instrument panel OPEL CASCADA 2015.5 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

6InnledningInnledningGenerell informasjon ...................... 6
Tyverisikring ................................... 7
Oversikt over
betjeningselementer ......................8
Bruk ............................................. 14Generell informasjon
Infotainment gir deg toppmoderne
infotainment i bilen.
Radioen kan enkelt brukes til å regi‐ strere et stort antall FM, AM og digi‐
tale DAB-radiostasjoner med la‐
gringsknappene 1...6.
Du kan koble eksternt datalagringsut‐ styr, f.eks. iPod, USB-enheter eller
andre tilbehørsenheter til infotain‐
ment som ytterligere lydkilder; enten
via kabel eller Bluetooth.
Navigasjonssystemet leder deg trygt
til målet, og kan etter ønske styre
utenom køer eller andre trafikkhin‐
dringer.
I tillegg har Infotainment en telefon-
app som muliggjør komfortabel og
trygg bruk av mobiltelefon under kjø‐
ring.
Som alternativ kan Infotainment-sys‐
temet brukes til å betjene brytere på
instrumentpanelet og på rattet, eller talegjenkjenningsfuxer.Betjeningselementenes nøye gjen‐
nomtenkte design og de klare di‐
splayene gjør at systemet kan betje‐
nes enkelt og intuitivt.
På nettsiden vår kan du finne informa‐
sjon om betjeningsdetaljer og nyheter om programvareoppdateringer.
Les dette
I denne håndboken beskrives alle al‐
ternativer og funksjoner som er til‐
gjengelige for de forskjellige infotain‐
mentsystemene. Det kan hende at enkelte beskrivelser, inkludert be‐
skrivelsene av display- og meny‐
funksjoner, ikke gjelder for din bil, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner som gjelder for ditt land, spe‐ sialutstyr eller tilbehør.
Viktig informasjon om betjening
og trafikksikkerhet9 Advarsel
Infotainmentsystemet må betje‐
nes på en slik måte at du kjører trygt under alle omstendigheter.

14Innledning
5xn
Kort trykk: avslutte/avvise
anrop ..................................... 66
eller lukke anropsliste ...........66
eller aktivere/deaktivere
lydutkobling ........................... 14
eller deaktivere talegjen‐
kjenningen ............................ 54Bruk
Betjeningselementer Infotainment betjenes med funksjons‐ knapper, en flerfunksjonsknott og me‐
nyer som vises på displayet.
Inntastinger gjøres valgfritt ved hjelp
av:
■ den sentrale betjeningsenheten på instrumentpanelet 3 8
■ rattbetjening 3 8
■ talegjenkjenningssystemet 3 54
Les dette
Bare de mest direkte måtene å be‐
tjene menyene på er beskrevet i ka‐ pitlene som følger. I noen tilfeller kan
det være andre muligheter.
Slå Infotainment på/av Trykk kort på X. Etter at systemet er
slått på, blir den sist valgte infotain‐
mentkilden aktiv.
Automatisk frakobling
Dersom infotainment er slått på ved å
trykke X når tenningen er slått av, slår
det seg av automatisk etter
10 minutter.Stille inn volumet
Drei X. Gjeldende innstilling vises i
en dialogrute nederst på skjermen.
Når infotainment slås på, brukes det
sist innstilte volumet forutsatt at det er
under det maksimale startvolumet.
Følgende voluminnstillinger kan stil‐
les inn separat:
■ Høyeste startvolum 3 20
■ Volumet for trafikkmeldinger 3 20
■ Volumet for navigeringsmeldinger 3 38
Automatisk regulering av lydstyrke
Når automatisk lydvolum er aktivert
3 20, tilpasses volumet automatisk
for å kompensere for vei- og vindstøy når du kjører.
Mute-funksjon
Trykk på PHONE (hvis telefonportal
er tilgjengelig: trykk i noen sekunder)
for å slå av lyden på lydkildene.

