ESP OPEL CASCADA 2015.5 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

Radio111
RDS priekšrocības■ Uztveramās radiostacijas frekvences vietā displejā ir
redzams programmas nosaukums.
■ Radiostaciju meklēšanas laikā informācijas un izklaides sistēma
meklē tikai RDS radiostacijas.
■ Pateicoties AF (alternatīvās frekvences) funkcijai, informācijas
un izklaides sistēma vienmēr tiek
noskaņota uz vislabāk uztveramo
izvēlētās radiostacijas frekvenci.
■ Atkarībā no uztveramās radiostacijas informācijas un
izklaides sistēma rāda radio tekstu, kurā var būt, piemēram, informācija
par pašreizējo programmu.
RDS konfigurācija
Lai atvērtu RDS konfigurācijas
izvēlni:
Nospiediet CONFIG.
CD 400 / CD 400plus: atlasiet Radio
settings (radio iestatījumi) un pēc tam
RDS options (RDS opcijas) .CD 300: atlasiet Audio settings (audio
iestatījumi) un tad RDS options (RDS
opcijas) .
TA volume (satiksmes paziņojumu
skaļums)
Satiksmes paziņojumu (TA) skaļumu
ir iespējams regulēt 3 103.
RDS ieslēgšana un izslēgšana
Opcijai RDS atlasiet iestatījumu On
(ieslēgt) vai Off (izslēgt) .
Piezīme
Ja funkcija RDS ir izslēgta, tā tiks
automātiski ieslēgta pēc
radiostacijas pārslēgšanas (ar
meklēšanas funkciju vai iestatījuma
taustiņu).
Traffic announcement (TA)
(Satiksmes paziņojumi (TA))
Lai ieslēgtu vai izslēgtu TA funkciju
pastāvīgi:
Opcijai Traffic announcement (TA)
(Satiksmes paziņojumi (TA)) atlasiet
iestatījumu On (ieslēgt) vai Off
(izslēgt) .
Reģionalizācijas ieslēgšana un
izslēgšana
(Lai būtu pieejama reģionalizācijas
funkcija, jābūt aktivizētai RDS.)
Reizēm dažas RDS radiostacijas
pārraida programmas ar atšķirīgu
reģionālo saturu dažādās frekvencēs.
Opcijai Regional (REG) (reģionāli
(REG)) atlasiet iestatījumu On
(ieslēgt) vai Off (izslēgt) .

Radio113
EON (Enhanced Other Networks)
Pateicoties EON režīmam, jūs varat
klausīties satiksmes paziņojumus pat
tad, ja uztveramā radiostacija
nepārraida pati savus satiksmes
paziņojumus. Ja ir iestatīta šāda
radiostacija, tā ir redzama displejā
melnā krāsā, tāpat kā radio satiksmes
ziņu stacijas TP.
Digitālā audio apraide
Digitālā audio apraide (DAB) ir
novatoriska un universāla apraides
sistēma.
DAB radiostacijas uztveršanas laikā displejā stacijas frekvences vietā irredzams programmas nosaukums.
Vispārēja informācija
■ Pateicoties DAB, ir iespējama vairāku radio programmu
(pakalpojumu) pārraidīšana uz
vienas frekvences (ansambļi).
■ Papildus augstas kvalitātes digitālajiem audio pakalpojumiem
DAB spēj arī pārraidīt ar
programmu saistītus datus un
daudz dažādu citu datu, tostarp ar braucienu un satiksmi saistītu
informāciju.
■ Skaņas atveidošana tiek nodrošināta, kamēr vien konkrētaisDAB uztvērējs spēj uztvert
raidstacijas pārraidīto signālu (pat tad, ja signāls ir ļoti vājš).
■ Nav novērojama AM un FM uztveršanai raksturīgā skaņas
aizplūšana (pakāpeniska skaņas pavājināšanās). DAB signāls tiek
atveidots ar nemainīgu skaļumu.
