlo
Å , keď časovač nie je zapnutý.
Displej vyššej úrovne: Ak chcete
spustiť alebo zastaviť časovač,
stlačte znovu tlačidlo Å a Å . Ak
chcete vynulovať, stlačte tlačidlo Å,
vyberte položku Vynulovať a potvrďte
tlačidlom Å.
Pamäť dopravného značenia
Zobrazuje rozpoznané dopravné
značky pre aktuálny úsek trasy
3 213.
Vzdialenosť od vozidla pred vami
Zobrazuje vzdialenosť od vozidla
pred vami v sekundách 3 195. Ak je
aktívny adaptívny tempomat, táto stránka zobrazuje nastavenie
udržiavanej vzdialenosti od vozidla
vpredu.
Asistenčné systémy
Zobrazuje stav niekoľkých
asistenčných systémov vodiča:
Adaptívny tempomat 3 185.
Varovanie pred čelnou zrážkou
3 193.
Asistent riadenia vozidla v jazdnom
pruhu 3 217.Hladina AdBlue
Zobrazenie hladiny v nádrži na
kvapalinu AdBlue 3 168.
Informačná ponuka režimu
Eco, @
● Zariad. s naj. spot.
● Trend hospodárenia
● Index hospodárnosti
Na displeji vyššej úrovne sa v ponuke
Informácie zobrazujú stránky Zariad.
s naj. spot. , Trend hospodárenia a
Index hospodárnosti , pozrite si
informácie vyššie.
Zariad. s naj. spot.
V zostupnom poradí sa zobrazuje
zoznam jazdcov s najlepšou
spotrebou, ktorí sú aktuálne zapnutí.
Udáva sa potenciál úspory paliva.
Pri sporadickom jazdení motor
aktivuje funkciu vyhrievania zadného
okna automaticky, aby sa zvýšilo
zaťaženie motora. V takomto prípade je vyhrievanie zadného okna
indikované ako jeden z najväčších
spotrebičov energie, bez aktivácie
vodičom.

Prístroje a ovládacie prvky121Trend hospodárenia
Zobrazuje vývoj priemernej spotreby
na vzdialenosť 50 km. Vyplnené segmenty zobrazujú spotrebu v
krokoch po 5 km a ukazujú vplyv
topografie alebo správania vodiča na
spotrebu paliva.
Index hospodárnosti
Priemerná spotreba paliva je
uvedená na stupnici úspornosti. Pre
ekonomickú jazdu prispôsobte jazdný štýl tak, aby indikátor zostal v zelenej
oblasti. Čím viac sa indikátor
pohybuje smerom k červenej oblasti,
tým vyššia je spotreba paliva.
Súčasne je uvedená priemerná
hodnota spotreby.
V závislosti od verzie vozidla
zobrazuje index Eco hodnoty
súvisiace so stránkou denného
počítadla kilometrov A/1 alebo s
aktuálnym jazdným cyklom. V
poslednom prípade sa indikátor
vynuluje pri nasledujúcom zapnutí
zapaľovania.
Ponuka Zvuk G
Umožňuje vyhľadávanie hudby, výber obľúbených položiek alebo zmenu
zdroja zvuku.
Ďalšie informácie nájdete v návode
na obsluhu informačného systému.
Ponuka Telefón $
Umožňuje správu a vykonávanie
telefonických hovorov, listovanie v
kontaktoch alebo obsluhu
telefonovania bez použitia rúk.
Ďalšie informácie nájdete v návode
na obsluhu informačného systému.Ponuka Navigácia §
Umožňuje navádzanie na trase.
Ďalšie informácie nájdete v návode
na obsluhu informačného systému.
Ponuka informácií o vozidle, ?,
Možnosti alebo %
Nasledujúci zoznam obsahuje všetky možné stránky ponuky Možnosti.
Niektoré nemusia byť k dispozícii na
vašom konkrétnom vozidle. V
závislosti od displeja sú niektoré
funkcie symbolizované.
● Jednotky
● Displej
● Možnosti informačnej stránky
● Možnosti stránky Domov
● Adaptívny tempomat
● Upozornenie na rýchlosť
● Zaťaženie pneumatík
● Ukazovatele
● Informácie o softvéri
● Hladina AdBlue