Grunnleggende betjening17
Trykk på flerfunksjonsknotten
( Navi 950 / Navi 650: trykk på den ytre
ringen) for å vise den andre
Hjemmeside med flere bruksområ‐
der.
Med flerfunksjonsknotten kan du gå til forskjellige bruksområder (applika‐
sjoner).
Les dette
De fleste bruksområdene (applika‐
sjonene) eller bruksområdemeny‐
ene kan en komme til direkte med
knappene på instrumentpanelet.
BACK-knappen
Trykk BACK til:
■ gå ut av en meny eller en skjerm
■ for å gå opp til neste menynivå fra en undermeny
■ for å slette det siste tegnet i en tegn‐
gruppe
Trykk og hold BACK i noen sekunder
for å slette hele inntastingen.
Eksempler på menybetjening
Velge et skjermelement
Drei på flerfunksjonsknotten for å
flytte markøren (= farget bakgrunn) til
ønsket valg.
Trykk på flerfunksjonsknotten for å
velge markert ikon, skjermtast eller
menyvalg.
Les dette
I de følgende kapitlene beskrives
trinnene for valg og aktivering av en
skjermknapp eller et menyvalg som
"...velg eller ".Rullelister
Hvis ikke alle de tilgjengelige menyal‐
ternativene på en liste kan vises på
skjermen, vises et rullefelt.
Drei flerfunksjonsknotten med klokka
for å rulle nedover, og mot klokka for å rulle oppover.
Les dette
I de neste kapitlene beskrives trin‐ nene for rulling til et listevalg som
"...rull til ".

18Grunnleggende betjening
Justere en innstilling
Drei på flerfunksjonsknotten for å
endre innstillingens gjeldende verdi.
Trykk på flerfunksjonsknotten for å
bekrefte den innstilte verdien.
Les dette
I de neste kapitlene beskrives trin‐
nene for å justere en innstilling som
"...juster til...".
Aktivere et menyelement
Drei på flerfunksjonsknotten for å
flytte markøren (= farget bakgrunn) til
ønsket valg.
Trykk på flerfunksjonsknotten for å
aktivere menyelementet. En hake el‐
ler et punkt vises i ruten eller ringen
ved siden av menyelementet.
Les dette
I de neste kapitlene beskrives trin‐
nene for aktivering av et menyvalg som "...aktiver navn>".
Registrere en tegnsekvens
Drei på flerfunksjonsknotten for å
velge det ønskede tegnet.
Trykk på flerfunksjonsknotten for å
legge inn det aktuelle tegnet i innta‐
stingsfeltet øverst på skjermen.
Siste tegn i en tegnrekke kan slettes
ved å trykke Del på skjermen eller
BACK på instrumentpanelet. Ved å
trykke og holde BACK slettes hele
oppføringen.
Trykk på flerfunksjonsknotten for å
bekrefte det valgte tegnet.
Les dette
I de neste kapitlene beskrives trin‐
nene for inntasting av tegn som "...
tast inn tegnene...".
Meldinger
Du får noen ganger en melding før en systemfunksjon. Hvis du blir bedt om
det, velg ett av alternativene.

22Grunnleggende betjening
Loggfil
For å opprette en loggfil for den pro‐
gramvareutgaven du har, velges
Opprett loggfil .
Lisensinformasjon For å vise informasjon om produsen‐
ten av Infotainment-systemet, velg Li‐
sensinformasjon .
Fabrikkstandarder
For å tilbakestille alle Infotainment-
innstillingene til fabrikkstandard, vel‐
ger du Tilbakestill radio .
Skjerminnstillinger
Trykk CONFIG og velg deretter Skjer‐
minnstillinger for å vise den aktuelle
undermenyen.
Hjemmeside
Velg Hjemmeside-meny for å vise
innstillingsmenyen for hjemmesiden.
For å komme til menyen fra
Hjemmeside , velges Meny nederst på
skjermen.
Hjemmeside kan justeres slik du vil
ha det.Tilpasse
Applikasjonsikonene som vises på
første hjemmeside kan velges etter
ønske.
Velg Tilpass hjemmeside for å vise en
liste over alle applikasjoner som er in‐ stallert i systemet. Aktiver menyval‐
gene for de applikasjonene (bruks‐
områdene) du ønsker å vise på den
første hjemmesiden.
De andre applikasjonene blir da plas‐
sert på de neste sidene.Sortere
Opp til åtte bruksområder (applikasjo‐ ner) kan plasseres på hver hjemme‐
side.
Plasseringen av ikonene kan endres
som du vil.
Velg Sorter ikoner for å vise hjemme‐
sidene i redigeringsmodus.
Velg det ikonet du vil flytte.
Rull til den posisjonen på hjemmesi‐
den hvor du vil plassere ikonet. Trykk på flerfunksjonsknotten for å bekrefte.
Ikonet flyttes til det nye stedet. Ikonet
som var på det stedet før, har nå byt‐ tet plass med ikonet som er flyttet.Standardinnstillinger på hjemmesi‐
den
For å gjenopprette fabrikkinnstill‐
ingene for Hjemmeside , velg
Gjenopprett hjemmeside til standard .
Display Av
For å slå av displayet, velg Skjerm av.
For å slå på displayet igjen, trykk en av knappene på instrumentpanelet
(unntatt knotten m).

