OPEL CASCADA 2014.5 Betriebsanleitung (in German)

Kundeninformation249KundeninformationKundeninformation....................249
Aufzeichnung und Datenschutz
der Fahrzeugdaten ....................251Kundeninformation
Konformitätserklärung
Dieses Fahrzeug ist mit Systemen
ausgerüstet, die Funkwellen übertra‐
gen und/oder empfangen und der
EG-Richtlinie 1999/5/EG unterliegen.
Die Systeme erfüllen die Anforderun‐
gen und relevanten Regelungen der
Richtlinie 1999/5/EG. Eine Kopie der Original-Konformitätserklärung kön‐
nen Sie über unsere Website bean‐
tragen.
Radarsysteme
Länderspezifische Konformitätser‐ klärungen für Radarsysteme finden
Sie auf der folgenden Seite:

250Kundeninformation

Kundeninformation251Aufzeichnung und
Datenschutz der
Fahrzeugdaten
Ereignisdatenschreiber
Das Fahrzeug verfügt über eine
Reihe intelligenter Systeme zur
Aufzeichnung und Überwachung be‐
stimmter Fahrzeugdaten. Bestimmte Daten werden ggf. im normalen Be‐
trieb aufgezeichnet, um die Instand‐
setzung erkannter Störungen zu er‐
leichtern. Andere Daten werden nur
bei einem Unfall bzw. Beinahe-Unfall
aufgezeichnet. Dies erfolgt durch Mo‐
dule in den Fahrzeugsystemen, die
über eine Ereignisaufzeichnungs‐
funktion verfügen – beispielsweise
das Airbag-Steuergerät.
Die Systeme können Diagnosedaten zum Zustand des Fahrzeugs (z. B.
Ölstand oder Kilometerstand) und
zum Betrieb des Fahrzeugs (z. B. Mo‐ tordrehzahl, Bremsbetätigung oder
Verwendung der Sicherheitsgurte)
aufzeichnen.Zum Auslesen dieser Daten werden
bestimmte Geräte und der Zugriff auf
das Fahrzeug benötigt. Bei Wartung des Fahrzeugs in einem Servicebe‐
trieb werden bestimmte Diagnoseda‐
ten elektronisch in globale Opel-Sys‐
teme eingespeist. Dies dient dem
Aufzeichnen des Serviceverlaufs des
Fahrzeugs. Die Daten ermöglichen
dem Servicebetrieb, Ihnen effiziente
Wartungs- und Instandsetzungsleis‐ tungen anzubieten, die individuell auf
Ihr Fahrzeug zugeschnitten sind.
Der Hersteller greift nur unter folgen‐
den Bedingungen auf fahrerbezo‐
gene Daten zu einem Unfall zu bzw.
gibt diese an Andere weiter:
■ bei Zustimmung des Fahrzeughal‐ ters bzw. bei einem geleasten
Fahrzeug des Leasingnehmers
■ bei einer offiziellen Anfrage der Po‐
lizei oder einer ähnlichen Behörde
■ im Rahmen der Verteidigung des Herstellers bei Gerichtsverfahren
■ wenn gesetzlich vorgeschriebenZusätzlich kann der Hersteller die ge‐
sammelten oder erhaltenen Diagno‐
sedaten wie folgt nutzen:
■ für Forschungszwecke beim Her‐ steller
■ zur Weitergabe für Forschungs‐ zwecke, wenn die Vertraulichkeit
gewährleistet und der Bedarf nach‐ gewiesen ist
■ zur Weitergabe zusammengefass‐ ter und anonymisierter Daten für
Forschungszwecke bei anderen Organisationen

252KundeninformationRadiofrequenz-
Identifikation Die RFID-Technologie wird in man‐
chen Fahrzeugen für Funktionen wie Reifendrucküberwachung und Weg‐fahrsicherung verwendet. Darüber
hinaus kommt sie für Komfortfunktio‐
nen wie etwa die Funkfernbedienung
zum Ver-/Entriegeln der Türen und
Starten des Motors sowie im Fahr‐
zeug befindliche Transmitter von Ga‐ ragentoröffnern zum Einsatz. Die
RFID-Technologie in Opel-Fahrzeu‐
gen nutzt und speichert keine perso‐
nenbezogenen Informationen und ist
auch nicht mit anderen Opel-Sys‐
temen, die personenbezogene Infor‐
mationen enthalten, verknüpft.

