OPEL CASCADA 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Сервис и техническое обслуживание259
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
Международные интервалы обслу‐ живания действуют для стран, ко‐
торые не перечислены для евро‐
пейских интервалов обслужива‐
ния.
Дисплей технического обслужива‐
ния 3 96.
Подтверждение Выполнение технического обслу‐
живания подтверждается записью
в Сервисном и Гарантийном бук‐
лете. Дата и пробег заверяются пе‐
чатью станции техобслуживания и
подписью.
Подтвержденное прохождение
технического обслуживания явля‐
ется обязательным условием вы‐
полнения гарантийных и других
обязательств и учитывается при
продаже автомобиля, поэтому сле‐ дите, чтобы Сервисный и Гаран‐
тийный буклет заполнялся пра‐
вильно.Периодичность технического
обслуживания,
рассчитываемая на
основании ресурса моторного
масла
Интервалы обслуживания осно‐ ваны на нескольких параметрах в
зависимости от эксплуатации.
Дисплей техобслуживания указы‐
вает водителю время замены мо‐
торного масла.
Дисплей технического обслужива‐
ния 3 96.Рекомендуемые
рабочие жидкости,
смазочные материалы и запасные части
Рекомендуемые
жидкости и масла
Используйте только те продукты,
которые отвечают рекомендован‐
ным требованиям. Использование
жидкостей и масел, не отвечающих указанным требованиям, может
стать причиной повреждений, не
подпадающих под гарантийные
обязательства.9 Предупреждение
Эти вещества опасны и могут
быть ядовитыми. Обращайтесь
с ними с осторожностью. Прочи‐ тайте приведенную на упаков‐
ках информацию.

260Сервис и техническое обслуживание
Моторное масло
Моторные масла обозначают пара‐ метрами качества и вязкости. При
этом при выборе моторного масла
имейте в виду, что качество важ‐
нее, чем вязкость. Качество масла
обеспечивает, например, чистоту
двигателя, защиту от износа и
контроль старения масла, а сорт
вязкости указывает густоту масла в
определенном диапазоне темпера‐ тур.
Dexos – это новейший технический
стандарт, определяющий требова‐
ния к качеству моторного масла,
который обеспечивает оптималь‐
ную защиту как бензиновых, так и
дизельных двигателей. Если это
масло отсутствует, следует ис‐
пользовать другие масла с указан‐
ными характеристиками.
Выберите подходящее моторное
масло, исходя из его характеристик и минимальной температуры, при
которой будет эксплуатироваться
автомобиль 3 264.Доливка моторного масла
Если моторные масла разных про‐
изводителей и брендов отвечают
установленным для моторного ма‐
сла требованиям по качеству и вяз‐
кости, их можно смешивать.
Применять моторное масло только
качества ACEA A1/B1 или только
A5/B5 запрещается, поскольку это
при некоторых условиях эксплуата‐ ции может привести к серьезному
повреждению двигателя.
Выберите подходящее моторное
масло, исходя из его характеристик и минимальной температуры, при
которой будет эксплуатироваться
автомобиль 3 264.
Дополнительные присадки к
моторному маслу
Использование дополнительных
присадок к моторному маслу может привести к выходу двигателя из
строя и аннулирует гарантию.
Сорта вязкости моторного масла
Сорт вязкости по SAE указывает густоту масла.Всесезонное масло имеет сложное обозначение, например SAE
5W-30. Первая цифра в обозначе‐
нии, после которой следует буква
W, обозначает вязкость при низкой
температуре, а вторая – вязкость
при высокой температуре.
Выбирайте соответствующий сорт
вязкости в зависимости от мини‐ мальной температуры окружаю‐
щей среды 3 264.
Все рекомендованные масла по
вязкости пригодны для использо‐
вания в условиях высокой темпе‐
ратуры окружающей среды.
Охлаждающая жидкость иантифриз
Используйте только антифриз с
длительным сроком службы на ос‐
нове органических кислот, разре‐
шенный к применению на данном
автомобиле. Проконсультируйтесь на станции техобслуживания.
На заводе система заполняется ох‐ лаждающей жидкостью, обеспечи‐
вающей высокую степень защиты
от коррозии и не замерзающей

Сервис и техническое обслуживание261
примерно до -28 °C. В автомобили,
предназначенные для регионов с
холодным климатом, на сборочном заводе заправляется охлаждаю‐
щая жидкость, имеющая темпера‐
туру замерзания около -37 °C. Та‐
кую концентрацию следует поддер‐ живать круглый год. Применение
дополнительных присадок к охлаж‐
дающей жидкости, предназначен‐
ных для обеспечения дополни‐
тельной защиты от коррозии или
для укупорки небольшой течи, мо‐
жет создать проблемы при работе
двигателя. Компания не несет от‐
ветственности за последствия,
возникшие в результате примене‐
ния дополнительных присадок к ох‐ лаждающей жидкости.
Жидкости тормозной системы
и сцепления
Используйте только разрешенную
для вашего автомобиля высокоэф‐
фективную тормозную жидкость.
Проконсультируйтесь на станции
технического обслуживания.Со временем тормозная жидкость
поглощает влагу, что может повли‐ ять на эффективность тормозов.
Поэтому тормозную жидкость сле‐
дует заменять через установлен‐
ные периоды времени.
Чтобы предотвратить поглощение
тормозной жидкостью влаги, ее
следует хранить в герметичной
таре.
Убедитесь, что тормозная жид‐
кость не загрязнена.

