OPEL CASCADA 2014.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione101
Impostazione della ripartizionedel volume tra gli altoparlanti di
destra e di sinistra
Selezionare Bilanciam.:.
Impostare il valore desiderato.
Ripristino di un'impostazione a "0"
Selezionare l'opzione desiderata e te‐ nere premuta la manopola multifun‐
zione per alcuni secondi.
Ripristino di tutte le impostazioni
a "0"
Tenere premuto il pulsante TONE per
alcuni secondi.
Ottimizzazione del tono per il
genere musicale
Selezionare EQ:.
Le opzioni visualizzate offrono impo‐
stazioni predefinite ottimizzate dei
toni bassi, medi e alti per il rispettivo
genere musicale.
Selezionare l'opzione desiderata.
Impostazioni di volume
Volume iniziale massimo
Premere il pulsante CONFIG per
aprire il menu impostazioni del si‐ stema.
CD 400 / CD 400plus: selezionare
Impostazioni autoradio e quindi
Volume iniziale massimo .
CD 300: selezionare Impostazioni
audio e poi Volume iniziale .
Impostare il valore desiderato.

102Introduzione
Compensaz. volume per
velocità
Premere il pulsante CONFIG per
aprire il menu impostazioni del si‐ stema.
CD 400 / CD 400plus: selezionare
Impostazioni autoradio e quindi
Controllo volume automatico .
CD 300: selezionare Impostazioni
audio e poi Controllo volume
automatico .
Nel menu visualizzato è possibile di‐
sattivare la compensazione del vo‐
lume in funzione della velocità o se‐
lezionare il grado di adattamento del
volume.
Selezionare l'opzione desiderata.
Volume degli annunci sul traffico
(TA)
Il volume degli annunci sul traffico
può essere alzato o abbassato in pro‐ porzione al normale volume audio.
Premere il pulsante CONFIG per
aprire il menu impostazioni del si‐ stema.
CD 400 / CD 400plus: selezionare
Impostazioni autoradio , Opzioni
RDS e Volume TA .
CD 300: selezionare Impostazioni
audio , Opzioni RDS e Volume TA .
Impostare il valore desiderato per
l’aumento o la riduzione del volume.
Personalizzazione (solo con CD 400plus)
È possibile memorizzare separata‐
mente diverse impostazioni del si‐
stema Infotainment per ogni chiave
(conducente) del veicolo.
Impostazioni memorizzate
Estraendo la chiave del veicolo dal‐
l'interruttore di accensione, le se‐
guenti impostazioni vengono memo‐
rizzate automaticamente per la
chiave in uso:
■ impostazione del volume più re‐ cente; un unico livello del volume
per tutte le sorgenti audio (radio,
lettore CD, AUX, USB) tranne il te‐ lefono e un livello per l'audio del te‐ lefono

Introduzione103
■ tutte le preimpostazioni delle sta‐zioni radio
■ tutte le impostazioni di volume: cia‐
scuna di queste impostazioni viene salvata separatamente per cia‐
scuna delle seguenti sorgenti au‐
dio: AM, FM, DAB, lettore CD, AUX,
USB
■ l'ultima sorgente audio attiva
■ l'ultima stazione radio attiva (sepa‐ ratamente per ogni gamma d'onda)
■ l'ultima modalità di visualizzazione attiva
■ ultima posizione nel CD audio/MP3
compreso il numero del brano e la
cartella
■ lo stato dell'impostazione per la ri‐ produzione casuale dei brani
(lettore CD)
■ lo stato dell'impostazione TP (pro‐ gramma sul traffico)
■ la posizione del cursore per ogni menu sul display.Attivazione/disattivazione della
personalizzazione
Premere il pulsante CONFIG per
aprire il menu impostazioni del si‐
stema.
Selezionare Impostazioni veicolo e
poi Impostazioni comfort .
Impostare Personalizz. per
conducente su On o Off .