Kundeninformation253

254StichwortverzeichnisAAbgas .......................................... 94
Ablagefächer ................................ 71
Ablagefach in der Armlehne ........73
Ablagefach in der Mittelkonsole ..73
Abmessungen ............................ 245
Abschleppstange ........................182
Abstandswarnung .......................163
Abstellen ...................................... 19
Adaptives Fahrlicht ......98, 118, 197
Airbagabschaltung .................63, 94
Airbag-Aufkleber ........................... 58
Airbag-System ............................. 58
Airbag-System, Gurtstraffer, Überrollbügel ............................. 93
Aktive Kopfstützen ........................47
Allgemeine Informationen ..........182
Altfahrzeugrücknahme ..............188
Anderes Fahrzeug abschleppen 229
Anhängerbetrieb ........................182
Anhängerkupplung .....................182
Anhängerzugvorrichtung ....182, 228
Antiblockiersystem ............... 95, 150
Anzeigen....................................... 87
Armlehne ...................................... 54
Ascher ......................................... 87
Asphärische Wölbung .................. 30
Auffahrwarnung .......................... 160Aufzeichnung von
Fahrzeugdaten und
Datenschutz ............................ 251
Außenbeleuchtung ........12, 98, 114
Außenpflege .............................. 230
Außenspiegel................................ 30
Außentemperatur ......................... 84
Automatikgetriebe ...................... 146
Automatische Betätigung der Zentralverriegelung ..................25
Automatisches Abblenden ...........31
Automatisches Fahrlicht ............115
B Batterieentladeschutz ................126
Batteriespannung ......................108
Bedienelemente ........................... 80
Befestigungsplätze des Kinder‐ sicherheitssystems ...................67
Beheizbare Spiegel .....................31
Beladungshinweise .....................78
Beleuchtung beim Aussteigen ...125
Beleuchtung beim Einsteigen ....125
Beleuchtung in den Sonnenblenden ......................125
Belüftung ...................................... 55
Belüftungsdüsen .........................136
Benutzung dieser Betriebsanleitung .......................3
Berg-Anfahr-Assistent ...............152

255
BeschlageneLeuchtenabdeckungen ...........123
Blinker .................................. 93, 122
Bodenabdeckung ........................77
Bodenfreiheit .............................. 139
Bremsassistent .......................... 152
Bremsen ............................ 149, 192
Bremsflüssigkeit ........................192
Bremssystem, Kupplungssystem 94
Brems- und Kupplungsflüssigkeit 235
C
Car Pass ...................................... 20
Code ........................................... 106
D
Diebstahlsicherung ......................27
Diebstahlwarnanlage ...................27
Diesel-Kraftstoffsystem entlüften ................................. 195
Diesel-Partikelfilter................ 96, 144
Drehzahlmesser .......................... 88
Dreipunkt-Sicherheitsgurt ............57
Driver Information Center .............99
Durchführung von Arbeiten .......188
E
Eigenes Fahrzeug abschleppen 228
Einfahren ................................... 139
Einführung ..................................... 3Einparkhilfe ................................ 163
Elektrische Anlage ......................204
Elektrische Fensterbetätigung .....32
Elektrische Parkbremse........ 95, 150
Elektrisches Einstellen ................. 30
Elektrische Sitzeinstellung ...........52
Elektronische Klimatisierungs‐ automatik ................................ 131
Elektronische Stabilitätsregelung 153
Elektronische Stabilitätsregelung
ausgeschaltet ............................ 96
Elektronische Stabilitätsregelung und
Traktionskontrolle ......................96
Elektronisch gesteuerte Fahrprogramme .....................147
Empfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe .................235, 239
Ereignisdatenschreiber ...............251
Erfassungssysteme ....................163
Erkennung vorausfahrendes Fahrzeug ................................... 98
Erste Hilfe ..................................... 78
F
Fahrerassistenzsysteme............. 157
Fahrhinweise .............................. 138
Fahrsysteme ............................... 152
Fahrverhalten, Fahrhinweise .....182Fahrwerte .................................. 244
Fahrzeug abstellen ....................143
Fahrzeugbatterie .......................193
Fahrzeugdaten ........................... 239
Fahrzeugeinlagerung .................187
Fahrzeug entriegeln ....................... 6 Fahrzeuggewicht .......................245
Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ mer ......................................... 237
Fahrzeugmeldungen .................106
Fahrzeugpersonalisierung .........109
Fahrzeugpflege .......................... 230
Fahrzeugprüfungen ....................188
Fahrzeugsicherung .......................27
Fahrzeugspezifische Daten ...........3
Fenster ......................................... 32
Fernbedienung am Lenkrad ........80
Fernlicht ............................... 98, 115
Fernlichtassistent.................. 98, 116
Front-Airbag ................................. 62
Füllmengen ................................ 247
Funkfernbedienung .....................21
G
Gefahr, Warnung, Achtung ............4
Generator .................................... 94
Geschwindigkeitsbegrenzer .......158
Geschwindigkeitsregler .......98, 157
Gespeicherte Einstellungen .........22
Getränkehalter ............................. 72

