airbag OPEL CASCADA 2014.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile109
■ Sistemul de control al vitezei decroazieră
■ Limitator de viteză
■ Sistemele de asistenţă la parcare
■ Luminile, înlocuirea becurilor
■ Sistemul de spălare/ştergere a parbrizului
■ Portierele, geamurile
■ Capota din pânză
■ Portbagajul, capacul portbagajului
■ Telecomanda radio
■ Centurile de siguranţă
■ Sistemele airbag
■ Motorul şi transmisia
■ Presiunea în anvelope
■ Filtrul de particule pentru motor diesel
■ Starea bateriei autovehicululuiMesajele de pe afişajul color pentru informaţii
Unele mesaje importante pot apărea
suplimentar pe afişajul color pentru
informaţii. Apăsaţi butonul
multifuncţional pentru confirmarea
unui mesaj. Unele mesaje apar doar
câteva secunde, ca mesaje pop-up.
Semnalele de avertizare
Când este pornit motorul sau în timpul mersului La un moment dat se va auzi unsingur semnal de avertizare.
Semnalul sonor de avertizare referitor
la centurile de siguranţă decuplate are prioritate faţă de orice alt semnal
sonor de avertizare.
■ Dacă nu aveţi centura de siguranţă
fixată.
■ Dacă o portieră şi/sau capacul portbagajului nu sunt complet
închise la demarare.
■ Dacă capota din pânză nu este închisă sau deschisă complet.■Dacă capacul capotei din pânză nu
este complet închis.
■ Dacă divizorul portbagajului este pliat în timpul funcţionării capotei
din pânză.
■ Dacă s-a depăşit o anumită viteză cu frâna de parcare aplicată.
■ Dacă se depăşeşte o anumită viteză în timpul funcţionării capotei
din pânză.
■ Dacă se depăşeşte o viteză programată sau o limită de viteză.
■ Dacă apare un mesaj de avertizare
în afişajul Centrului de informaţii
pentru şofer.
■ Dacă sistemul de asistenţă la parcare detectează un obiect.
■ Dacă are loc schimbarea neintenţionată a benzii de
deplasare.
■ Dacă filtrul de particule pentru motor diesel a atins nivelul maxim
de încărcare.

124Sistem de iluminare
Defecţiuni în sistemul faruriloradaptive
Când sistemul detectează o
defecţiune în sistemul farurilor
adaptive, acesta trece la o poziţie
presetată pentru a preveni orbirea
şoferilor autovehiculelor care circulă
din sens opus. Dacă acest lucru nu
este posibil, farul defect va fi stins
automat. În orice caz, unul din faruri
va rămâne aprins. Pe centrul de
informaţii pentru şofer este afişat un
avertisment.
Luminile de avarieAcţionate prin intermediul butonului
¨ .
În cazul unui accident cu declanşarea
airbagului, luminile de avarie se
activează automat.
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rularemaneta în
sus=semnalizare la
dreaptamaneta în
jos=semnalizare la stângaDacă maneta este împinsă dincolo de
punctul de rezistenţă, semnalizarea
direcţiei rămâne activată. Atunci când volanul revine în poziţia iniţială,
semnalizarea direcţiei este
dezactivată automat.
Pentru trei clipiri de semnalizare, de ex. la schimbarea benzii de rulare,
deplasaţi maneta până în punctul de
rezistenţă şi apoi eliberaţi-o.
Când este conectată o remorcă,
lumina de semnalizare clipeşte de
şase ori când este apăsată maneta
până la simţirea unei rezistenţe, şi pe urmă se eliberează.
Deplasaţi maneta în punctul de
rezistenţă şi menţineţi-o pentru
prelungirea semnalizării.
Opriţi semnalizarea manual,
deplasând uşor maneta în poziţia
iniţială.