104RadioRadioUso............................................ 104
Ricerca stazioni ......................... 104
Elenchi di memorizzazione
automatica ................................. 105
Elenchi dei preferiti ....................106
Menu gamme d'onda .................107
Radio data system (RDS) ..........109
Digital audio broadcasting .........112Uso
Pulsanti di controllo
I pulsanti più importanti per il controllo della radio sono i seguenti:
■ RADIO : Accende la radio
■ s u : cerca una stazione
■ AS : elenchi di memorizzazione au‐
tomatica
■ FAV : elenchi dei preferiti
■ 1...6 : pulsanti di preselezione
■ TP : servizio informazioni sul traffico
3 109
Accensione della radio
Premere il pulsante RADIO per aprire
il menu principale della radio.
Verrà ricevuta l'ultima stazione ascol‐ tata.
Selezione della banda di
frequenza Premere il pulsante RADIO una o più
volte per selezionare la gamma
d'onda desiderata.Verrà ricevuta l'ultima stazione ascol‐
tata nella rispettiva gamma d'onda.
Ricerca stazioni
Ricerca automatica stazione
radio Premere brevemente il pulsante
s o u per ascoltare la stazione
successiva nella memoria delle sta‐
zioni.
Ricerca manuale di una stazione radio Premere il pulsante s o u per
alcuni secondi per avviare la ricerca della stazione ricevibile successiva
nella gamma d'onda corrente.
Al raggiungimento della frequenza
desiderata, la stazione viene ricevuta
automaticamente.
Avviso
Ricerca manuale di una stazione ra‐
dio: se la radio non trova una sta‐
zione, passa automaticamente a un
livello di ricerca più sensibile. Se

Radio105
continua a non trovare nessuna sta‐zione, ritorna all'ultima frequenza
attiva.
Avviso
Gamma d'onda FM: quando è atti‐
vata la funzione RDS vengono cer‐
cate soltanto le stazioni RDS
3 109 e quando è attivato il servizio
informazioni sul traffico (TP) ven‐
gono ricercate soltanto le stazioni
che trasmettono informazioni sul
traffico 3 109.
Manuale: sintonizzazione delle
stazioni
Gamma d'onda AM
Ruotare la manopola multifunzione e
impostare la frequenza di ricezione
ottimale nella finestra popup della fre‐
quenza.
Gamma d'onda DAB
Premere la manopola multifunzione
per aprire il menu DAB e selezionare
Ricerca manuale stazioni DAB .Ruotare la manopola multifunzione e
impostare la frequenza di ricezione ri‐ chiesta nella finestra popup della fre‐
quenza.
Elenchi di memorizzazione automatica
Tramite la funzione autostore è pos‐
sibile cercare e memorizzare automa‐
ticamente le stazioni che si ricevono
meglio in una determinata gamma
d’onda.
Avviso
La stazione ricevuta correntemente
è quella evidenziata da i.
Ogni gamma d'onda ha 2 elenchi di
memorizzazione automatica ( AS 1,
AS 2 ), ognuno dei quali è in grado di
memorizzare 6 stazioni.
Memorizzazione automatica
delle stazioni Premere il pulsante AS e tenerlo pre‐
muto finché non viene visualizzato un
messaggio di memorizzazione auto‐
matica. Le 12 stazioni più potenti
nella gamma d'onda corrente ver‐
ranno memorizzate nei 2 elenchi di
memorizzazione automatica.
Per interrompere la procedura di me‐
morizzazione automatica, premere la
manopola multifunzione.
Memorizzazione manuale di
emittenti È anche possibile memorizzare ma‐
nualmente le stazioni negli elenchi di
memorizzazione automatica.
Impostare la stazione da memoriz‐
zare.

