CD player OPEL CASCADA 2014.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή9
1Πλήκτρο ;
Πρόσβαση στην αρχική
σελίδα ................................... 17
2 Κουμπί SRCE (πηγή)
Πατήστε το για εναλλαγή
μεταξύ των διαφορετικών
πηγών ήχου
CD/MP3 player ...................... 34
USB ....................................... 37 AUX ....................................... 37
Bluetooth ............................... 37
AM ......................................... 26
FM ......................................... 26
DAB ....................................... 26
3 Πλήκτρο s
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα πίσω ........................ 26CD/MP3/WMA:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .......35
Εξωτερικές συσκευές:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .......39
4 Κουμπιά σταθμών 1...6
Στιγμιαίο πάτημα: επιλογή
σταθμού ................................ 29
Παρατεταμένο πάτημα:
αποθήκευση σταθμού ...........29
5 Κουμπί m
Πάτημα: ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του
συστήματος Ιnfotainment ......15
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 15
6 Πλήκτρο u
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα εμπρός ..................... 26CD/MP3/WMA:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 35
Εξωτερικές συσκευές:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 39
7 Πλήκτρο AS 1/2
Στιγμιαίο πάτημα:
εμφάνιση της λίστας
αυτόματης αποθήκευσης ....... 28
Παρατεταμένο πάτημα:
αυτόματη αποθήκευση
σταθμών ................................ 28
8 Πλήκτρο FAV 1/2/3
Άνοιγμα της λίστας
αγαπημένων .......................... 29
9 Πλήκτρο TP
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας .......................... 30
10 Πλήκτρο d
Εξαγωγή των CD ..................35

12Εισαγωγή
1Πλήκτρο ;
Πρόσβαση στην αρχική
σελίδα ................................... 17
2 Κουμπί SRCE (πηγή)
Πατήστε το για εναλλαγή
μεταξύ των διαφορετικών
πηγών ήχου
CD/MP3 player ...................... 34
USB ....................................... 37
AUX ....................................... 37
Bluetooth ............................... 37
AM ......................................... 26
FM ......................................... 26
DAB ....................................... 26
3 Πλήκτρο s
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα πίσω ........................ 26CD/MP3/WMA:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .......35
Εξωτερικές συσκευές:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .......39
4 Κουμπιά σταθμών 1...6
Παρατεταμένο πάτημα:
αποθήκευση σταθμού ...........29
Στιγμιαίο πάτημα: επιλογή
σταθμού ................................ 29
5 Κουμπί m
Πάτημα: ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του
συστήματος Ιnfotainment ......15
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 15
6 Πλήκτρο u
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα εμπρός ..................... 26CD/MP3/WMA:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 35
Εξωτερικές συσκευές:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 39
7 Πλήκτρο AS 1/2
Στιγμιαίο πάτημα:
εμφάνιση της λίστας
αυτόματης αποθήκευσης ....... 28
Παρατεταμένο πάτημα:
αυτόματη αποθήκευση
σταθμών ................................ 28
8 Πλήκτρο FAV 1/2/3
Άνοιγμα της λίστας
αγαπημένων .......................... 29
9 Πλήκτρο TP
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας .......................... 30
10 Πλήκτρο d
Εξαγωγή των CD ..................35