126Sistem de iluminareLămpile de marşarier
Lămpile marşarier se aprind când contactul este cuplat şi este selectată
treapta marşarier.
Lentilele farurilor aburite
Interiorul carcaselor farurilor se poate aburi uşor în condiţii de umezeală şi
frig, ploaie puternică sau după
spălare. Condensul dispare repede
de la sine; pentru a accelera procesul,
aprindeţi farurile.Iluminarea interioară
Controlul iluminării
panoului de bord
Luminozitatea următoarelor funcţii se
poate regla atunci când sunt aprinse
luminile exterioare:
■ Iluminarea panoului de bord
■ Iluminarea ambiantă
■ Plafoniera
■ Afişajul pentru informaţii
■ Comutatoare iluminate şi elemente
de acţionare.
Rotiţi butonul rotativ A şi menţineţi-l
până la obţinerea luminozităţii dorite.
La autovehiculele cu senzor de
lumină, luminozitatea poate fi reglată
numai când luminile exterioare sunt
aprinse şi senzorul de lumină
detectează condiţii de noapte.
Luminile interioare
În cursul urcării sau coborârii din
autovehicul, plafoniera din faţă şi
plafoniera din spate se aprind
automat şi apoi se sting după un timp.
Notă
În cazul unui accident cu
declanşarea airbagului, plafonierele
se aprind automat.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului147
■ sistemul de climatizare solicită opornire a motorului
■ sistemul de climatizare este pornit manual
Dacă capota nu este complet închisă,
un mesaj de avertizare este afişat în
Centrul de informaţii pentru şofer.
Dacă un accesoriu electric, de ex., un CD player portabil, este conectat la
priza de curent, o scurtă cădere de
tensiune poate fi observată în timpul
repornirii.
Parcare ■ Nu parcaţi autoturismul pe suprafeţe uşor inflamabile.
Temperatura ridicată a sistemului
de evacuare poate cauza
aprinderea suprafeţei pe care este parcat autoturismul.
■ Aplicaţi întotdeauna frâna de parcare. Aplicaţi frâna de parcare
manuală fără a apăsa butonul de deblocare. Pe drumuri înclinate,aplicaţi-o cât mai ferm posibil.
Pentru a reduce forţa de acţionare,
apăsaţi simultan şi pedala de frână.Acţionaţi frâna de mână electrică
prin tragerea butonului m pentru
aproximativ o secundă.
■ Opriţi motorul şi decuplaţi contactul. Rotiţi volanul până când
se blochează în poziţie.
■ Dacă autovehiculul se află pe o suprafaţă plană sau pe un drum în
rampă, cuplaţi treapta 1 de viteză
sau fixaţi maneta selectorului de
viteze la P înaintea decuplării
contactului. Pe un drum în rampă,
poziţionaţi roţile din faţă în sens
opus faţă de bordură.
Dacă autovehiculul se află pe un
drum în pantă, cuplaţi treapta
marşarier sau aduceţi maneta
selectorului de viteze în poziţia P
înaintea decuplării contactului.
Poziţionaţi roţile din faţă spre
bordură.
■ Încuiaţi autovehiculul şi activaţi sistemul de alarmă antifurt.Notă
În cazul unui accident cu
declanşarea airbagurilor, motorul
este oprit automat dacă
autovehiculul se opreşte după un
anumit timp.

Îngrijirea autovehiculului211
Nr.Circuit1Modulul de comandă al moto‐
rului2Sonda lambda3Injecţia de combustibil, sistemul
de aprindere4Injecţia de combustibil, sistemul
de aprindere5–6Încălzirea oglinzilor7Controlul ventilatorului8Sonda lambda, răcirea motorului9Senzorul lunetei10Senzorul bateriei autovehicu‐
lului11Deblocarea portbagajului12Faruri adaptive, sistemul de
control automat al luminilor13Electrovalvele ABS14–15Modulul de comandă al moto‐
ruluiNr.Circuit16Demarorul17Modulul de comandă al transmi‐ siei18Luneta încălzită19Geamurile faţă acţionate electric20Geamurile spate acţionate elec‐
tric21Centrul electric spate22Faza lungă stânga (halogen)23Sistemul de spălare a farurilor24Faza scurtă dreapta (Xenon)25Faza scurtă stânga (Xenon)26Proiectoarele de ceaţă27Încălzirea motorinei28Sistemul de pornire-oprire29Frâna de mână electrică30Pompa ABS31–32AirbagurileNr.Circuit33Faruri adaptive, sistemul de
control automat al luminilor34Recircularea gazelor de
evacuare35Geamurile acţionate electric,
senzor de ploaie, oglindă retro‐
vizoare exterioare36Climatizarea37–38Pompa de vacuum39Modulul de comandă al siste‐
mului de alimentare cu combus‐
tibil40Sistemul de spălare a parbrizului41Faza lungă dreapta (halogen)42Ventilatorul radiatorului43Ştergătoarele de parbriz44–45Ventilatorul radiatorului46–47Claxonul

