instrument panel OPEL CASCADA 2015.5 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

6IevadsIevadsVispārēja informācija.....................6
Aizsardzība pret nozagšanu ..........7
Vadības elementu pārskats ...........8
Lietošana ..................................... 14Vispārēja informācija
Informācijas un izklaides sistēma
piedāvā jums jaunākajiem tehnikas
sasniegumiem atbilstošas
automobiļu informācijas un izklaides
iespējas.
Radio var ērti lietot, reģistrējot daudz
FM, AM un DAB (digitālās audio
apraides) radiostaciju ar iestatījumu
taustiņiem 1...6.
Informācijas un izklaides sistēmai kā
skaņas avotus var pievienot ārējas
datu krātuves ierīces, piemēram,
atskaņotāju iPod, USB ierīces vai
citas papildu ierīces, vai nu ar kabeli,
vai arī ar Bluetooth savienojumu.
Navigācijas sistēma jūs uzticami
aizvedīs līdz jūsu galamērķim un
vajadzības gadījumā automātiski
palīdzēs jums izvairīties no satiksmes
sastrēgumiem un citām ar satiksmi
saistītām problēmām.
Turklāt informācijas un izklaides
sistēma ir aprīkota ar telefona
lietojumprogrammu, kas nodrošina
ērtu un drošu mobilā telefona
lietošanu automašīnā.Pēc izvēles informācijas un izklaides sistēmu var vadīt, izmantojot
instrumentu paneļa vadības
taustiņus, stūres taustiņus vai runas
atpazīšanas funkciju.
Pārdomātais vadības elementu
dizains un skaidri pārskatāmais
displejs padara sistēmas lietošanu
ērtu un vienkāršu.
Detalizētu informāciju par darbību un
jaunumus par programmatūras
atjauninājumiem atradīsiet mūsu
tīmekļa vietnē.
Piezīme
Šajā rokasgrāmatā ir aprakstītas visas opcijas un funkcijas, kas
pieejamas dažādām informācijas un izklaides sistēmām. Daži apraksti,
tostarp displeja un izvēļņu funkciju
apraksti, var neattiekties uz jūsu
automašīnu modeļa varianta, valsts
specifikāciju, īpašā aprīkojuma vai
piederumu atšķirību dēļ.

14Ievads
Nospiežot ilgāk: rādīt
zvanu sarakstu ......................72
vai aktivizē balss pārvadi
(ja tā tiek atbalstīta
telefonā) ................................ 60
2 SRC (avots)
Nospiest: atlasīt audio
avotu ..................................... 25
Ja ir aktīvs radio režīms:
pagrieziet uz augšu/uz
leju, lai atlasītu nākamo/
iepriekšējo saglabāto
radiostaciju ............................ 25
Ja ir aktīvs CD atskaņotāja
režīms: pagrieziet uz
augšu/uz leju, lai atlasītu
nākamo/iepriekšējo CD/
MP3/WMA celiņu ..................33
Ja ir aktīva ārēja ierīce:
pagrieziet uz augšu/uz
leju, lai atlasītu nākamo/
iepriekšējo celiņu ..................37Ja ir aktīvs telefons:
pagrieziet uz augšu/uz
leju, lai atlasītu nākamo/
iepriekšējo zvanu saraksta
ierakstu ................................. 72
Ja telefons ir aktīvs un ir
gaidoši zvani: pagrieziet
uz augšu/uz leju, lai
pārslēgtu zvanus ...................72
3 w
Palielināt skaļumu .................14
4 ─
Samazināt skaļumu ............... 14
5 xn
Nospiežot īsi: beigt
sarunu / noraidīt zvanu .........72
vai aizvērt zvanu sarakstu ..... 72
vai ieslēgt/izslēgt skaņu ........14
vai deaktivizēt runas
atpazīšanu ............................. 60Lietošana
Vadības elementi Informācijas un izklaides sistēmu
vada, izmantojot funkciju taustiņus,
vairākfunkciju pogu un displejā
rādītās izvēlnes.
Ir iespējams izvēlēties starp vadību
ar:
■ centrālo vadības pulti, kas atrodas instrumentu panelī 3 8
■ vadības elementiem, kas atrodas uz stūres rata 3 8
■ runas atpazīšanas sistēma 3 60
Piezīme
Turpmākajās nodaļās ir aprakstīti tikai tiešākie vadības veidi. Dažosgadījumos var būt iespējami citi
varianti.
Informācijas un izklaides
sistēmas ieslēgšana vai
izslēgšana Īsi nospiediet X. Pēc ieslēgšanas tiek
aktivizēts pēdējais izmantotais
informācijas vai izklaides avots.