256
Getriebe ....................................... 16
Getriebe-Display ........................146
Glühlampen auswechseln .........195
Graphic Info Display, Colour Info Display ................................... 104
H Halogen-Scheinwerfer ...............196
Handbremse ....................... 149, 150
Handschuhfach ............................ 71
Heckscheibenheizung .................35
Heizung ....................................... 55
Heizung und Belüftung ..............128
Hinteres Ablagefach .....................76
Hochschalten ................................ 95
Hupe ...................................... 14, 81
I Info-Displays ................................. 99
Innenbeleuchtung .......................123
Innenleuchten ............................ 203
Innenlicht ................................... 124
Innenraumluftfilter ......................137
Innenraumpflege .......................232
Innenspiegel ................................. 31
Instrument .................................... 87 Instrumententafelbeleuchtung ..
........................................ 123, 203
Instrumententafelübersicht ..........10Interaktives Dynamisches
Fahrsystem ............................. 155
ISOFIX Kindersicherheitssys‐ teme ......................................... 70
K Katalysator ................................. 145Kennzeichenleuchte ..................202
Kilometerzähler ............................ 88
Kindersicherheitssystem .............. 65
Kindersicherheitssysteme............. 65
Klappbare Spiegel .......................30
Klimaanlage ............................... 129
Klimatisierung .............................. 15
Klimatisierungssysteme ..............128
Konformitätserklärung ................249
Kontrolle über das Fahrzeug .....138
Kontrollleuchten ............................ 90
Kopfstützen .................................. 46
Kopfstützeneinstellung ..................8
Kraftstoffanzeige .......................... 89 Kraftstoffe ................................... 179
Kraftstoffe für Diesel-Motoren .... 179
Kraftstoffe für Otto-Motoren .......179
Kraftstoffmangel .......................... 97
Kraftstoffverbrauch, CO 2‑Emission ......................... 181
Kühlmittel ................................... 191
Kühlmitteltemperaturanzeige .......89Kühlmittel und Frostschutz .........235
Kurvenlicht .................................. 118
L
Laderaum .............................. 25, 74
Lenken ........................................ 138
Lenkradeinstellung ..................9, 80
Lenkradheizung ........................... 81
Lenkunterstützung ........................95
Lenkunterstützungsflüssigkeit ....191
Leselicht .................................... 124
Leuchtweitenregulierung ...........117
Lichthupe ................................... 116
Lichtschalter .............................. 114
Losfahren ..................................... 17
Lufteinlass ................................. 137
Lüftung........................................ 128
M
Manuelles Abblenden ..................31
Manuell-Modus .......................... 147
Motorabgase .............................. 144
Motor anlassen .......................... 140
Motordaten ................................ 242
Motorenidentifizierung ................238
Motorhaube ............................... 189
Motoröl ...................... 189, 235, 239
Motoröldruck ................................ 97