262Технические данныеТехнические данныеИдентификационные данные
автомобиля ............................... 262
Данные автомобиля ................. 264Идентификационные
данные автомобиля
Идентификационный
номер автомобиля
Идентификационный номер авто‐
мобиля можно увидеть через вет‐
ровое стекло.
Паспортная табличка
Паспортная табличка расположена
на раме левой передней двери.

Технические данные263
Информация на наклейке с обозна‐чением:1=Изготовитель2=Номер разрешения3=Идентификационный номер
автомобиля4=Допустимая полная масса ав‐ томобиля, кг5=Допустимая полная масса ав‐томобиля с прицепом, кг6=Максимально допустимая на‐
грузка на переднюю ось, кг7=Максимально допустимая на‐
грузка на заднюю ось, кг8=Индивидуальные данные ав‐
томобиля или данные, специ‐
фические для страны
Суммарная нагрузка на переднюю
и заднюю оси не должна превы‐
шать допустимую полную массу.
Например, если передняя ось на‐
ходится под максимально разре‐
шенной нагрузкой, на заднюю ось
можно прикладывать только на‐
грузку, равную общей массе авто‐
мобиля минус нагрузка на перед‐
нюю ось.
Технические данные определены в
соответствии с действующими в
Европейском сообществе стандар‐
тами. Мы сохраняем за собой
право вносить изменения. Техни‐
ческие данные, приведенные в до‐
кументах на автомобиль, имеют
приоритет по сравнению с дан‐
ными, приведенными в настоящем
руководстве.
Идентификатор
двигателя
Идентификатор двигателя указан в
таблицах технических данных. Па‐
раметры двигателя 3 267.
Чтобы определить двигатель, на‐
йдите мощность двигателя в сер‐
тификате соответствия ЕС или в
соответствующих национальных
регистрационных документах.

264Технические данныеДанные автомобиляРекомендуемые жидкости и смазочные материалы
Европейский график технического обслуживания
Требуемое качество моторного маслаВсе европейские страны
(кроме Беларуси, Молдовы, России, Сербии и Турции)
Только Израиль
Качество
моторного
маслаБензиновые двигателиДизельные двигателиБензиновые двигателиДизельныедвигателиdexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
В случае недоступности масла уровня качества dexos можно использовать не более 1 литра моторного масла
уровня качества ACEA C3 один раз между заменами масла.
Сорта вязкости моторного масла
Все европейские страны и Израиль
(кроме Беларуси, Молдовы, России, Сербии и Турции)Температура окружающей средыБензиновые и дизельные двигателидо -25 °CSAE 5W-30 или SAE 5W-40ниже -25 °CSAE 0W-30 или SAE 0W-40

Технические данные265
Международный график технического обслуживанияТребуемое качество моторного маслаВсе страны за пределами Европы кроме ИзраиляТолько Беларусь, Молдова, Россия, Сербия и ТурцияКачество
моторного маслаБензиновые двигателиДизельные двигателиБензиновые двигателиДизельные двигателиdexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
В случае недоступности масла уровня качества dexos можно использовать масла указанных ниже уровней каче‐
ства:
Все страны за пределами Европы
кроме ИзраиляТолько Беларусь, Молдова, Россия, Сербия и ТурцияКачество
моторного маслаБензиновые двигателиДизельные двигателиБензиновые двигателиДизельные двигателиGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔

266Технические данные
Все страны за пределами Европыкроме ИзраиляТолько Беларусь, Молдова, Россия, Сербия и ТурцияКачество моторного маслаБензиновые двигателиДизельные двигателиБензиновые
двигателиДизельныедвигателиACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–API SN
ресурсосберегающее✔–✔–
Сорта вязкости моторного масла
Все страны за пределами Европы (кроме Израиля),
в том числе Беларусь, Молдова, Россия, Сербия и ТурцияТемпература окружающей средыБензиновые и дизельные двигателидо -25 °CSAE 5W-30 или SAE 5W-40ниже -25 °CSAE 0W-30 или SAE 0W-40до -20 °CSAE 10W-30 1)
или SAE 10W-40 1)1)
Разрешено, но рекомендуется применение сорта SAE 5W-30 или SAE 5W-40 с уровнем качества dexos.

Технические данные267Параметры двигателяТорговое обозначение1.4 Turbo1.4 Turbo1.6 Turbo2.0 CDTI2.0 CDTI BiTurboОбозначение двигателяA14NELA14NETA16XHTA20DTHA20DTRКоличество цилиндров44444Рабочий объем [см3
]13641364159819561956Мощность двигателя (кВт)88103125121143при об/мин4200-60004900-6000600040004000Крутящий момент [Нм]200200260350400при об/мин1850-42001850-49001650-32001750-25001750-2500Тип топливаБензинБензинБензинДизельное топливоДизельное топливоОктановое число по исследователь‐
скому методу (RON)рекомендуемое959598––разрешенное989895––разрешенное919191––Расход масла [л/1000 км]0,60,60,60,60,6

268Технические данныеТягово-динамические характеристикиДвигательA14NELA14NETA16XHTA20DTHA20DTRМаксимальная скорость2)
[км/ч]Механическая коробка передач195207222218230Автоматическая коробка передач––217212–2) До указанной максимальной скорости автомобиль можно разогнать при общей массе автомобиля, равной его
снаряженной массе (без учета водителя) плюс 200 кг груза. Специальное оснащение может снижать максимальную скорость.