phone OPEL CASCADA 2014.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod95
Nastavenie hlasitostiOtáčajte gombíkom X. Na displeji sa
zobrazí aktuálne nastavenie.
Ak sa informačný systém zapne, platí naposledy nastavená hlasitosť, ak je
príslušná hlasitosť nižšia ako
maximálna hlasitosť po spustení.
Nasledujúce hodnoty môžete
nastaviť samostatne:
■ maximálna hlasitosť pri spustení 3 101
■ hlasitosť dopravných správ 3 101
Hlasitosť citlivá na rýchlosť
Ak sa aktivuje funkcia hlasitosti citlivej
na rýchlosť 3 101, hlasitosť sa
automaticky upraví tak, aby sa
prispôsobila hluku vznikajúcej pri
jazde a hluku vetra.
Stlmenie
Zvukové zdroje môžete stíšiť
stlačením tlačidla PHONE (ak je k
dispozícii portál telefónu: stlačením
na niekoľko sekúnd).Ak chcete zrušiť stíšenie: otočte
gombíkom X alebo stlačte tlačidlo
PHONE (ak je k dispozícii portál
telefónu: stlačte na niekoľko sekúnd)
znova.
Obmedzenie hlasitosti pri vysokých
teplotách
V prípade veľmi vysokých teplôt vo
vnútri vozidla informačný systém
obmedzí maximálnu nastaviteľnú
hlasitosť. Ak je to potrebné, hlasitosť
sa automaticky zníži.
Prevádzkové režimy Rádio
Stlačením tlačidla RADIO sa otvorí
hlavná ponuka rádia alebo sa prepne
medzi vlnovými pásmami.
Stlačením multifunkčného gombíka
sa otvorí vedľajšia ponuka pre výber
staníc.
Detailný popis funkcií rádia 3 104.Audioprehrávače
Stlačením tlačidla CD, AUX alebo
CD/AUX môžete otvoriť ponuku CD,
USB, iPod alebo AUX alebo prepínať
medzi týmito ponukami.
Stlačením multifunkčného gombíka
sa otvorí vedľajšia ponuka pre výber
stôp.
Podrobný popis: ■ funkcií prehrávača CD 3 115
■ funkcií vstupu AUX 3 118
■ funkcií portu USB 3 119
Telefón
Stlačením tlačidla PHONE sa otvorí
ponuka pre telefón.
Stlačením multifunkčného gombíka
sa otvorí vedľajšia ponuka pre vstup
alebo výber čísiel.
Detailný popis funkcií portálu
mobilného telefónu 3 127.
Základné operácie
Multifunkčný gombík
Multifunkčný gombík je centrálnym ovládacím prvkom pre ponuky.

Rozpoznávanie reči121Rozpoznávanie rečiVšeobecné informácie...............121
Ovládanie telefónu .....................121Všeobecné informácie
Rozpoznávanie reči informačným
systémom umožní obsluhovať portál
telefónu cez hlasový vstup.
Rozpoznáva pokyny a postupnosti
čísiel bez ohľadu na osobu, ktorá
hovorí. Pokyny a postupnosti čísiel
môžete vysloviť bez pauzy medzi
jednotlivými slovami.
Telefónne čísla môžete ukladať aj
pridelením mena podľa vášho výberu
(hlasová značka). Pomocou týchto
mien môžete neskôr nastaviť
pripojenie telefónu.
V prípade nesprávnej operácie alebo
príkazov vám funkcia rozpoznávania
reči dá vizuálnu a/alebo zvukovú
spätnú väzbu a požiada vás, aby ste
zopakovali svoj príkaz. Okrem tejto
odozvy rozpoznávanie reči potvrdí
dôležité príkazy a v prípade potreby
sa opýta.
Rozpoznávanie reči sa nespustí, kým nie je aktivované, aby v dôsledku
rozhovoru vo vnútri vozidla nechtiac
nedošlo k aktivácii funkcií systému.Dôležité poznámky k jazykovej
podpore ■ Nie všetky jazyky, ktoré sú dostupné pre displej informačného
systému, sú dostupné aj pre
rozpoznávanie reči.
■ Ak rozpoznávanie reči nepodporuje
aktuálne zvolený jazyk pre displej,
hlasové príkazy musíte zadať v angličtine.
Aby ste mohli zadávať hlasové
príkazy v angličtine, najskôr musíte aktivovať hlavnú ponuku telefónu
stlačením tlačidla PHONE na
informačnom systéme, a potom aktivujte rozpoznávanie reči na
portáli telefónu stlačením tlačidla
w na volante.
Ovládanie telefónu Aktivácia rozpoznávania reči
Ak chcete aktivovať rozpoznávanie
reči portálom telefónu, stlačte tlačidlo
w na volante. Počas trvania
rozhovoru sa všetky aktívne zvukové
zdroje stíšia a zrušia sa aj prerušenia dopravnými správami.