■ Ja DAB signāls ir pārāk vājš, lai uztvērējs to spētu uztvert,
uztveršana tiek pārtraukta
pavisam. No šādas situācijas var
izvairīties, DAB iestatījumu izvēlnē
aktivizējot Auto ensemble linking
(automātiskais ansambļu
saistījums) un/vai Auto linking DAB-
FM (automātiskais DAB-FM
saistījums) .
■ DAB uztveršanas laikā nav novērojami tuvējās frekvencēs
esošo radiostaciju radīti traucējumi
(AM un FM uztveršanai raksturīga
parādība).
■ Ja DAB signāls atstarojas no dabiskiem šķēršļiem vai celtnēm,
DAB uztveršanas kvalitāte

114Radio
uzlabojas, pretēji AM vai FM
uztveršanai, kas šādos gadījumos
ievērojami pasliktinās.
■ Kad ir aktivizēts DAB uztvērējs, informācijas un izklaides sistēmasFM uztvērējs turpina darboties fonā un pastāvīgi meklē FM stacijas ar
labāko signālu. Ja ir aktivizēta TP
3 110 , tiek atskaņoti tās FM stacijas
paziņojumi, kuras signāls pašlaik ir
visspēcīgākais. Ja nevēlaties, lai DAB programmu pārtrauktu FM
satiksmes paziņojumi,
deaktivizējiet TP.
DAB konfigurēšanaNospiediet CONFIG.
Atlasiet Radio settings (radio
iestatījumi) un tad DAB settings (DAB
iestatījumi) .
Konfigurēšanas izvēlnē ir pieejamas
šādas opcijas:
■ Auto ensemble linking
(automātiskais ansambļu
saistījums) : kad aktivizēta šī
funkcija, ierīce pārslēdzas uz tādu
pašu pakalpojumu (programmu)
citā DAB ansamblī (frekvencē, ja
tāda ir pieejama), ja DAB signāls ir
pārāk vājš, lai uztvērējs to spētu
uztvert.
■ Auto linking DAB-FM
(automātiskais DAB-FM
saistījums) : kad aktivizēta šī
funkcija, ierīce pārslēdzas uz FM
radiostaciju, kas atbilst aktīvajam
DAB pakalpojumam (ja tāda ir
pieejama), ja DAB signāls ir pārāk
vājš, lai uztvērējs to spētu atveidot.
■ Dynamic audio adaption
(dinamiskā skaņas adaptācija) : kad
aktivizēta šī funkcija, tiek
samazināta DAB signāla
amplitūda. Tas nozīmē, ka skaļoskaņu līmenis tiek samazināts, bet
kluso skaņu līmenis paliek
nemainīgs. Pateicoties šai
funkcijai, informācijas un izklaides
sistēmas skaļumu ir iespējams
palielināt līdz tādam līmenim, kad
klusās skaņas ir labi sadzirdāmas,
bet skaļās skaņas tajā pašā laikā
nav pārāk skaļas.
■ Frequency band (frekvenču josla) :
atlasot šo opciju, ir iespējams iestatīt, kādus DAB viļņu
diapazonus informācijas un
izklaides sistēma uztvers.

Kompaktdisku atskaņotājs115Kompaktdisku
atskaņotājsVispārēja informācija .................115
Lietošana ................................... 116Vispārēja informācija
Informācijas un izklaides sistēmas
CD atskaņotājs var atskaņot audio
kompaktdiskus un MP3/
WMA kompaktdiskus.
Svarīga informācija par audio
kompaktdiskiem un MP3/ WMA kompaktdiskiemUzmanību
Nekādā gadījumā neievietojietaudio atskaņotājā DVD vai CD
diskus, kuru diametrs ir 8 cm, vai
konturētus kompaktdiskus.
Uz kompaktdiskiem nedrīkst būt
nekādas uzlīmes. Šādi diski var
iestrēgt atskaņotājā, nodarot tam
nopietnus bojājumus. Ja tā notiks, ierīci, iespējams, nāksies
nomainīt.