14Εισαγωγή
Παρατεταμένο πάτημα:
εμφάνιση λίστας κλήσεων .....74
ή ενεργοποίηση της
φωνητικής λειτουργίας
pass-thru (εάν
υποστηρίζεται από το
τηλέφωνο) ............................. 66
2 Κουμπί SRC (πηγή)
Πάτημα: επιλογή πηγής
ήχου ...................................... 26
Εάν το ραδιόφωνο είναι
ενεργό: περιστρέψτε το
προς τα πάνω/κάτω για να
επιλέξετε τον επόμενο/
προηγούμενο
προεπιλεγμένο
ραδιοφωνικό σταθμό .............26
Εάν το CD player είναι
ενεργό: περιστρέψτε το
προς τα πάνω/κάτω για να
επιλέξετε το επόμενο/
προηγούμενο μουσικό
κομμάτι CD/MP3/WMA .........35Εάν είναι ενεργή μια
εξωτερική συσκευή:
περιστρέψτε το προς τα
πάνω/κάτω για να
επιλέξετε το επόμενο/
προηγούμενο μουσικό
κομμάτι .................................. 39
Εάν το τηλέφωνο είναι
ενεργό: περιστρέψτε το
προς τα πάνω/κάτω για να
επιλέξετε την επόμενη/
προηγούμενη
καταχώρηση στη λίστα
κλήσεων ................................ 74
Εάν το τηλέφωνο είναι
ενεργό και υπάρχουν
κλήσεις σε αναμονή:
περιστρέψτε το προς τα
πάνω/κάτω για να
περάσετε από τη μία κλήση στην άλλη ...................74
3 Πλήκτρο w
Αύξηση έντασης ήχου ...........15
4 Πλήκτρο ─
Μείωση έντασης ήχου ...........155Κουμπί xn
Στιγμιαίο πάτημα:
τερματισμός/απόρριψη
κλήσης .................................. 74
ή λίστα αναπάντητων
κλήσεων ................................ 74
ή ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση σίγασης .....15
ή ενεργοποίηση της
φωνητικής λειτουργίας
pass-thru (εάν
υποστηρίζεται από το
τηλέφωνο) ............................. 66

16Εισαγωγή
Για να ακυρώσετε ξανά τη σίγαση: πε‐ριστρέψτε το κουμπί X ή πατήστε το
κουμπί PHONE ξανά (εάν η Πύλη
κινητού τηλεφώνου είναι διαθέσιμη:
πατήστε το επί μερικά δευτερόλεπτα).
Περιορισμός έντασης σε υψηλές
θερμοκρασίες
Σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες μέσα
στο όχημα, το σύστημα Infotainment
περιορίζει τη μέγιστη προσαρμοζό‐
μενη ένταση. Εάν χρειαστεί, η ένταση
ήχου μειώνεται αυτόματα.
Προγράμματα λειτουργίας
Ηχοσυστήματα
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
SRCE για εναλλαγή μεταξύ των βασι‐
κών μενού AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth ή DAB.
Μπορείτε να βρείτε λεπτομερείς περι‐ γραφές για τα εξής:
■ CD/MP3 player 3 34
■ Θύρα USB 3 37
■ Υποδοχή AUX In 3 37
■ Ήχος Bluetooth 3 37
■ Ραδιόφωνο AM 3 26■ Ραδιόφωνο FM 3 26
■ Ραδιόφωνο DAB 3 32.
Πλοήγηση
Πατήστε το κουμπί NAVI για να εμφα‐
νιστεί ο χάρτης της εφαρμογής πλοή‐
γησης.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει ένα υπομενού
με επιλογές για την εισαγωγή προο‐
ρισμών και την οργάνωση μιας δια‐
δρομής.
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή των λειτουργιών πλοήγησης
3 44.
Τηλέφωνο
Πατήστε το κουμπί PHONE για να εμ‐
φανιστεί το βασικό μενού τηλεφώνου
με επιλογές για την εισαγωγή ή επι‐
λογή αριθμών.
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐ ριγραφή των λειτουργιών κινητού τη‐
λεφώνου 3 71.Επισήμανση
Μέσω της εφαρμογής Σύντ.πλρφ,
μπορεί να εμφανίζονται σύντομες
πληροφορίες για τις πηγές ήχου και
την τρέχουσα περίοδο πλοήγησης.