Îngrijirea autovehiculului213
Nr.Circuit1Afişajele2Modulul de control al autovehi‐
culului, luminile exterioare3Modulul de control al autovehi‐
culului, luminile exterioare4Sistemul Infotainment5Sistemul Infotainment, instru‐
ment6Priză de curent, brichetă7Priza de curent8Modulul de control al autovehi‐
culului, faza scurtă stângaNr.Circuit9Modulul de control al autovehi‐
culului, faza scurtă dreapta10Modulul de control al autovehi‐
culului, încuietorile portierelor11Ventilator interior12Scaunul electric - şofer13Scaunul electric - pasager14Mufa de diagnosticare15Airbagurile16Releul capacului portbagajului17Sistemul de aer condiţionat18Diagnosticarea de service19Modulul de control al autovehi‐
culului, stopurile de frână,
lămpile de poziţie din spate,
luminile interioare20–21Panoul de bord22Sistemul de aprindere23Modulul de control al autovehi‐
cululuiNr.Circuit24Modulul de control al autovehi‐
culului25–26Priza de curent pentru alimen‐
tarea accesoriilor din portbagaj
Cutia de siguranţe din
portbagaj Panoul de siguranţe se află în parteastângă a portbagajului, în spatele
unui capac.
Luaţi capacul.

Informaţii pentru client255Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor Autovehiculul este dotat cu un număr
de sisteme sofisticate care
monitorizează şi controlează date
autovehiculului. Unele date pot fi
stocate în timpul funcţionării normale
pentru a facilita remedierea
defecţiunilor detectate, alte date sunt
înregistrate numai în cazul unei
coliziuni sau în eventualitatea
producerii unei coliziuni de către
modulele sistemelor autovehiculului
dotate cu funcţia de înregistrare în
cazul producerii unui eveniment,
precum modulul de comandă a
airbagurilor.
Sistemele pot înregistra date de
diagnosticare despre starea
autovehiculului (de exemplu,nivelul
uleiului sau kilometrajul
autovehiculului) şi modul în care afost operat (de exemplu viteza
motorului, aplicarea frânelor sau
utilizarea centurilor de siguranţă).
Pentru a citi aceste date, este
necesar un echipament special şi
accesul la autovehicul. Unele date de diagnosticare sunt introduse
electronic în sistemul de
diagnosticare globală Opel atunci
când autovehiculul este reparat într-
un atelier service pentru a documenta
istoricul lucrărilor de service aferente
acelui autovehicul. Acest lucru
permite atelierului service să ofere
lucrări de întreţinere şi reparaţii
eficiente, personalizate pentru fiecare
autovehicul individual, la fiecare vizită la atelier.
Producătorul nu va accesa
informaţiile referitoare la
comportamentul şoferului în cazul
unei coliziuni şi nici nu le va divulga,
cu excepţia cazului:
■ în care primeşte acordul proprietarului autovehiculului sau,
dacă autovehiculul este în leasing,
al beneficiarului de leasing■ ca răspuns la o solicitare oficială a poliţiei sau a unui organism
guvernamental similar
■ ca parte a apărării producătorului în
cazul unor proceduri legale
■ cerute de lege
În plus, producătorul poate utiliza
datele de diagnosticare colectate sau
primite:
■ pentru necesităţi de proiectare
■ pentru a le pune la dispoziţia necesităţilor de proiectare, unde
este păstrată confidenţialitatea
adecvată şi apare cerinţa
■ de a împărtăşi date sintetice care nu sunt legate de un anumit
autovehicul cu alte organisme,
pentru scopuri de cercetare

258Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................192
Acţionaţi pedala ............................ 96
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 220
Admisia aerului .......................... 139
Afişajul de service ........................ 90
Afişajul grafic pentru informaţii, afişajul color pentru informaţii 106
Afişajul pentru informaţii .............100
Afişajul transmisiei .....................149
Airbaguri, centuri de siguranţă şi barele de protecţie la răsturnare 94
Alimentarea cu combustibil ........ 184
Anvelopele de iarnă ...................216
Autovehicul detectat în faţă ........100
Avertizarea privind coliziunea frontală .................................... 164
B Bara de tractare .......................... 186
Bateria autovehiculului ..............198
Blocarea automată ......................26
Blocul instrumentelor de bord ......88
Bricheta ....................................... 88
C Camera video retrovizoare ........176
Capacele de roţi ........................221Capacităţi ................................... 251
Capac spaţiu depozitare din podeaua portbagajului .............78
Capota ....................................... 194
Capota din pânză ........................36
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 187
Cartela Car Pass .........................21
Catalizatorul ............................... 149
Ceasul .......................................... 85
Centru de informaţii pentru şofer 100
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 58
Centurile de siguranţă .................56
Cheie, setările memorate .............23
Cheile .......................................... 21
Cheile, încuietorile ........................21
Claxonul ................................. 14, 82
Codul .......................................... 108
Combustibilul .............................. 183
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 183
Combustibilul pentru motoarele pe benzină ............................. 183
Comenzile..................................... 81
Comenzile de pe volan ................81
Compartimentele de depozitare ...72