122Prístroje a ovládacie prvkyJednotky
Vyberte systém zobrazovania
jednotiek: angloamerické alebo
metrické.
Displej
Stlačte tlačidlo é a vyberte režim
Sport alebo Touring. Režim Sport
zahŕňa viac informácií o vozidle,
režim Tour zahŕňa viac informácií o
médiách.
Toto nastavenie je možné len na
displeji vyššej (Uplevel) úrovne.
Možnosti informačnej stránky
Zobrazí sa zoznam všetkých stránok
v ponuke Informácie. Pozrite sa
vyššie. Vyberte stránky, ktoré sa majú zobrazovať v ponuke Informácie.
Vybrané stránky majú 0. Funkcie,
ktoré sa nedajú zobraziť, majú
prázdne zaškrtávacie políčko.
Možnosti stránky Domov
Vyberte, ktoré hodnoty sa zobrazujú na domovskej stránke centra
informácií pre vodiča, napr. rýchlosť alebo palivo.Adaptívny tempomat
Aktivuje alebo deaktivuje adaptívny
tempomat 3 185.
Upozornenie na rýchlosť
Stránka výstrahy rýchlosti vám
umožňuje nastavenie rýchlosti, ktorú
nechcete prekročiť.
Obmedzenie rýchlosti sa dá nastaviť
len vtedy, keď je povolená výstraha
rýchlosti. Keď je rýchlosť nastavená,
túto funkciu môžete vypnúť stlačením
Å počas zobrazenia tejto stránky.
Ak sa prekročí nastavený rýchlostný
limit, zobrazí sa výstraha so
zvukovým signálom.
Zaťaženie pneumatík
Kategóriu tlaku v pneumatikách
možno vybrať podľa aktuálneho tlaku
nafúknutej pneumatiky 3 259.Ukazovatele
● Teplota oleja
Zobrazuje teplotu motorového
oleja v stupňoch Celzia.
● Napätie akumulátora
Zobrazuje napätie akumulátora
vozidla. Počas chodu motora sa
môže napätie meniť v rozsahu
12 V až 15,5 V. Pri použití
vysokého elektrického zaťaženia sa môže vyskytnúť aj napätie
nižšie ako 12 V.
● AdBlue
Zobrazenie hladiny v nádrži na kvapalinu AdBlue 3 168.

156JazdaJazdaRady pre jazdu........................... 157
Kontrola nad vozidlom .............157
Riadenie .................................. 157
Startovanie a prevádzka ............157
Zábeh nového vozidla .............157
Polohy spínača zapaľovania ....157
Tlačidlo zapnutia napájania .....158
Pozdržané vypnutie napájania 160
Štartovanie motora ..................160
Odpojenie pri prebehu .............162
Systém stop-štart ....................162
Parkovanie .............................. 165
Výfuk motora .............................. 167
Výfukový filter .......................... 167
Katalyzátor .............................. 168
AdBlue ..................................... 168
Automatická prevodovka ...........171
Displej prevodovky ..................172
Radenie prevodových stupňov 172
Manuálny režim .......................173
Elektronické jazdné programy . 174
Porucha ................................... 174
Prerušenie napájanie ..............174
Mechanická prevodovka ............175Brzdy.......................................... 176
Systém ABS ............................ 176
Parkovacia brzda .....................176
Brzdový asistent ......................178
Asistent rozjazdu na svahu .....178
Podvozkové systémy .................178
Systém regulácie preklzu ........178
Elektronické riadenie stability ..179
Systémy asistenta vodiča ..........181
Tempomat ............................... 181
Obmedzovač rýchlosti .............183
Adaptívny tempomat ...............185
Varovanie pred čelnou
zrážkou ................................... 193
Indikátor čelnej vzdialenosti ....195
Aktívne núdzové brzdenie .......196
Ochrana chodcov vpredu ........199
Parkovací asistent ...................201
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol ......................................... 209
Spätná kamera ........................ 211
Asistent dopravných značiek ...213
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu ....................... 217
Palivo ......................................... 219
Palivo pre zážihové motory .....219
Palivo pre vznetové motory .....221
Doplňovanie paliva ..................221Ťažné zariadenie .......................223
Všeobecné informácie .............223
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......224
Ťahanie závesu .......................224
Asistent stability prívesu ..........228