■ Var lietot šādus CD formātus:
CD-ROM Mode 1 un Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 un
Form 2
■ Var lietot šādus failu formātus:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
MP3 un WMA faili, kas ierakstīti jebkādā formātā, kas nav minēts
iepriekš, var netikt atskaņoti
pareizi, un to failu un mapju
nosaukumi var netikt attēloti
pareizi.
Piezīme
Standarts ISO 13346 netiek
atbalstīts. Ierakstot audio
kompaktdisku, var būt manuāli
jāatlasa standarts ISO 9660,
piemēram, operētājsistēmā
Windows 7.
■ Atskaņojot audio kompaktdiskus, kurus ražojot izmantota
pretkopēšanas aizsardzība, kas
neatbilst audio CD standartam, var
gadīties traucējumi vai arī ierīce šos diskus var neatskaņot vispār.
■ Mājas apstākļos ierakstīti CD-R un CD-RW diski biežāk cieš no
nepareizas apiešanās nekā
rūpnieciski ierakstīti kompaktdiski.
Vienmēr jānodrošina pareiza
apiešanās ar diskiem, jo īpaši

116Kompaktdisku atskaņotājs
mājas apstākļos ierakstītu CD-R un
CD-RW disku gadījumos. Skatīt turpmāk minēto informāciju.
■ Izmantojot mājas apstākļos ierakstītus CD-R un CD-RW diskus,
ir iespējami atskaņošanas
traucējumi vai arī ierīce šos diskus
var neatskaņot vispār. Šādos
gadījumos vaina nav meklējama
aparatūrā.
■ Jaukta satura kompaktdiskiem (kuros saglabāti gan audio celiņi,
gan saspiesti faili, piemēram, MP3)
audio celiņus un saspiestos failus ir
iespējams atskaņot atsevišķi.
■ Neatstājiet uz kompaktdiskiem pirkstu nospiedumus.
■ Pēc kompaktdisku izņemšanas no kompaktdisku atskaņotāja,
noglabājiet tos atpakaļ vāciņos, lai
pasargātu tos no bojājumiem un
netīrumiem.
■ Netīrumi un šķidrumi, kas nonākuši
uz kompaktdiskiem, var sasmērēt
CD atskaņotāja lēcu un izraisīt
darbības traucējumus.■ Sargājiet kompaktdiskus no karstuma un tiešiem saules
stariem.
■ Attiecībā uz datiem, kas saglabāti MP3/WMA kompaktdiskā, ir
piemērojami šādi ierobežojumi:
Celiņu skaits: maks. 999
Mapju skaits: maks. 255
Mapju struktūras dziļums: maks.
64 līmeņi (ieteicams: maks.
8 līmeņi)
Atskaņošanas sarakstu skaits:
maks. 15
Dziesmu skaits vienā
atskaņošanas sarakstā:
maks. 255
Derīgie atskaņošanas sarakstu paplašinājumi: .m3u, .pls , .asx , .wpl
■ Šajā nodaļā ir aprakstīta tikai MP3 failu atskaņošana, jo MP3 un WMAfailu atskaņošana ir identiska. Ja
atskaņotājā ir ielādēts
kompaktdisks ar WMA failiem,
displejā redzamās izvēlnes attiecas
uz MP3 failiem.Lietošana
Kompaktdiska atskaņošanas
sākšana
Nospiediet CD, lai atvērtu CD vai
MP3 izvēlni.
Ja CD atskaņotājā ir ievietots
kompaktdisks, sākas kompaktdiska atskaņošana.
Atkarībā no datiem, kas saglabāti
audio kompaktdiskā vai MP3
kompaktdiskā, displejā būs redzama
dažāda informācija par attiecīgo
kompaktdisku vai attiecīgajā brīdī
atskaņojamo mūzikas ierakstu.

