audio OPEL CASCADA 2014.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

6UvodUvodOpšte informacije...........................6
Karakteristike sistema zaštite od krađe .............................................. 7
Pregled elemenata upravljanja ......8
Upotreba ...................................... 14Opšte informacije
Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Radio može lako da se koristi zbog
mogućnosti da se veliki broj FM, AM i DAB (Digitalno emitovanje zvuka)
radio stanica dodeli dugmadima
1...6 za podešene radio stanice.
Sa Infotainment sistemom možete
kao dodatne audio izvore povezati
eksterne memorijske uređaje, npr.
iPod, USB uređaje ili druge dodatne
uređaje, bilo putem kabla ili Bluetooth
veze.
Korišćenjem komandi i menija
Infotainment sistema možete
upravljati odobrenim aplikacijama za
inteligentne telefone.
Osim toga, Infotainment sistem je
opremljen telefonskom aplikacijom
koja omogućava udobno i bezbedno korišćenje mobilnog telefona u vozilu.Opciono, Infotainment sistemom
može da se rukuje pomoću komandi
na instrument tabli, komandi na
upravljaču ili funkcije prepoznavanja
govora.
Moderan dizajn upravljačkih
elemenata i jasni prikazi
omogućavaju vam da lakše i po
intuiciji rukujete sistemom.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne
važe za vaše vozilo zbog varijante
modela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Infotainment sistem mora da se
koristi tako da se vozilom može
sve vreme upravljati bezbedno.

Uvod9
1Dugme ;
Pristup početnoj strani ..........17
2 Dugme SRCE (Izvor)
Pritisnuti za prebacivanje
između različitih audio izvora
CD/MP3 plejer ....................... 32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB - digitalno emitovanje
zvuka ..................................... 25
3 Dugme s
Radio: traženje prema
nazad .................................... 25CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere unazad .....................33
Spoljašnji uređaji:
preskakanje muzičke
numere unazad .....................37
4 Dugmadi stanica 1...6
Kratki pritisak: izbor stanice ..27
Dugi pritisak: memorisanje stanice ................................... 27
5 m dugme
Pritiskanje: uključivanje/
isključivanje Infotainment
sistema .................................. 14
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka .......................... 14
6 Dugme u
Radio: traženje prema
napred ................................... 25CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere prema napred ..........33
Spoljašnji uređaji:
preskakanje muzičke
numere prema napred ..........37
7 Dugme AS 1/2
Kratko pritisnuti: otvara se
lista za automatsko
memorisanje ......................... 27
Duže pritisnuti:
automatsko memorisanje
stanica koje se automatski
memorišu .............................. 27
8 Dugme FAV 1/2/3
Otvaranje liste omiljenih ........27
9 Dugme TP
Aktivira ili deaktivira
uslugu informacija o
saobraćaju ............................ 28
10 Dugme d
Izbacivanje CD-a ................... 33

10Uvod
11Dugme CONFIG
Otvara meni za
podešavanje ......................... 22
12 Dugme r
CD/MP3/WMA:
pokretanje/pauziranje
reprodukovanja .....................33
Spoljašnji uređaji:
pokretanje/pauziranje
reprodukovanja .....................37
13 Dugme INFO
Radio: informacije o
trenutnoj stanici
CD/MP3/WMA, spoljašnji
uređaji: informacije o
trenutnoj muzičkoj numeri
Navigacija: informacije,
npr. o trenutnoj lokaciji14 Višenamensko dugme
Okrenuti: označavanje
opcija menija ili
podešavanje
alfanumeričkih vrednosti ......17
Pritisnuti (spoljni prsten):
izbor/aktiviranje označene
opcije; potvrda podešene
vrednosti; prekidač
funkcije za uklj./isklj.,
otvaranje audio menija ili
menija za navigaciju .............17
15 Osmosmerni prekidač
Navigacija: pomera prozor
displeja u prikazu mape ........43
16 Otvor za CD .......................... 33
17 Dugme BACK
Meni: jedan nivo nazad .........17
Unos: briše poslednji znak
ili celi unos ............................ 17
18 Dugme RPT
Ponavljanje poslednje
poruke navigacije ..................5719Dugme DEST
Otvaranje menija za
navigaciju odredišta ..............47
20 Dugme PHONE
Preuzimanje telefonskog
poziva ili aktiviranje/
deaktiviranje utišavanja ........70
21 Dugme NAVI
Prikazuje mapu ....................43