Εξωτερικές συσκευές37Εξωτερικές συσκευέςΓενικές πληροφορίες....................37
Αναπαραγωγή ήχου ..................... 39
Εμφάνιση εικόνων ........................ 40
Χρήση εφαρμογών .......................41Γενικές πληροφορίες
Πρίζες για τη σύνδεση εξωτερικών συ‐ σκευών υπάρχουν στην κεντρική κον‐σόλα.
Επισήμανση
Οι υποδοχές πρέπει να είναι πάντοτε στεγνές και καθαρές.
Υποδοχή AUX In
Μπορείτε να συνδέσετε π.χ. iPod,
Smartphone ή άλλη εξωτερική συ‐ σκευή, στην υποδοχή AUX In. Το σύ‐
στημα Ιnfotainment μπορεί να αναπα‐ ράγει μουσικά αρχεία που υπάρχουν
σε εξωτερικές συσκευές.
Όταν υπάρχει συσκευή συνδεδεμένη
στην υποδοχή AUX In, το σήμα ήχου
της εξωτερικής συσκευής μεταδίδεται
μέσω των ηχείων του συστήματος
Ιnfotainment.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου μέσω του συστήματος
Ιnfotainment. Ο χειρισμός όλων των
υπόλοιπων λειτουργιών ελέγχου πρέ‐
πει να γίνεται από την εξωτερική συ‐
σκευή.Σύνδεση μιας συσκευής
Για να συνδέσετε μια εξωτερική συ‐
σκευή στην υποδοχή AUX In του συ‐
στήματος Ιnfotainment, χρησιμοποιή‐
στε τα παρακάτω καλώδια:
3-πολικό για πηγή ήχου.
Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
AUX, επιλέξτε μια άλλη λειτουργία και
στη συνέχεια αφαιρέστε τη συσκευή
AUX.
Θύρα USB
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέ‐
σετε MP3 player, συσκευή USB, iPod
ή Smartphone. Το σύστημα
Ιnfotainment μπορεί να αναπαράγει
μουσικά αρχεία ή να εμφανίσει εικόνες
που υπάρχουν σε εξωτερικές συ‐
σκευές.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε αυτές τις συ‐
σκευές από τα χειριστήρια και τα με‐
νού του συστήματος Ιnfotainment.

38Εξωτερικές συσκευές
Επισήμανση
Το σύστημα Infotainment δεν υπο‐
στηρίζει όλα τα μοντέλα MP3 player, συσκευών USB, μοντέλα iPod ή
smartphone.
Σύνδεση/αποσύνδεση μιας συσκευής Συνδέστε τη συσκευή στη θύρα USB.
Συνδέστε τη συσκευή USB ή το iPod
στη θύρα USB.
Επισήμανση
Εάν συνδεθεί μια μη αναγνώσιμη συ‐ σκευή USB ή iPod, θα εμφανιστεί το
σχετικό μήνυμα σφάλματος και το
σύστημα Infotainment θα μεταβεί αυ‐
τόματα στη λειτουργία που χρησιμο‐ ποιούταν προηγουμένως.
Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
USB ή το iPod, επιλέξτε μια άλλη λει‐ τουργία και στη συνέχεια αφαιρέστετη συσκευή αποθήκευσης USB.Προσοχή
Αποφύγετε να αποσυνδέετε τη συ‐ σκευή στη διάρκεια της αναπαρα‐
γωγής. Κάτι τέτοιο μπορεί να προ‐
καλέσει ζημιά στη συσκευή ή στο
σύστημα Ιnfotainment.
Bluetooth
Οι πηγές ήχου με δυνατότητα
Bluetooth (π.χ. κινητά τηλέφωνα με
αναπαραγωγή μουσικής, MP3 player
με Bluetooth, κ.λπ.), τα οποία υπο‐
στηρίζουν τα μουσικά προφίλ A2DP
και AVRCP, μπορούν να συνδεθούν
ασύρματα στο σύστημα Infotainment.
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει μουσικά αρχεία που
υπάρχουν στις συσκευές Bluetooth,
π.χ. iPod ή Smartphone.
Σύνδεση μιας συσκευής
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή της σύνδεσης Bluetooth
3 72.
Τύποι αρχείων
Αρχεία ήχου
Υποστηρίζονται μόνο συσκευές με
σύστημα αρχείων FAT32, NTFS και HFS+.
Επισήμανση
Ορισμένα αρχεία μπορεί να μην ανα‐ παράγονται σωστά. Αυτό μπορεί νασυμβαίνει λόγω διαφορετικής μορ‐
φής εγγραφής ή λόγω της κατάστα‐
σης του αρχείου.
Τα αρχεία από online καταστήματα,
για τα οποία ισχύει η διαχείριση ψη‐
φιακών δικαιωμάτων (DRM), δεν μπορούν να αναπαραχθούν.
Οι συμβατοί τύποι ήχου είναι
.mp3, .wma, .aac και .m4a.
Κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου
με πληροφορίες ετικέτας ID3, το σύ‐ στημα Ιnfotainment μπορεί να εμφα‐
νίσει πληροφορίες, π.χ. για τον τίτλο
του μουσικού κομματιού και τον καλ‐
λιτέχνη.

84ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών .....................26
Αναπαραγωγή ήχου .....................39
Αρχεία εικόνας .............................. 37
Αρχεία ήχου .................................. 37
Αρχική σελίδα ......................... 17, 23
Β Βασικός χειρισμός......................... 17
Γ Γενικές πληροφορίες .................
.......................... 34, 37, 44, 66, 71
Μουσική Bluetooth ....................37
Πλοήγηση .................................. 44
Πύλη κινητού τηλεφώνου ..........71
Ραδιόφωνο ................................ 26
Σύστημα Infotainment .................6
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 34
USB ........................................... 37
Γλώσσα ........................................ 23
Δ
Διαδρομή με ενδιάμεσο προορισμό................................. 50
Διεύθυνση κατοικίας .....................50Ε
Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας .......30
Εικόνες ......................................... 40
Εισαγωγή προορισμού ................50
Εμφάνιση εικόνων ........................40
Ενεργοποίηση εικόνας USB .........40
Ενεργοποίηση ήχου USB .............39
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................... 39
Ενεργοποίηση της πύλης κινητού τηλεφώνου ....................74
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...26
Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης ................................ 45
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment .............................. 15
Ενεργοποίηση του CD player .......35
Ενεργοποίηση AUX ......................39
Ενημέρωση λογισμικού................. 23
Ένταση ηχητικής εισαγωγής .........21
Ένταση ηχητικής ένδειξης .............21
Ένταση ήχου Ένταση ηχητικής εισαγωγής ......21
Ένταση ηχητικής ένδειξης.......... 21
Ένταση ήχου πλοήγησης ..........21
Ένταση ήχου των δελτίων
οδικής κυκλοφορίας ..................21
Λειτουργία σίγασης ...................15

90ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες....................90
Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας .................................. 91
Επισκόπηση χειριστηρίων ...........92
Χρήση .......................................... 99
Βασικός χειρισμός ......................100
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων .........104
Ρυθμίσεις έντασης ήχου .............106
Εξατομίκευση ............................. 107Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Για τις ζώνες συχνοτήτων AM, FM
και DAB, το ραδιόφωνο διαθέτει δώ‐
δεκα προεπιλογές καναλιών που
αποθηκεύονται αυτόματα. Επιπλέον,
υπάρχει δυνατότητα χειροκίνητης
αποθήκευσης διάφορων καναλιών
(ανεξάρτητα από τη ζώνη συχνοτή‐
των).
Το ολοκληρωμένο ηχοσύστημα θα
σας ψυχαγωγήσει με CD ήχου και CD MP3/WMA.
Επιπλέον, στο σύστημα Infotainment
μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συ‐ σκευές αποθήκευσης δεδομένων
π.χ. iPod, MP3 player ή USB stick ή
φορητό CD player ως πρόσθετες πη‐
γές ήχου.
Ο ψηφιακός επεξεργαστής ήχου σας
προσφέρει πολλά προρυθμισμένα
στιλ ήχου για τη βελτιστοποίηση του
ήχου.Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐
ποιώντας τα χειριστήρια στο τιμόνι ή μέσω του συστήματος φωνητικής
αναγνώρισης.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
μπορεί να εξοπλιστεί με πύλη κινητού
τηλεφώνου.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων, οι σαφείς ενδείξεις και το με‐γάλο πλήκτρο πολλαπλών λειτουρ‐
γιών σας επιτρέπουν να ελέγχετε το
σύστημα εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα διά‐ φορα συστήματα Ιnfotainment. Ορι‐
σμένες από τις περιγραφές, συμπε‐
ριλαμβανομένων των περιγραφών των λειτουργιών της οθόνης και των
μενού, μπορεί να μην ισχύουν για το
όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδο‐
σης μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.