259
Compartimentele de depozitaredin autovehicul ........................ 192
Comutatorul de lumini ................ 116
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
185
Contorul de kilometraj .................. 89
Contorul de parcurs .....................89
Control climatizare .......................15
Control electronic de stabilitate oprit ........................................... 97
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al tracţiunii 97
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 126
Controlul vitezei de croazieră ...
........................................ 100, 161
Cotiera .......................................... 55
Cricul autovehiculului.................. 215
Cuplarea remorcii .......................186
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............210
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 212
Cutia de siguranţe din portbagaj 213
D Date despre motor .....................247
Date referitoare la autovehicul ...244
Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6Declaraţie de conformitate .........253
Defecţiune frână de mână electrică ..................................... 96
Defecţiuni ................................... 151 Deflectorul de vânt........................ 44
Demararea ................................... 18
Deplasarea inerţială ..................144
Depozitarea .................................. 72
Depozitarea în consola centrală ..74
Depozitarea în partea din faţă ......74
Dezactivarea airbagurilor ......64, 95
Dezactivarea alimentării accesoriilor .............................. 143
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........200
Dimensiunile autovehiculului .....249
Direcţia ....................................... 141
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 255
E Echipamentul de tractare ..........188
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 193
Etichetă airbag.............................. 59
Etichetele anvelopelor ...............216
F
Fantele de ventilaţie ...................138
Fantele de ventilaţie fixe ............139Fantele de ventilaţie reglabile ....138
Farurile ....................................... 116
Farurile adaptive ..........99, 120, 202
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 119
Farurile cu halogen ....................201
Faza lungă ........................... 99, 117
Filtrul de particule .......................148
Filtrul de particule pentru motor diesel ................................. 98, 148
Filtrul de polen ........................... 139
Frâna de mână ...................153, 154
Frâna de mână electrică .......96, 154
Frânele .............................. 153, 197
Funcţia automată anti-orbire ........32
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ................................. 99, 118
Funcţia manuală anti-orbire ..........32
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 139
G Garda la sol ................................ 142
Geamurile ..................................... 33
Geamurile acţionate electric ........33
I Identificarea motorului ................243
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 256

261
PParasolarele ................................ 36
Parbrizul ....................................... 33
Parcare ................................ 19, 147
Păstrarea controlului asupra autovehiculului .......................141
Performanţele ............................ 248
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Personalizarea autovehiculului ..110
Plăcuţa de identificare ...............242
Pornirea asistată ........................ 232
Pornirea motorului .....................143
Pornirea şi utilizarea autovehiculului ........................ 142
Portbagajul ............................ 26, 75
Portieră deschisă .......................100
Portierele ...................................... 26
Poziţia scaunului .......................... 49
Poziţiile comutatorului de contact .................................... 142
Preîncălzirea ................................ 98
Presiunea în anvelope .......216, 252
Presiunea uleiului de motor .........98
Prezentare generală a panoului de bord ..................................... 10
Primul ajutor ................................. 79
Prizele de curent .......................... 87
Programele electronice de conducere .............................. 151Proiectoarele de ceaţă 100, 125 , 203
Protecţia împotriva descărcării bateriei ................................... 129
R
Rabatarea ................................... 234
Rabatarea scaunelor ...................52
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....193
Reglarea electrică ........................ 31
Reglarea fasciculului farurilor ....119
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....9
Reglarea scaunelor .................7, 50
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului ...................9, 81
Reglare scaun cu reglaj electric ..53
Roata de rezervă .......................228
Rodajul autovehiculului nou ......142
S Scaunele faţă................................ 49
Scaunele pentru copii ...................66
Scaunele pentru copii ISOFIX .....71
Scaune pentru copii .....................66
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 221
Schimbarea într-o treaptă superioară de viteze ..................97
Scrumieră .................................... 88
Securitatea autovehiculului ..........28Semnalele de avertizare ............109
Semnalizarea cu farurile ............118
Semnalizarea direcţiei .................94
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rulare .....124
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............242
Service ............................... 139, 239
Servodirecţia................................. 97 Setările memorate ........................23
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 222
Sfaturi pentru conducere ............141
Siguranţele ................................ 209
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........131
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 161
Sistemele de climatizare............. 130
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistemele de suport în conducere ............................... 156
Sistemul airbag ............................ 59
Sistemul antiblocare frâne .........154
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 96
Sistemul antidemaraj .............30, 99
Sistemul auxiliar de încălzire ......138
Sistemul de airbaguri frontale ......63
Sistemul de airbaguri laterale ......64