128TelefónDodržujte predpisy platné v
krajine, v ktorej sa práve
nachádzate.
Nezabúdajte, že musíte dodržať predpisy platné v konkrétnej
oblasti a vždy vypnite mobilný
telefón na miestach, kde je
používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.
Bluetooth
Telefónny portál je certifikovaný
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://www.bluetooth.com
Ovládanie rozpoznávania reči Rozpoznávanie reči nepoužívajte v
núdzových prípadoch, lebo v
stresovej situácii sa váš hlas môže zmeniť do takej miery, že ho systém
nerozpozná a nevytvorí spojenie
dostatočne rýchlo.
Ovládacie prvky
Najdôležitejšie ovládacie prvky pre
telefón sú nasledujúce:
Tlačidlo PHONE: otvorí hlavnú
ponuku telefónu.
Ovládacie prvky na volante:
q , w : prijatie hovoru, aktivácia
rozpoznávania reči.
n , x : ukončenie/odmietnutie
volania, deaktivácia rozpoznávania reči.
Portál telefónu je možné obsluhovať aj pomocou rozpoznávania reči
3 121.
Pripojenie Bluetooth Bluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenia rôznych
zariadení, napríklad telefónu s inými
zariadeniami. Môžu sa prenášať
informácie ako telefónny zoznam,
zoznamy hovorov, názov operátora
siete a sila signálu. Funkcionalitu je
možné obmedziť podľa typu telefónu.Ak chcete vytvoriť prepojenie
Bluetooth s portálom telefónu, musí
byť aktivovaná funkcia Bluetooth
mobilného telefónu a mobilný telefón musí byť nastavený ako "viditeľný".
Ďalšie informácie nájdete v príručke
používateľa mobilného telefónu.
Ponuka Bluetooth
Stlačte tlačidlo CONFIG.
Vyberte Phone settings (Nastavenia
telefónu) , potom Bluetooth .

132Telefón
Odstránenie mobilného telefónuzo zoznamu zariadení Vyberte mobilný telefón v zozname
zariadení. V zobrazenej ponuke
vyberte Delete (Vymazať) a potvrďte
nasledujúcu správu.
Nastavenie pripojeného
telefónu
Ak je telefón pripojený cez SAP, v
ponuke Phone settings (Nastavenia
telefónu) môžete vykonať rôzne
nastavenia.
Nastavenie tónu zvonenia
Zmena charakteristiky tónu zvonenia:
Stlačte tlačidlo CONFIG.
Vyberte Phone settings (Nastavenia
telefónu) , potom Ring tone (Tón
zvonenia) .
Vyberte želanú možnosť.
Zmena hlasitosti tónu zvonenia:
Keď telefón zvoní: otočte regulátor
m informačného systému alebo
stlačte tlačidlá + / - na volante.Zmena bezpečnostných nastavení
Stlačte tlačidlo CONFIG.
Vyberte Phone settings (Nastavenia
telefónu) , potom Security
(Zabezpečenie) .
Zobrazí sa dialóg bezpečnostných
nastavení.
Aktivácia/Deaktivácia požiadavky na
PIN
Vyberte PIN request (Požiadavka na
PIN) On (Zapnuté) alebo Off
(Vypnuté) .
Zadajte a potvrďte PIN-kód pre kartu
SIM mobilného telefónu.
Poznámky
Táto možnosť závisí od konkrétneho poskytovateľa siete.
Zmena PIN-kóduVyberte Change PIN (Zmeniť PIN) .
Zadajte aktuálny PIN-kód. Zadajte
nový PIN-kód. Zadajte nový PIN-kód
znova a potvrďte zmenu. PIN-kód sa zmenil.Konfigurácia sieťových služieb
Vyberte Phone settings (Nastavenia
telefónu) , potom Network services
(Sieťové služby) . Zobrazí sa dialóg
sieťových služieb.
Dostupné možnosti závisia od
poskytovateľa siete a mobilného
telefónu.
■ Network selection (Výber siete) :
voľba automatického alebo
manuálneho výberu siete.
■ Call waiting (Čakajúci hovor) :
aktivácia alebo deaktivácia
čakajúcich hovorov.
■ Call diverting (Presmerovanie
hovoru) : výber možností
presmerovania podľa konkrétnej
situácie.
■ Call barring (Blokovanie hovoru) :
konfigurácia blokovania hovorov
podľa konkrétnej situácie.
Podrobnosti o konfigurácii sieťových
služieb si nájdite v príručke
mobilného telefónu alebo konzultujte
s poskytovateľom mobilnej siete.