120USB portsUSB portsVispārēja informācija.................120
Saglabātu audio failu
atskaņošana .............................. 120Vispārēja informācija
Viduskonsolē atrodas USB
pieslēgvieta, kas paredzēta ārējo
audio datu avotu pievienošanai.
USB portam pievienotās ierīces vada, izmantojot informācijas un izklaides
sistēmas vadības elementus un
izvēlnes.
Piezīme
Kontaktligzdai vienmēr jābūt tīrai un
sausai.
Svarīga informācija
USB portam ir iespējams pieslēgt
šādas ierīces:
■ iPod
■ Zune
■ PlaysForSure ierīci (PFD)
■ USB atmiņas moduli
Piezīme
Informācijas un izklaides sistēma
neatbalsta pilnīgi visus iPod, Zune,
PFD vai USB ierīču modeļus.Saglabātu audio failu
atskaņošana
Nospiediet AUX vienu vai vairākas
reizes, lai aktivizētu USB režīmu.
Tiek sākta USB ierīcē saglabāto
audio datu atskaņošana.
USB pieslēgvietai pievienoto datu
avotu lietošana galvenajos vilcienos ir
līdzīga MP3 kompaktdisku lietošanai
3 116.
Turpmākajās lappusēs aprakstīti tikai
atšķirīgie/papildus pieejamie
lietošanas aspekti.

122Runas atpazīšanaRunas atpazīšanaVispārēja informācija.................122
Tālruņa vadība ........................... 123Vispārēja informācija
Informācijas un izklaides sistēmas
runas atpazīšanas funkcija sniedz
iespēju vadīt mobilā telefona portālu
ar runas ievades palīdzību. Tā
atpazīst komandas un ciparu rindas
neatkarīgi no tā, kurš tās izrunā.
Nosaucot komandas un ciparu
rindas, nav nepieciešams ieturēt
pauzes starp atsevišķiem vārdiem.
Jūs varat saglabāt telefona numurus, piešķirot tiem pašu izvēlētu vārdu
(balss tagu). Izmantojot šos vārdus,
pēc tam varēsiet izveidot tālruņa
savienojumu.
Nepareizas lietošanas vai komandu
gadījumos runas atpazīšanas
sistēma reaģē ar vizuālu un/vai
skaņas signālu un aicina jūs ievadīt
attiecīgo komandu vēlreiz. Turklāt
runas atpazīšanas sistēma apstiprina
svarīgas komandas un vajadzības
gadījumā uzdos jautājumus.
Lai nodrošinātu, ka sarunas
automašīnas salonā neizraisīs
sistēmas funkciju nevēlamuieslēgšanu, runas atpazīšanas
sistēmu nevar izmantot, kamēr tā nav aktivizēta.
Svarīgas piezīmes par valodu atbalstu ■ Ne visas valodas, kas ir pieejamas informācijas un izklaides sistēmas
displejā, ir pieejamas arī kā runas atpazīšanas valodas.
■ Ja pašlaik atlasītā displeja valoda netiek atbalstīta kā runas
atpazīšanas valoda, tad balss
komandas ir jāievada angļu valodā.
Lai varētu ievadīt balss komandas
angļu valodā, vispirms ir jāaktivizē
telefona galvenā izvēlne, nospiežot
informācijas un izklaides sistēmas taustiņu PHONE, un pēc tam ir
jāaktivizē telefona portāla runas
atpazīšanas funkcija, nospiežot uz
stūres izvietoto taustiņu w.

Runas atpazīšana123Tālruņa vadība
Runas atpazīšanas
aktivizēšana
Lai aktivizētu telefona portāla runas
atpazīšanas funkciju, nospiediet
stūres taustiņu w. Uz dialoga laiku
visiem aktivizētajiem skaņas avotiem tiek izslēgta skaņa un satiksmes
paziņojumu uztveršana tiek
pārtraukta.
Runas izvades skaļuma
regulēšana Pagrieziet informācijas un izklaides
sistēmas skaļuma pogu vai
nospiediet stūres taustiņu + vai ―.