106Radio
Premere brevemente il pulsante AS
per aprire un elenco di memorizza‐
zione automatica o per passare a un
altro elenco.
Per memorizzare la stazione in una
posizione dell'elenco: premere il pul‐
sante della stazione corrispondente
1...6 finché non viene visualizzato un
messaggio di conferma.
Avviso
Durante un processo di memorizza‐
zione automatica le stazioni memo‐ rizzate manualmente vengono so‐
vrascritte.
Ricerca di una stazione Premere brevemente il pulsante AS
per aprire un elenco di memorizza‐
zione automatica o per passare a un
altro elenco.
Premere brevemente uno dei pulsanti
delle stazioni 1...6 per sintonizzare la
stazione corrispondente alla posi‐
zione nell'elenco.Elenchi dei preferiti
È possibile memorizzare manual‐
mente stazioni di qualsiasi gamma
d'onda negli elenchi dei preferiti.
In ciascun elenco dei preferiti è pos‐
sibile memorizzare 6 stazioni.
Il numero di elenchi dei preferiti di‐
sponibili è configurabile (vedi di se‐
guito).
Avviso
La stazione ricevuta correntemente
è quella evidenziata da i.
Memorizzazione di una stazione
Impostare la stazione da memoriz‐
zare.
Premere brevemente il pulsante
FAV per aprire un elenco di preferiti o
per passare a un altro elenco di pre‐
feriti.
Per memorizzare la stazione in una posizione dell'elenco: premere il pul‐
sante della stazione corrispondente
1...6 finché non viene visualizzato un
messaggio di conferma.
Ricerca di una stazione Premere brevemente il pulsante
FAV per aprire un elenco di preferiti o
per passare a un altro elenco di pre‐
feriti.
Premere brevemente uno dei pulsanti
stazione 1...6 per sintonizzare la sta‐
zione corrispondente alla posizione
nell'elenco.

Radio107
Definizione del numero di
elenchi di preferiti disponibili
Premere il pulsante CONFIG.
Selezionare Impostazioni autoradio e
poi Preferiti autoradio .
Selezionare il numero di elenchi di preferiti che si desidera avere a di‐
sposizione.
Menu gamme d'onda Attraverso i menu specifici della
gamma d'onda sono disponibili fun‐
zionalità alternative per la selezione
delle stazioni.
Con il menu principale della radio at‐
tivo, premere la manopola multifun‐
zione per aprire il rispettivo menu di
gamma d'onda.
Avviso
I seguenti display specifici FM ven‐
gono mostrati come esempio.
Elenco preferiti
Selezionare Elenco preferiti . Ven‐
gono visualizzate tutte le stazioni me‐
morizzate negli elenchi dei preferiti.
Selezionare la stazione richiesta.
Avviso
La stazione ricevuta correntemente
è quella evidenziata da i.
Elenchi stazioni
Gamma d'onda AM/FM
Selezionare Elenco stazioni AM o
Elenco stazioni FM .
Vengono visualizzate tutte le stazioni
AM/FM ricevibili nell’area di ricezione
corrente.
Gamma d'onda DAB
Ruotare la manopola multifunzione.