12Uvod
1Dugme ;
Pristup početnoj strani ..........17
2 Dugme SRCE (Izvor)
Pritisnuti za prebacivanje
između različitih audio izvora
CD/MP3 plejer ....................... 32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB - digitalno emitovanje
zvuka ..................................... 25
3 Dugme s
Radio: traženje prema
nazad .................................... 25CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere unazad .....................33
Spoljašnji uređaji:
preskakanje muzičke
numere unazad .....................37
4 Dugmadi stanica 1...6
Dugi pritisak: memorisanje
stanice ................................... 27
Kratki pritisak: izbor stanice ..27
5 m dugme
Pritiskanje: uključivanje/
isključivanje Infotainment
sistema .................................. 14
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka .......................... 14
6 Dugme u
Radio: traženje prema
napred ................................... 25CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere prema napred ..........33
Spoljašnji uređaji:
preskakanje muzičke
numere prema napred ..........37
7 Dugme AS 1/2
Kratko pritisnuti: otvara se
lista za automatsko
memorisanje ......................... 27
Duže pritisnuti:
automatsko memorisanje
stanica koje se automatski memorišu .............................. 27
8 Dugme FAV 1/2/3
Otvaranje liste omiljenih ........27
9 Dugme TP
Aktivira ili deaktivira
uslugu informacija o
saobraćaju ............................ 28
10 Dugme d
Izbacivanje CD-a ................... 33

Uvod13
11Dugme CONFIG
Otvara meni za
podešavanje ......................... 22
12 Dugme INFO
Radio: informacije o
trenutnoj stanici
CD/MP3/WMA, spoljašnji
uređaji: informacije o
trenutnoj muzičkoj numeri
13 Višenamensko dugme
Okrenuti: označavanje
opcija menija ili
podešavanje
alfanumeričkih vrednosti ......17
Pritisnuti: izbor/aktiviranje
označene opcije; potvrda
podešene vrednosti;
prekidač funkcije za uklj./
isklj., otvaranje audio
menija ................................... 17
14 Otvor za CD .......................... 3315Dugme BACK
Meni: jedan nivo nazad .........17
Unos: briše poslednji znak ili celi unos ............................ 17
16 Dugme Tone
Otvaranje podešavanja
tona ....................................... 20
17 Dugme PHONE
Preuzimanje telefonskog
poziva ili aktiviranje/
deaktiviranje utišavanja ........70
18 Dugme r
CD/MP3/WMA:
pokretanje/pauziranje
reprodukovanja .....................33
Spoljašnji uređaji:
pokretanje/pauziranje
reprodukovanja .....................37Audio komande na upravljaču
1qw dugme
Kratki pritisak: primanje
poziva .................................... 70
ili poziv broja sa liste poziva . 70
ili aktiviranje
prepoznavanja govora ..........63
Duži pritisak: prikazuje
listu poziva ............................ 70
ili aktiviranje prosleđivanja
glasa (ako podržava
telefon) .................................. 63

14Uvod
2Dugme SRC (Izvor)
Pritisnuti: izbor audio izvora ..25
Ukoliko je radio aktivan:
okrenuti gore/dole za izbor
sledeće/prethodne
prethodno podešene radio stanice ................................... 25
Ukoliko je CD plejer
aktivan: okrenuti gore/dole za izbor sledeće/
prethodne CD/MP3/WMA
muzičke numere .................... 33
Ukoliko je spoljašnji uređaj
aktivan: okrenuti gore/dole za izbor sledeće/
prethodne muzičke numere ..37
Ukoliko je telefon aktivan:
okrenuti gore/dole za izbor
sledećeg/prethodnog
unosa na listi poziva .............70
Ukoliko je telefon aktivan i
ako je u toku poziv na
čekanju: okrenuti gore/
dole za prebacivanje
između poziva ....................... 703Dugme w
Pojačavanje jačine zvuka .....14
4 Dugme ─
Smanjivanje jačine zvuka .....14
5 xn dugme
Kratki pritisak:
završavanje/odbijanje
poziva .................................... 70
ili zatvaranje liste poziva .......70
ili aktiviranje/deaktiviranje
utišavanja .............................. 14
ili aktiviranje prosleđivanja
glasa (ako podržava
telefon) .................................. 63Upotreba
Elementi upravljanja Infotainment sistemom se upravlja
pomoću funkcijskih dugmadi,
višenamenskog dugmeta i menija
prikazanih na displeju.
Unosi se vrše opcionalno preko: ■ centralne upravljačke jedinice na instrument tabli 3 8
■ komande na upravljaču 3 8
■ sistem prepoznavanja govora 3 63.
Napomena
U narednim menijima su opisani
samo direktni načini korišćenja
menija. U nekim slučajevima mogu
postojati i druge opcije.
Uključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema Kratko pritisnuti X dugme. Posle
uključivanja, zadnji izabrani izvor
Infotainment sistema postaje aktivan.