Telefón133
Konfigurácia čísla centra SMS
Číslo centra SMS je telefónne číslo,
ktoré slúži ako brána pre prenos
správ SMS medzi mobilnými
telefónmi. Toto číslo je väčšinou
vopred nastavené poskytovateľom
siete.
Pre konfiguráciu čísla centra SMS
vyberte položky Phone settings
(Nastavenia telefónu) a SMS centre
number (Číslo centra SMS) . Ak je to
potrebné, upravte číslo centra SMS.
Obnovenie výrobných nastavení
mobilného telefónu
Vyberte Phone settings (Nastavenia
telefónu) , potom Restore factory
settings (Obnovenie nastavení z
výroby) .
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď je v oblasti
s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Uskutočnenie núdzového
volania
Vytočte číslo núdzového volania
(napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s centrom pre núdzové volania.
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Úvod
Po vytvorení spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
informačným systémom mnoho
funkcií svojho mobilného telefónu
môžete obsluhovať aj cez informačný
systém.

134Telefón
Prostredníctvom Systému infozábavymôžete napríklad vytvoriť spojenie
pomocou telefónnych čísiel vo
svojom mobilnom telefóne alebo
zmeniť telefónne čísla.
Poznámky
V režime handsfree operácie s
mobilným telefónom, ako napríklad
prijatie hovoru alebo nastavenie
hlasitosti, zostávajú naďalej možné.
Po vytvorení spojenia medzi
mobilným telefónom a informačným
systémom sa údaje mobilného
telefónu prenesú do informačného
systému. Môže to chvíľu potrvať v
závislosti od modelu telefónu. Počas
tejto chvíle obsluha mobilného
telefónu cez informačný systém je
možná len v obmedzenom rozsahu.
Nie každý telefón podporuje všetky
funkcie portálu telefónu. V ponuke tu
popísaných funkcií preto môžu byť
odlišnosti v prípade týchto telefónov.Nastavenie hlasitosti pre
funkciu handsfree
Otočte gombíkom m na informačnom
systéme alebo stlačte tlačidlá + / - na
volante.
Vytočenie telefónneho čísla
Ak je aktívna hlavná ponuka telefónu, stlačením multifunkčného gombíka
otvorte ponuku ovládania telefónu.
Je k dispozícii viacero možností pre
vytočenie telefónnych čísiel, použitie
telefónnej knihy a zoznamov volaní,
prezeraní a úpravu odkazov.
Pomocou príkazu Phone off (Telefón
vypnutý) môžete pripojený telefón
odpojiť od portálu telefónu.
Manuálne zadanie čísla
Vyberte položku Enter number
(Zadajte číslo) a zadajte želanú
postupnosť čísiel.
Voľbou Call (Volať) začnite proces
vytáčania.
Do ponuky telefónneho zoznamu sa
môžete prepnúť výberom položky
PB .

Telefón135
Telefónny zoznam
Po vytvorení spojenia sa telefónny zoznam porovná s telefónnym
zoznamom v dočasnej pamäti v
prípade, že je pripojená rovnaká karta
SIM alebo rovnaký telefón. Počas
tejto chvíle sa nové položky zoznamu nezobrazia.
Ak ide o inú kartu SIM alebo iný
telefón, telefónny zoznam sa načíta
znova. Tento proces môže trvať
niekoľko minút podľa modelu
telefónu.Výber telefónneho čísla z telefónneho
zoznamuVyberte Phone book (Telefónny
zoznam) . V zobrazenej ponuke
začnite predfiltrovanie zobrazených
položiek telefónneho zoznamu
zadaním prvého písmena.
Poznámky
Položky telefónneho zoznamu sa
prijímajú tak, ako sú prenášané z
mobilného telefónu. Zobrazenie a
poradie položiek telefónneho
zoznamu sa môže líšiť na displeji
Systému infozábavy a displeji
mobilného telefónu.
Po predfiltrovaní: vyberte želanú
položky v telefónnom zozname a
zobrazte čísla uložené pod touto
položkou.
Výberom želaného čísla začnite
proces vytáčania.
Zoznamy hovorov
Pomocou ponuky Call lists (Zoznamy
volaní) môžete prezerať
prichádzajúce, odchádzajúce a
zmeškané hovory a vytočiť príslušné
čísla. Postup pri volaní: vyberte
želaný zoznam volaní, nájdite
položku v zozname a nakoniec
želané telefónne číslo.