34Eksterne enheter
FuxsknapperMediefilene på USB- og Bluetooth-
enhetene kan betjenes med knapper
på instrumentpanelet.
Hoppe til forrige eller neste spor
Trykk på t eller v en eller flere
ganger for å hoppe til forrige eller ne‐
ste spor.
Spole raskt forover eller bakover
Trykk og hold t eller v for å spole
raskt fremover eller bakover i det nå‐
værende sporet.
Pause i avspillingen
Trykk r for å ta pause i avspillin‐
gen.
Lydmenyer (audiomenyer)
For å vise den aktuelle lydmenyen,
trykk på flerfunksjonsknotten.
Les dette
Ikke alle menyelementene er tilgjen‐
gelige i alle audiomenyene.
Stokket avspilling
Trykk på flerfunksjonsknotten for å
vise USB- eller Bluetooth-menyen.
For å spille sporene på den aktuelle
enheten i tilfeldig rekkefølge, aktive‐ res Tilfeldig avspilling .
For å gå tilbake til den normale av‐
spillingsrekkefølgen, deaktiveres
Tilfeldig avspilling .
Bla gjennom
(bare tilgjengelig i USB-menyer)
For å søke etter et spor i et menysy‐
stem, velg ett av menyalternativene,
for eksempel Mapper, Spillelister eller
Albumer .
Bla gjennom menysystemet til du fin‐
ner sporet du leter etter.
Velg sporet for å begynne avspilling.
Egne spillelister
Systemet gjør det mulig å opprette
nye spillelister gjennom Gracenote.
Spor som ligner hverandre settes
sammen i en liste som automatisk ge‐ nereres av systemet.
Velg spor som du vil opprette en ny
spilleliste rundt.

Navigering43
For å endre bokstavordningen på
bokstavtastaturet, velges ABC på
venstre side av tastaturet. Boksta‐
vene er nå ordnet alfabetisk.
For endre bokstavrekkefølgen, velg
bokstaver i den rekkefølgen du vil ha
dem.
Les dette
Når du skriver inn en adresse, bru‐
ker tastaturet en intelligent stave‐
funksjon som automatisk sperrer for
tegn som ikke kan stå som det neste i tegnkombinasjonen.
Hvis du vil legge inn spesielle tegn
som ikke finnes på bokstavtastaturet,
velges ÄÖ på høyre side av bokstav‐
tastaturet. Tastaturet for spesielle
tegn vises. Velg ønsket tegn.
For å skrive inn tall eller symboler,
velg Symbol på høyre side av tasta‐
turet med spesielle tegn. Symbolta‐ staturet vises. Velg ønsket tegn.
For å vise bokstavtastaturet igjen, vel‐ ges ABC på høyre side av symbolta‐
staturet. På denne måten kan du
veksle mellom de tre tastaturene.For å slette tegn som allerede er
registrert, velges Slett på høyre side
av det aktuelle tastaturet, eller trykk
BACK på instrumentpanelet.
Når du skriver inn en adresse, vises
automatisk en liste over adresser som stemmer, så snart antall adresser i
adresseminnet som stemmer, er seks eller færre.
For å vise manuelt en liste med data
som stemmer med det som er skrevet
inn, velg den aktuelle knappen Liste
nederst på tastaturet.
For å vise de siste fem inntastingene,
velges Siste 5 nederst på tastaturet.
Legg inn det du ønsker fra listen.
Hvis du blir bedt om det, velg bekref‐
telsesknappen nederst på tastaturet.
Spesialdestinasjoner
Et interessepunkt er et bestemt sted
som kan være av alminnelig inte‐
resse, som f. eks. en bensinstasjon,
en parkeringsplass eller en restau‐
rant.Dataene som er lagret i Infotainment- systemet inneholder mange for‐
håndsdefinerte interessepunkter,
som er angitt ved symboler på kartet.
Disse interessepunktene kan velges som reisemål for veivisning.
Søkemeny
Et interessepunkt kan velges med for‐
skjellige søkeruter.
Trykk på DEST for å vise Velg
destinasjon -menyen og velg så
Interesse- punkt for å vise Liste over
interessepunkter -menyen.
Velg Kategori: , Navn: eller
Telefonnummer . Den aktuelle søke‐
ruten vises.