Uvod15
Automatsko isključivanje
Ukoliko je Infotainment sistem
uključen korišćenjem dugmeta X dok
je isključen kontakt, on se automatski
ponovo isključuje nakon 10 minuta.
Podešavanje jačine zvuka
Okrenuti srednje X dugme. Trenutno
podešavanje se prikazuje u iskačućoj poruci pri dnu ekrana.
Kada se Infotainment sistem
uključuje, podešava se poslednja
izabrana jačina zvuka, ukoliko je bila
slabija od maksimalne jačine zvuka uključivanja.
Sledeća podešavanja jačine zvuka se mogu podešavati odvojeno:
■ maksimalna jačina zvuka pri uključivanju 3 21
■ jačina zvuka saobraćajnih obaveštenja 3 21
■ jačina zvuka navigacionih poruka 3 43.Automatska regulacija jačine zvuka
Kada je aktivirana automatska jačina
zvuka 3 21, jačina zvuka se
podešava automatski da bi se
prilagodila buci od puta i vetra dok
vozite.
Isključivanje zvuka
Pritisnuti dugme PHONE (ako je
portal telefona na raspolaganju:
pritisnuti na nekoliko sekundi) za
isključivanje zvuka audio izvora.
Za ponovno otkazivanje utišavanja,
okrenuti dugme X ili ponovo pritisnuti
dugme PHONE (ako je portal telefona
na raspolaganju, pritisnuti na nekoliko sekundi).
Ograničavanje jačine zvuka pri
visokim temperaturama
Pri vrlo visokim temperaturama
unutar vozila, Infotainment sistem
ograničava maksimalnu podesivu
jačinu zvuka. Ukoliko je potrebno
jačina zvuka se automatski smanjuje.Režimi rukovanja
Audio plejeri
Ponovno pritisnite dugme SRCE za
prebacivanje između glavnih menija
za AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth ili DAB.
Pronađite detaljne opise za: ■ CD/MP3 plejer 3 32
■ USB port 3 35
■ AUX ulaz 3 35
■ Bluetooth audio 3 35
■ AM radio 3 25
■ FM radio 3 25
■ DAB radio 3 30.
Navigacija
Pritisnite dugme NAVI za prikaz mape
u aplikaciji navigacije.
Pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje podmenija sa opcijama za unos odredišta i strukturisanje rute.
Pogledati detaljan opis funkcija
navigacije 3 42.

16Uvod
Telefon
Pritisnuti dugme PHONE za prikaz
glavnog telefonskog menija sa
opcijama za unos ili biranje brojeva.
Pronaći detaljan opis funkcija
mobilnog telefona 3 67.
Napomena
Kratke informacije o audio izvorima i
trenutnoj sesiji navigacije mogu da
se prikažu preko aplikacije Quick
Info (Kratke informacije) .

Osnovno upravljanje17Osnovno upravljanjeOsnovno upravljanje....................17
Podešavanja tona ........................20
Podešavanja jačine zvuka ...........21
Podešavanja sistema ..................22Osnovno upravljanje
Višenamensko dugme
Višenamensko dugme je centralni
upravljački elemenat za menije.
Okrenuti višenamensko dugme: ■ Za označavanje opcije menija.
■ Za podešavanje alfanumeričke vrednosti.
Pritisnuti višenamensko dugme
(samo Navi 950 / Navi 650: pritisnuti
spoljašnji prsten):
■ Za izbor ili aktiviranje označene opcije.
■ Za potvrdu podešene vrednosti.
■ Za uključivanje/isključivanje funkcije sistema.
■ Za otvaranje audio menija ili menija
za navigaciju u određenoj aplikaciji.
Dugme ;
Pritisnuti dugme ; za pristup u Home
Page (Početna stranica) .
Korišćenjem višenamenskog
dugmeta možete pristupiti različitim
aplikacijama.
Okrenite višenamensko dugme da biste izabrali dugme More (Više) na
ekranu pri dnu ekrana.

20Osnovno upravljanje
Biranje i aktiviranje dugmeta na
ekranu u poruci vrši se na isti način
koji je opisan za biranje opcije u
okviru menija.
Podešavanja tona Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme pri dnu ekrana More (Više).
Na drugom Home Page (Početna
stranica) , izaberite ikonu Tone
(Zvuk) . Prikazaće se meni za
podešavanja tona.Duboki ton
Ovu postavku koristite za poboljšanjeili pojačanje niskih frekvencija audio
izvora.
Podesite postavku kako želite.
Mid (Srednji) Ovu postavku koristite za poboljšanjeili slabljenje frekvencija srednjeg
opsega audio izvora.
Podesite postavku kako želite.
Srednji ton Ovu postavku koristite za poboljšanjeili pojačanje visokih frekvencija audio
izvora.
Podesite postavku kako želite.
EQ (Ekvilajzer) režim
(EQ: ekvilajzer)
Koristite ovo podešavanje za
optimizaciju tona određenog
muzičkog stila, npr. Rock (Rok) ili
Classical (Klasična) .
Odabrati stavku menija EQ
(Ekvilajzer) . Prikazuje se podmeni sa
unapred definisanim muzičkim
stilovima.
Izaberite željenu vrstu zvuka.
Ako se izabere jedan od unapred
definisanih muzičkih stilova, sistem
unapred podešava Bass (Duboki
ton) , Mid (Srednji) i Treble (Visoki
tonovi) .
Ako ručno podesite jedno od
pomenutih podešavanja, EQ
(Ekvilajzer) se podešava na Manual
(Ručno) .
Fejding i balans Kada se izabere Fade (Zatamni) ili
Balance (Balans) , na desnoj strani
ekrana se prikazuje slika.