98Εισαγωγή
2SRC (Πηγή) ........................... 99
Πάτημα: επιλογή πηγής
ήχου ...................................... 99
Εάν το ραδιόφωνο είναι
ενεργό: περιστρέψτε το
προς τα πάνω/κάτω για να
επιλέξετε τον επόμενο/
προηγούμενο
προεπιλεγμένο
ραδιοφωνικό σταθμό ...........109
Εάν το CD player είναι
ενεργό: περιστρέψτε το
προς τα πάνω/κάτω για να
επιλέξετε το επόμενο/
προηγούμενο μουσικό
κομμάτι CD/MP3/WMA .......121Εάν η πύλη κινητού
τηλεφώνου είναι ενεργή
και η λίστα κλήσεων
ανοικτή (βλ. σημείο 1):
περιστρέψτε το προς τα
πάνω/κάτω για να
επιλέξετε την επόμενη/ προηγούμενη
καταχώρηση στη λίστα
κλήσεων .............................. 140
Εάν η πύλη κινητού
τηλεφώνου είναι ενεργή
και υπάρχουν κλήσεις σε
αναμονή: περιστρέψτε το
προς τα πάνω/κάτω για να περάσετε από τη μία
κλήση στην άλλη .................140
3 Αύξηση έντασης ήχου ...........99
4 Μείωση έντασης ήχου ...........99
5 Στιγμιαίο πάτημα:
τερματισμός/απόρριψη
κλήσης ................................ 140
ή λίστα αναπάντητων
κλήσεων .............................. 140ή ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση σίγασης .....99
ή απενεργοποίηση της
φωνητικής αναγνώρισης .....127

100Εισαγωγή
Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε το κουμπί RADIO για να
ανοίξετε το κύριο μενού ραδιοφώνου
ή για να αλλάξετε ανάμεσα στις δια‐
φορετικές ζώνες συχνοτήτων.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το υπομενού
με επιλογές για επιλογή σταθμών.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του ραδιοφώνου 3 109.
Ηχοσυστήματα
Πατήστε το κουμπί CD / AUX /
CD/AUX για να ανοίξουν τα μενού
CD , USB , iPod ή AUX ή για εναλλαγή
μεταξύ αυτών των μενού.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το υπομενού με επιλογές για επιλογή κομματιών.
Λεπτομερής περιγραφή των εξής: ■ Λειτουργίες CD player 3 121
■ Λειτουργίες AUX In 3 124
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 125Τηλέφωνο
Πατήστε το πλήκτρο PHONE για να
εμφανιστεί το μενού του τηλεφώνου.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το υπομενού
με επιλογές για την εισαγωγή ή την
επιλογή αριθμών.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών της πύλης κινητού τηλεφώνου
3 133.
Βασικός χειρισμός Πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών Το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιώνείναι το κεντρικό χειριστήριο για τα με‐ νού.
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών:
■ CD 400 / CD 400plus: για να μαρ‐ κάρετε μια επιλογή μενού
■ CD 300: για να εμφανίσετε μια επι‐ λογή μενού
■ για να ορίσετε μια αριθμητική τιμή.Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών:
■ CD 400 / CD 400plus: για να επιλέ‐
ξετε ή να ενεργοποιήσετε τη μαρκα‐ ρισμένη επιλογή
■ CD 300 : για να επιλέξετε ή να ενερ‐
γοποιήσετε την επιλογή που εμφα‐
νίζεται
■ για να επιβεβαιώσετε μια τιμή που έχετε ορίσει
■ για να ενεργοποιήσετε/απενεργο‐ ποιήσετε μια λειτουργία του συστή‐
ματος.
Πλήκτρο BACK
Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο BACK
για:
■ να βγείτε από ένα μενού
■ να επιστρέψετε από ένα υπομενού στο επόμενο υψηλότερο επίπεδο
του μενού
■ να διαγράψετε τον τελευταίο χαρα‐ κτήρα σε μια σειρά χαρακτήρων.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο BACK επί μερικά δευτερόλε‐
πτα για να διαγράψετε ολόκληρη την
καταχώρηση.