108Radio
Vengono visualizzate tutte le stazioni
DAB 3 112 ricevibili nell’area di rice‐
zione corrente.
Avviso
Se non è stata creato alcun elenco
delle stazioni in precedenza, il si‐
stema Infotainment esegue una ri‐
cerca automatica delle stazioni.
Selezionare la stazione richiesta.
Avviso
La stazione ricevuta correntemente
è quella evidenziata da i.
Aggiornamento degli elenchi delle
stazioni
Se non è più possibile ricevere le sta‐
zioni memorizzate nell’elenco delle
stazioni di una specifica gamma
d'onda:
selezionare il comando corrispon‐
dente per aggiornare un elenco delle
stazioni.
CD 400plus: il doppio sintonizzatore
del sistema Infotainment aggiorna
continuamente l'elenco delle stazioni
FM in background. Non è necessario
alcun aggiornamento manuale.
Viene avviata una ricerca delle sta‐
zioni. Una volta completata la ricerca, verrà sintonizzata l’ultima stazione ri‐
cevuta.
Per interrompere la procedura di ri‐
cerca delle stazioni, premere la ma‐ nopola multifunzione.
Avviso
Se una specifica lista di frequenze
radio viene aggiornata, ciò avviene
anche per la corrispondente lista di
categoria.Elenchi per categoria
Numerose stazioni RDS 3 109 tra‐
smettono un codice PTY che speci‐ fica il tipo di programma trasmesso
(per es. notizie). Inoltre, alcune sta‐
zioni modificano il codice PTY a se‐
conda dei contenuti della trasmis‐
sione in corso.
Il sistema Infotainment memorizza
queste stazioni, ordinate per tipo di
programma, nell’elenco per categoria corrispondente.
Per cercare un tipo di programma de‐ terminato dalla stazione: selezionare
l'opzione elenco per categoria speci‐
fico della gamma d'onda.

Radio109
Viene visualizzato un elenco di tipi di
programma attualmente disponibili.
Selezionare il tipo di programma de‐
siderato.
CD 400 / CD 400plus: Viene visualiz‐
zato un elenco di stazioni che tra‐
smettono un programma del tipo se‐
lezionato.
Selezionare la stazione desiderata.
CD 300: viene cercata e sintonizzata la prima stazione ricevibile del tipo
selezionato.
Durante l’aggiornamento del relativo
elenco stazioni specifico della
gamma d'onda viene aggiornato an‐
che l’elenco per categoria.
Avviso
La stazione ricevuta correntemente
è quella evidenziata da i.
Annunci DAB
Oltre ai programmi musicali, molte
stazioni DAB 3 112 trasmettono va‐
rie categorie di annunci.
Il servizio DAB ricevuto corrente‐
mente (programma) viene interrotto
quando sono in corso annunci di ca‐
tegorie precedentemente attivate.
Attivazione delle categorie di annunci Selezionare Annunci DAB nel menu
DAB.
Attivare le categorie di annunci desi‐
derate.
È possibile selezionare diverse cate‐
gorie di annunci contemporanea‐
mente.
Avviso
Gli annunci DAB possono essere ri‐
cevuti solo se la banda di frequenze
DAB è attivata.
Radio data system (RDS)
RDS è un servizio delle stazioni FM
che facilita notevolmente la ricerca
della stazione desiderata e la sua ri‐
cezione priva di disturbi.

110Radio
Vantaggi dell'RDS■ Sul display viene visualizzato il nome del programma della sta‐
zione impostata anziché la fre‐ quenza.
■ Durante una ricerca delle stazioni il
sistema Infotainment sintonizza so‐
lamente stazioni RDS.
■ Il sistema Infotainment si sintonizza
sempre sulla migliore frequenza di
trasmissione ricevibile della sta‐
zione impostata per mezzo della
funzione AF (frequenza alterna‐
tiva).
■ A seconda della stazione ricevuta il
sistema Infotainment visualizza te‐
sto radio che può contenere, per
esempio, informazioni sul pro‐
gramma corrente.
Configurazione RDS
Per aprire il menu per la configura‐
zione RDS:
Premere il pulsante CONFIG.
CD 400 / CD 400plus: Selezionare
Impostazioni autoradio e quindi
Opzioni RDS .
CD 300: selezionare Impostazioni
audio e poi Opzioni RDS .
Volume TA
Il volume degli annunci sul traffico
(TA) può essere predefinito 3 101.
Accensione e spegnimento RDS
Impostare l'opzione RDS su On o Off .
Avviso
Se RDS è disattivato, si riattiverà au‐ tomaticamente quando viene cam‐
biata una stazione radio (mediante
funzione di ricerca o pulsante di me‐
morizzazione).
Annuncio sul traffico (TA)
Per attivare o disattivare permanen‐
temente la funzione TA: