phone OPEL CASCADA 2014.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение101Использование
Органы управления Управление информационно-раз‐
влекательной системой осуществ‐
ляется функциональными кноп‐
ками, многофункциональными руч‐
ками и с помощью меню, которые
отображаются на дисплее.
Ввод данных осуществляется сле‐
дующим образом:
■ центральный пульт управления на приборной панели 3 94
■ органы управления на рулевом колесе 3 94
■ с помощью системы распознава‐
ния речи 3 130
Включение или выключение информационно-
развлекательной системы Кратковременно нажать круглую
ручку X. После включения активи‐
зируется последний выбранный в информационно-развлекательной
системе источник сигнала.Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельная система была включена
ручкой X при выключенном зажи‐
гании, она выключится автомати‐
чески через 30 минут.
Регулировка громкости Повернуть ручку X. На дисплее бу‐
дет выведена текущая настройка.
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐
ливается последний выбранный
уровень громкости, если он был
ниже максимальной начальной
громкости.
Указанные ниже параметры уста‐ навливаются отдельно:
■ максимальная начальная гром‐ кость 3 108
■ громкость объявлений о дорож‐ ном движении 3 108
Компенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
При включении функции компенса‐
ции уровня громкости в зависимо‐
сти от скорости движения 3 108уровень громкости корректируется
автоматически при движении авто‐ мобиля с целью компенсации до‐
рожного шума и ветра.
Глушение звука
Нажать кнопку PHONE (если
имеется телефонный портал: на‐ жать ее на несколько секунд) для
глушения звука источников звуко‐
вых сигналов.
Для отмены глушения звука: повер‐
нуть ручку X или нажать кнопку
PHONE еще раз (если имеется те‐
лефонный портал: нажать ее на не‐
сколько секунд).
Ограничение уровня громкости при высокой температуре
При очень высокой температуре в
салоне автомобиля информа‐
ционно-развлекательная система
ограничивает максимальный на‐
страиваемый уровень громкости.
При необходимости громкость
уменьшается автоматически.

102Введение
Режимы работы
Радиоприемник
Чтобы открыть главное меню ра‐
диоприемника или переключить
диапазоны частот, следует нажать
кнопку RADIO.
Для открывания подменю с оп‐
циями выбора радиостанций сле‐
дует нажать многофункциональ‐
ную ручку.
Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 111.
Аудиоплееры
Нажмите кнопку CD / AUX /
CD/AUX , чтобы открыть меню CD /
USB / iPod / AUX или чтобы пере‐
ключаться между этими меню.
Для открывания подменю с оп‐
циями выбора звуковой дорожки
следует нажать многофункцио‐
нальную ручку.Подробное описание:
■ функции CD-плеера 3 124
■ функции вспомогательного входа AUX 3 127
■ функции USB-порта 3 128
Телефон
Чтобы открыть меню телефона, следует нажать кнопку PHONE.
Для открывания подменю с оп‐ циями ввода данных или выбора
числовых значений следует на‐
жать многофункциональную ручку.
Подробное описание функций
портала для мобильного телефона 3 136.
Основные рабочие
операции
Многофункциональная ручка
Многофункциональная ручка явля‐ ется центральным органом управ‐
ления для меню.Повернуть многофункциональную
ручку:
■ CD 400 / CD 400plus: чтобы отме‐
тить пункт меню
■ CD 300: чтобы отобразить опцию
меню
■ для установки числового значе‐ ния.
Нажмите многофункциональную
ручку:
■ CD 400 / CD 400plus: чтобы вы‐ брать или включить отмеченный
пункт меню
■ CD 300: чтобы выбрать или акти‐
визировать отображенную на эк‐
ране опцию
■ для подтверждения установки значения
■ для включения/выключения функции системы.

130Распознавание речиРаспознавание речиОбщая информация ................. 130
Управление телефоном ..........131Общая информация
Функция распознавания голосовых команд, реализованная в инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
теме, позволяет управлять под‐
ключенным к ней телефоном с по‐
мощью устных команд. Голосовое
управление распознает команды и
последовательности цифр незави‐
симо от говорящего. Команды и по‐
следовательности цифр можно
произносить без пауз между от‐
дельными словами.
Номерам телефонов можно также назначать любые имена (голосо‐
вые метки). Впоследствии при по‐
мощи этих меток можно устанавли‐ вать телефонные соединения.
В случае неверной работы или не‐
правильных команд система рас‐ познавания речи обеспечивает ви‐
зуальную и/или акустическую об‐
ратную связь и запрашивает у
пользователя повторный ввод нуж‐
ной команды. Помимо этого, сис‐
тема голосового управления под‐тверждает важные команды и в
случае необходимости выдает за‐
просы.
Для того чтобы разговоры в салоне автомобиля не приводили к слу‐
чайному срабатыванию системы,
система распознавания речи не на‐
чинает работать без активизации.
Важные замечания поподдержке языков ■ Система голосового управления работает не на всех языках, ко‐
торые имеются в интерфейсе ин‐ формационно-развлекательной
системы.
■ Если текущий язык интерфейса дисплея не поддерживается сис‐
темой распознавания речи, реч‐
евые команды необходимо пода‐
вать на английском языке.
Чтобы вводить речевые команды на английском языке, необхо‐
димо сначала активировать глав‐ ное меню телефона, нажав на
кнопку PHONE информационно-
развлекательной системы, а за‐
тем активировать распознавание

Телефон137использованием режима гром‐
кой связи следует полностью
остановить автомобиль. Сле‐ дует знать правила пользова‐
ния мобильными телефонами в
стране пребывания.
Кроме того, следует также пом‐
нить об особых правилах, дей‐
ствующих в определенных ме‐
стах, и всегда выключать мо‐
бильный телефон в случае,
если пользование им запре‐
щено, он может создавать по‐
мехи или создавать опасные си‐ туации.
Канал Bluetooth
Портал мобильного телефона сер‐
тифицирован организацией
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу
http://www.bluetooth.com
Работа в режиме голосового
управления
Запрещается применять режим го‐
лосового управления при авариях,
поскольку в стрессовых ситуациях
голос может меняться настолько
сильно, что он не будет надежно
распознаваться, чтобы достаточно
быстро установить требуемое под‐
ключение.
Органы управления
Наиболее важными органами
управления телефоном являются
следующие:
Кнопка PHONE : открывает главное
меню телефона.
Органы управления на рулевом ко‐ лесе:
q , w : прием вызова, включение ре‐
жима распознавания речи.
n , x : завершение/отклонение вы‐
зова, выключение режима голосо‐
вого управления.
Телефонный портал может иметь
дополнительное голосовое управ‐
ление 3 130.Соединение Bluetooth
Bluetooth - это стандарт радио‐
связи для беспроводного соедине‐
ния, например, телефона с дру‐
гими устройствами. По этому ка‐
налу пересылается такая инфор‐
мация, как телефонная книга,
списки вызовов, имя оператора
сети и уровень сигнала. По этому
каналу пересылается такая инфор‐
мация, как телефонная книга,
списки вызовов, имя оператора
сети и уровень сигнала.
Для установления связи по каналу
Bluetooth с телефонным порталом
необходимо включить функцию
Bluetooth в мобильном телефоне и
сделать мобильный телефон "ви‐
димым" для других устройств. До‐
полнительные сведения по этой
теме см. в инструкции по эксплуа‐
тации мобильного телефона.