Dialoga atcelšana
Pastāv vairāki veidi, kā deaktivizēt
runas atpazīšanu un pārtraukt
dialogu:
■ Nospiediet stūres taustiņu x.
■ Nosauciet komandu " Cancel
(Atcelt) ".■Kādu laiku neievadiet (neizrunājiet)
nekādas komandas.
■ Dialogs tiek pārtraukts automātiski pēc trešās neatpazītās komandas.
Vadība
Pateicoties runas atpazīšanas
funkcijai, ir iespējama ērta mobilā
tālruņa lietošana, izmantojot runas
ievadi. Varat vienkārši aktivizēt runas atpazīšanu un ievadīt (izrunāt)
vajadzīgo komandu. Kad komanda ir
ievadīta, informācijas un izklaides sistēma iesaista jūs dialogā ar
piemērotiem jautājumiem un
atbildēm, lai panāktu vēlamo darbību.
Galvenās komandas
Pēc runas atpazīšanas aktivizēšanas
īss skaņas signāls paziņo, ka runas
atpazīšanas sistēma gaida
komandas ievadīšanu.
Galvenās pieejamās komandas ir
šādas:
■ " Dial (Sastādīt numuru) "
■ " Call (Zvanīt) "
■ " Redialing (Atkārto zvanu) "
■ " Save (Saglabāt) "■ "Delete (Dzēst) "
■ " Directory (Direktorijs) "
■ " Pair (Izveidot savienojumu) "
■ " Select device (Izvēlēties ierīci) "
■ " Voice feedback (Balss
apstiprinājums) "
Visbiežāk sastopamās komandas ■ " Help (Palīdzība) ": dialogs tiek
pārtraukts, un pēc tam tiek
uzskaitītas visas komandas, kas
pieejamas attiecīgajai funkcijai.
■ " Cancel (Atcelt) ": runas atpazīšana
tiek deaktivizēta.
■ " Yes (Jā) ": atkarībā no konteksta
tiek aktivizēta atbilstīga darbība.
■ " No (Nē) ": atkarībā no konteksta
tiek aktivizēta atbilstīga darbība.
Tālruņa numura ievadīšana
Pēc komandas " Dial (Sastādīt
numuru) " runas atpazīšanas sistēma
aicina ievadīt numuru.
Tālruņa numurs jānosauc normālā balsī, neieturot starp atsevišķiem
cipariem nekādas mākslīgas pauzes.

Runas atpazīšana125
Lai veiktu otru zvanu
Jau aktīvas tālruņa sarunas laikā ir
iespējams veikt otru zvanu. Lai to
izdarītu, nospiediet w.
Pieejamās komandas: ■ " Send (Sūtīt) ": aktivizēt manuālu
DTMF (divtoņu daudzfrekvenču
numura sastādīšanu), piemēram,
balss pastam vai telefonbankai.
■ " Send nametag (Sūtīt vārdu) ":
aktivizēt DTMF (divtoņu
daudzfrekvenču numura
sastādīšanu), ievadot vārda tagu
(balss tagu).
■ " Dial (Sastādīt numuru) "
■ " Call (Zvanīt) "
■ " Redialing (Atkārto zvanu) "
■ " Help (Palīdzība) "
■ " Cancel (Atcelt) "Dialoga piemērs
Lietotājs:
Lietotājs: " Send (Sūtīt) "
Runas izvade: " Please, say the
number to send. (Lūdzu, nosauciet
numuru, uz kuru jūs vēlaties sūtīt.) "(lai ievadītu numuru, skatīt dialoga
piemēru sadaļā Tālruņa numura
ievadīšana )
Lietotājs: " Send (Sūtīt) "
Redialing (Atkārto zvanu)
Lai vēlreiz izsauktu pēdējo izsaukto
numuru, nosauciet komandu
" Redialing (Atkārto zvanu) ".