Talegjenkjenning57
betjeningselementer, eller trykk på
Tilbake-knappen på skjermen for å
prøve igjen."
Hvis du ikke gjør et manuelt valg i lø‐
pet av 15 sekunder, avsluttes tale‐
gjenkjenningen, du hører en talemel‐
ding, og den forrige skjermen vises
igjen."Tilbake"-kommandoen
For å gå tilbake til forrige dialogtrinn,
kan du enten si " Back", eller trykke
BACK på instrumentpanelet."Hjelp"-kommandoen
Etter at du har sagt " Hjelp", vil tale‐
meldingen for det aktuelle dialogtrin‐
net bli lest høyt.
For å avbryte hjelp-meldingen, tryk‐
kes w igjen. Det høres et pip. Du kan
si en kommando.
Voice pass-thru-program
Aktivere talegjenkjenning med voice pass-thru-program
Trykk og hold w på høyre side av rat‐
tet til en sesjon med talegjenkjenning starter.
Du finner mer informasjon i bruksan‐
visningen for din smarttelefon
Justere volumet for talemeldinger
Trykk på w eller ─ til høyre på rattet.
Deaktivere talegjenkjenning med
voice pass-thru-program
Trykk på n til høyre på rattet. Tale‐
gjenkjenningssesjonen avsluttes.

66Telefon
Svar på spørsmålene telefonvaktenstiller deg om nødsituasjonen.9 Advarsel
Ikke avslutt samtalen før nødtele‐
fonsentralen ber deg om det.
Betjening
Så snart det er blitt opprettet en til‐
kobling via Bluetooth mellom mobil‐
telefonen og Infotainment, kan du
også betjene mange funksjoner på
mobiltelefonen via Infotainment.
Etter å ha opprettet en tilkobling mel‐
lom mobiltelefonen og Infotainment,
sendes mobiltelefoninformasjonen til
Infotainment. Dette kan ta litt tid, av‐
hengig av telefonmodellen. Under
denne tiden er det kun mulig å betjene
mobiltelefonen via infotainment i be‐
grenset grad.
Det er ikke alle telefoner som støtter
alle funksjonene til telefonapplikasjo‐
nen. Det vil derfor kunne være mulige avvik i antall funksjoner i forhold til det som er beskrevet.
Telefonhovedmeny
For å se hovedtelefonmenyen, trykk
PHONE . Følgende skjermbilde vises
(hvis en mobiltelefonen er tilkoblet).
Starte en telefonsamtale
Oppgi et nummer
Trykk PHONE og velg så Tast
nummer . Et talltastatur vises.
Tast nummeret.
Velg Del på skjermen eller trykk
BACK på instrumentpanelet for å
slette det sist registrerte sifferet.
Velg l eller k på skjermen for å flytte
markøren innenfor nummeret som er
skrevet inn.
For å starte anrop, velges OK.
Les dette
Du kan gå inn i telefonboken fra ta‐ staturet ved å trykke Telefonbok.
Telefonbok
Trykk PHONE og velg så Telefonbok .
Menyen Telefonbok søking vises.

86Innledning
5xn
Kort trykk: avslutte/avvise
anrop ................................... 120
eller lukke anropsliste .........120
eller aktivere/deaktivere
lydutkobling ........................... 86
eller deaktivere talegjen‐
kjenningen .......................... 109Bruk
Betjeningselementer Infotainment betjenes via funksjons‐
knapper, multifunksjonsknapper og menyer som vises på displayet.
Inntastinger gjøres valgfritt ved hjelp
av:
■ den sentrale betjeningsenheten på instrumentpanelet 3 80
■ rattbetjening 3 80
■ talegjenkjenningssystemet 3 109
Slå Infotainment på/av
Trykk kort på X. Etter at systemet er
slått på, er den sist valgte infotain‐
mentkilden aktiv.
Automatisk frakobling
Dersom infotainment ble slått på ved
å trykke X mens tenningen var slått
av, vil det slå seg av igjen automatisk etter 30 minutter.
Stille inn volumet
Drei X. Den aktuelle innstillingen vi‐
ses i displayet.Når infotainment slås på, er det sist
valgte volumet stilt inn hvis dette er
under det maksimale startvolumet.
Følgende kan stilles inn separat: ■ Høyeste startvolum 3 93
■ Volumet for trafikkmeldinger 3 93
Fartskompensert volum
Når det hastighetskompenserende
volumet er aktivert 3 93, tilpasses
volumet automatisk for å overdøve
vei- og vindstøy mens du kjører.
Mute-funksjon
Trykk på PHONE (hvis telefonportal
er tilgjengelig: trykk i noen sekunder)
for å slå av lyden på lydkildene.
Slå av lydutkoblingen igjen: drei på
X eller trykk på PHONE en gang til
(trykk i noen sekunder hvis telefon‐
portal er tilgjengelig).