257
NNebelscheinwerfer .......98, 122, 198
Nebelschlussleuchte .................... 98
Nebelschlusslicht .......................122
O
Öl, Motor ............................. 235, 239
P Panne ......................................... 228
Parkbremse ............................... 150
Parklicht ..................................... 123
Partikelfilter ................................. 144
Pedal betätigen ............................ 94
Polsterung .................................. 232
Profiltiefe .................................... 215
Q
Quickheat ................................... 136
R Radabdeckungen ......................216
Räder und Reifen ......................211
Radiofrequenz-Identifikation .......252
Radwechsel ............................... 220
Regelmäßiger Betrieb ................ 137
Reifenbezeichnungen ................211
Reifendruck ............................... 212
Reifendrücke ............................. 248
Reifendruck-Kontrollsystem.. 97, 213Reifenpanne ............................... 220
Reifenreparaturset .....................217
Reifenumrüstung .......................216
Reserverad ................................ 223
Rückfahrkamera ........................172
Rückfahrlicht .............................. 123
Rückleuchten ............................. 200
S Schaltgetriebe ............................ 149Scheibenwischer und Waschanlage .....................14, 82
Scheibenwischerwechsel ..........195
Scheinwerfer............................... 114
Scheinwerfer bei Auslandsfahrt . 117
Schlüssel ..................................... 20
Schlüssel, gespeicherte Einstellungen ............................ 22
Schlüssel, Verriegelung ................20
Schneeketten ............................ 216
Schubabschaltung .....................141
Seiten-Airbag ............................... 62
Seitliche Blinkleuchten ..............202
Service ............................... 137, 234
Serviceanzeige ............................ 89
Serviceinformationen .................234
Sicherheitsgurt ......................... 8, 55
Sicherheitsgurt anlegen ...............93
Sicherungen .............................. 204
Sicherungskasten im Laderaum 208Sicherungskasten im Motorraum 205
Sicherungskasten in der Instrumententafel ...................207
Sitzeinstellung ......................... 7, 49
Sitzlehne vorklappen ...................51
Sitzposition .................................. 48
Sonnenblenden ........................... 35
Spiegeleinstellung .........................9
Spurassistent ........................ 96, 177
Standlicht .................................... 114
Starre Belüftungsdüsen .............137
Starten ........................................ 139
Starthilfe .................................... 227
Stauraum ...................................... 71
Stopp-Start-System ....................141
Störung ...................................... 148
Störung der elektrischen Parkbremse ............................... 95
Stromunterbrechung ..................148
Symbole ......................................... 4
T Tachometer ................................. 87
Tagesfahrlicht ............................ 118
Tageskilometerzähler ..................88
Tanken ....................................... 180
Top-Tether Befestigungsösen .....70
Toter-Winkel-Warnung ...............171
Traktionskontrolle ......................152
Traktionskontrolle ausgeschaltet ..96

258
Türen............................................ 25
Tür offen ...................................... 99
Typschild ................................... 237
U Überschlagschutzsystem.............. 45
Uhr ................................................ 84
Ultraschall-Einparkhilfe ...............163
V Verbandstasche ........................... 78
Verdeck ....................................... 35
Verkehrszeichen-Assistent .........174
Verstellbare Belüftungsdüsen ...136
Verzögerte Stromabschaltung ....140
Verzurrösen ................................. 77
Vordere Blinkleuchte .................199
Vorderes Ablagefach ....................72
Vordersitze ................................... 48
Vorglühen .................................... 96
W Wagenheber ............................... 210
Wagenwerkzeug ........................210
Wählhebel .................................. 146
Warnblinker ............................... 121
Warndreieck ................................ 77
Warnleuchten ............................... 87
Warn- und Signaltöne ................107
Waschflüssigkeit ........................192Wegfahrsperre .......................29, 98
Windschott .................................... 43
Windschutzscheibe....................... 32
Winterreifen ............................... 211
Z
Zentralverriegelung ...................... 22
Zigarettenanzünder .....................87
Zubehörsteckdosen .....................86
Zubehör und Änderungen am Fahrzeug ................................ 187
Zugvorrichtung ........................... 183
Zuheizer...................................... 136
Zündschlossstellungen ..............139