168JazdaVozidlá so zážihovým motorom
Pokračujte v jazde a udržujte otáčky
motora nad 2 500 otáčok za minútu
aby sa aktivoval proces čistenia.
Zaraďte nižšiu rýchlosť, ak je to
potrebné.
Jazdite dynamicky a v iných
otáčkach. Ak je to možné, použite na
spomalenie brzdenie motorom.
Pokračujte v jazde, pokým sa
nedokončí proces samočistenia a
správa na displeji nezmizne.Vozidlá so vznetovým motorom
Pokračujte v jazde, udržujte otáčky
motora nad 2 000 ot./min (ideálne a
nepretržite približne 2 500 ot./min,
aby sa aktivoval proces čistenia.
Zaraďte nižšiu rýchlosť, ak je to
potrebné.
Pokračujte v jazde, pokým sa
nedokončí proces samočistenia a
správa na displeji nezmizne.Proces čistenia nie je možný
Ak čistenie nie je z určitých dôvodov
možné, rozsvieti sa kontrolka Z a v
informačnom centre vodiča sa
zobrazí výstražné hlásenie. Výkon
motora sa môže znížiť. Bez meškania vyhľadajte pomoc v servise.
Katalyzátor Katalyzátor znižuje množstvo
škodlivých látok vo výfukových
plynoch.Výstraha
Iné triedy paliva, ako tie, ktoré sú
uvedené na stranách 3 219,
3 288 by mohli poškodiť
katalyzátor alebo elektronické
komponenty.
Nespálený benzín sa prehreje a
poškodí katalyzátor. Preto sa
vyhýbajte nadmernému
používaniu štartéra, úplnému
vyprázdneniu nádrže a
štartovaniu vozidla ťahaním alebo roztlačením.
V prípade vynechávania motora,
nerovnomerného chodu motora,
zreteľného zníženia výkonu motora
alebo iných neobvyklých problémov
čo možno najskôr nechajte príčinu
poruchy odstrániť v servise. V
núdzovom prípade je možné krátku
dobu pokračovať v jazde, a to nízkou
rýchlosťou vozidla a s nízkymi
otáčkami motora.
AdBlue
Všeobecné informácie Selektívna katalytická redukcia
(BlueInjection) je metóda výrazne
znižujúca množstvo oxidov dusíka vo výfukových plynoch. Dosahuje sa to
vstrekovaním roztoku pre výfukové
systémy vznetových motorov (DEF)
do výfukového systému. Čpavok,
ktorý kvapalina uvoľňuje, reaguje s
dusíkatými plynmi (NO x) z výfuku a
mení ich na dusík a vodu.
Označenie tejto kvapaliny je
AdBlue ®
. Je to netoxický nehorľavý
bezfarebný roztok bez zápachu, ktorý
pozostáva z 32 % močoviny a zo
68 % vody.

Jazda1699Varovanie
Dbajte nato, aby sa vám roztok
AdBlue nedostal do očí ani na
pokožku.
Ak dôjde ku kontaktu s očami
alebo pokožkou, postihnuté
miesto opláchnite vodou.
Výstraha
Zabráňte kontaktu roztoku AdBlue
s lakom.
V prípade kontaktu opláchnite
dané miesto vodou.
Roztok AdBlue zamŕza pri teplote
približne -11 °C. Keďže je vozidlo
vybavené predhrievačom roztoku
AdBlue, je zaručená redukcia emisií
aj pri nízkych teplotách. Predhrievač
roztoku AdBlue funguje automaticky.
Poznámky
Zamrznutú a znova skvapalnenú kvapalinu AdBlue možno používať
bez straty kvality.
Bežná spotreba kvapaliny AdBlue je
približne dva litre na 1 000 km, no v
závislosti od jazdy (napríklad do
kopca alebo pri ťahaní) môže byť aj
vyššia.
Nádrž na roztok AdBlue
Údaj o hladine kvapaliny AdBlue v
nádrži nájdete v ponuke displeja.
Upozornenia na nízku hladinu
V závislosti od vypočítaného dojazdu
s kvapalinou AdBlue sa v
informačnom centre vodiča budú
zobrazovať rôzne hlásenia. Hlásenia
a obmedzenia sú stanovené
zákonom.
Prvé možné hlásenie je AdBlue
Rozsah: 2 400 km .
Toto hlásenie sa raz krátko zobrazí
spolu s vypočítaným dojazdom.
Jazda je možná bez akýchkoľvek
obmedzení.
Nasledujúce výstražné hlásenie sa
zobrazí, keď je dojazd kratší ako
1 750 km. Hlásenie s aktuálnym
dojazdom sa zobrazí pri každom
zapnutí zapaľovania a je potrebnépotvrdiť ho 3 117. Pred zobrazením
výstrahy nasledujúcej úrovne doplňte
kvapalinu AdBlue.
Pri dojazde s kvapalinou AdBlue pod
900 km sa budú striedavo zobrazovať nasledujúce výstražné hlásenia,
ktoré nebude možné zrušiť:
● AdBlue Nízka hladina Doplniť
teraz
● Reštart motora Zabránené v
900 km
Okrem toho bude nepretržite blikať kontrolka Y.
Poznámky
V prípade vysokej spotreby
kvapaliny AdBlue sa v informačnom
centre vodiča môže toto hlásenie
zobraziť bez predchádzajúcich fáz výstrahy.
Posledná úroveň výstrahy sa
aktivuje, keď je nádrž na kvapalinu
AdBlue prázdna. Motor sa nebude
dať naštartovať. Striedavo sa budú
zobrazovať nasledujúce výstražné
hlásenia, ktoré nebude možné zrušiť:
● AdBlue Prázdne Doplniť teraz
● Motor nebude štartovať