Saglabāšana
Izmantojot komandu " Save
(Saglabāt) ", tālruņa numurs tiek
saglabāts tālruņu katalogā zem
noteikta vārda (balss taga).
Ievadītais vārds ir vienreiz jāatkārto.
Izrunai un balss tonim abās
ierunāšanas reizēs jābūt pēc iespējas līdzīgākiem, pretējā gadījumā runas
atpazīšanas sistēma ievadi noraidīs.
Tālruņu katalogā ir iespējams
saglabāt līdz 50 balss tagiem.
Balss tagi ir atkarīgi no ierunātāja,
kas nozīmē, ka balss tagu var atvērt
tikai cilvēks, kurš to ir ierakstījis.Lai izvairītos no situācijām, kad
saglabātajam vārdam netiek
ierakstīts sākums, pēc katra sistēmas
aicinājuma veikt ievadi nepieciešama īsa pauze.
Lai balss tagu būtu iespējams
izmantot neatkarīgi no jūsu atrašanās
vietas, proti, arī citās valstīs, visi
tālruņu numuri jāievada ar "plus" zīmi
un valsts kodu.
Pieejamās komandas: ■ " Save (Saglabāt) ": ievade tiek
pieņemta.
■ " Verify (Verificēt) ": tiek atkārtota
pēdējā ievade.
■ " Help (Palīdzība) "
■ " Cancel (Atcelt) "Dialoga piemērs
Lietotājs: " Save (Saglabāt) "
Runas izvade: " Please, say the
number to save (Lūdzu, nosauciet
numuru, kuru jūs vēlaties saglabāt) "
(lai ievadītu numuru, skatīt dialoga
piemēru sadaļā Tālruņa numura
ievadīšana )
Lietotājs: " Save (Saglabāt) "

128TelefonsTelefonsVispārēja informācija.................128
Bluetooth savienojums ..............129
Ārkārtas zvans ........................... 133
Darbība ...................................... 134
Mobilie telefoni un personālo
radiosakaru ierīces (CB radio) ...137Vispārēja informācija
Tālruņa portāls sniedz jums iespēju
veikt sarunas pa mobilo tālruni,
izmantojot automašīnas mikrofonu un
automašīnas skaļruņus, kā arī vadīt
svarīgākās mobilā tālruņa funkcijas
caur automašīnas informācijas un
izklaides sistēmu. Lai izmantotu
tālruņa portālu, jāizveido Bluetooth
savienojums starp portālu un mobilo
tālruni.
Tālruņa portālu var vadīt, arī
izmantojot runas atpazīšanas
sistēmu.
Ne visi mobilie tālruņi atbalsta visas
tālruņa portāla funkcijas. Iespējamās
tālruņa funkcijas ir atkarīgas no
attiecīgā mobilā tālruņa modeļa un
tīkla operatora. Papildu informāciju
par šiem jautājumiem jūs atradīsiet
sava mobilā tālruņa lietošanas
instrukcijās, kā arī jūs varat
konsultēties par tiem ar savu tīkla
operatoru.Svarīga informācija par
lietošanu un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Mobilie tālruņi iespaido vidi jums
apkārt. Šā iemesla dēļ ir
izstrādādāti drošības normatīvi un noteikumi. Pirms tālruņa funkcijas
lietošanas jums jāiepazīstas ar
attiecīgajiem noteikumiem.
9 Brīdinājums
Brīvroku sistēmas lietošana
braukšanas laikā var būt bīstama,
jo, runājot pa telefonu, mazinās
jūsu koncentrēšanās uz satiksmi.
Pirms brīvroku sistēmas
lietošanas apturiet savu
automašīnu. Ievērojiet tās valsts
likumus, kurā jūs attiecīgajā brīdī
atrodaties.
Neaizmirstiet ievērot īpašos
noteikumus, kas attiecas un
konkrētām vietām, un vienmēr
izslēdziet mobilo tālruni situācijās,