18Pamatfunkcijas
Nospiediet vairākfunkciju pogu
(Navi 950/Navi 650: nospiediet ārējo
gredzenu), lai skatītu otru lapu
Homepage (Sākumlapa) ar citām
lietojumprogrammām.
Pēc tam varat ar vairākfunkciju pogu piekļūt dažādām
lietojumprogrammām.
Piezīme
Lielākajai daļai lietojumprogrammu
vai lietojumprogrammu izvēlņu var
tieši piekļūt ar instrumentu paneļa
taustiņiem.
Taustiņš BACK
Nospiediet BACK:
■ lai izietu no izvēlnes vai ekrāna
■ lai atgrieztos no apakšizvēlnes augstāka līmeņa izvēlnē
■ lai izdzēstu pēdējo rakstzīmi rakstzīmju rindā
Nospiediet taustiņu BACK un dažas
sekundes turiet, lai izdzēstu visu
ierakstu.
Izvēlņu lietošanas piemēri Ekrāna elementa atlasīšana
Pagrieziet vairākfunkciju pogu, lai
pārvietotu kursoru (= krāsainais fons)
uz vēlamās opcijas.
Nospiediet vairākfunkciju pogu, lai
atlasītu atzīmēto ikonu, ekrāntaustiņu vai izvēlnes vienumu.
Piezīme
Turpmākajās nodaļās ekrāntaustiņa
vai izvēlnes vienuma atlasīšana un
aktivizēšana tiks aprakstīta šādi:
"...atlasiet /
".Sarakstu ritināšana
Ja sarakstā ir vairāk izvēlnes
vienumu, nekā var skatīt ekrānā, tiek
rādīta ritjosla.
Pagrieziet vairākfunkciju pogu
pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai
ritinātu uz leju, un pretēji tam, lai
ritinātu uz augšu.
Piezīme
Turpmākajās nodaļās izvēlnes
saraksta ritināšana līdz kādam
vienumam tiks aprakstīta šādi:
"...ritiniet līdz nosaukums>".

Pamatfunkcijas19
Iestatījuma regulēšana
Pagrieziet vairākfunkciju pogu, lai
izmainītu iestatīto vērtību.
Nospiediet vairākfunkciju pogu, lai
apstiprinātu iestatīto vērtību.
Piezīme
Turpmākajās nodaļās iestatījuma pielāgošana tiks aprakstīta šādi:"...pielāgojiet nosaukums>".
Izvēlnes vienuma aktivizēšana
Pagrieziet vairākfunkciju pogu, lai
pārvietotu kursoru (= krāsainais fons) uz vēlamās opcijas.
Nospiediet vairākfunkciju pogu, lai
aktivizētu izvēlnes vienumu. Lodziņā
vai aplītī blakus attiecīgajam izvēlnes
vienumam ir redzama ķeksīša atzīme
vai punkts.
Piezīme
Turpmākajās nodaļās izvēlnes
vienuma aktivizēšana tiks aprakstīta šādi: "...aktivizējiet vienumu
".
Rakstzīmju rindas ievadīšana
Pagrieziet vairākfunkciju pogu, lai
iezīmētu vajadzīgo rakstzīmi.
Nospiediet vairākfunkciju pogu, lai
attiecīgo rakstzīmi ievadītu ekrāna
augšdaļā redzamajā ievades laukā.
Rakstzīmju virknes pēdējo rakstzīmi
var dzēst, ekrānā nospiežot Del
(Dzēst) vai nospiežot instrumentu
paneļa taustiņu BACK. Nospiežot
taustiņu BACK un turot, tiek izdzēsts
viss ieraksts.
Nospiediet vairākfunkciju pogu, lai
apstiprinātu izvēlēto rakstzīmi.
Piezīme
Turpmākajās nodaļās rakstzīmju
ievadīšana tiks aprakstīta šādi:
"...ievadiet vajadzīgās
rakstzīmes...".
Ziņojumi
Pirms sistēmas funkcijas izpildes dažkārt tiek parādīts ziņojums. Ja tiek
piedāvātas vairākas opcijas, atlasiet
vienu no tām.

24Pamatfunkcijas
Displeja iestatījumi
Nospiediet CONFIG un pēc tam
Display Settings (Displeja
iestatījumi) , lai atvērtu attiecīgo
apakšizvēlni.
Sākuma lapa
Lai skatītu sākumlapas iestatījumu
izvēlni, atlasiet Home Page Menu
(Sākumlapas izvēlne) .
Lai piekļūtu Homepage (Sākumlapa)
izvēlnei, ekrāna apakšdaļā atlasiet
Menu (Izvēlne) .
Homepage (Sākumlapa) var pielāgot
atbilstoši jūsu personīgajām vēlmēm.Pielāgošana
Pirmajā sākumlapā redzamās
lietojumprogrammu ikonas var
izvēlēties atbilstoši savām vēlmēm.
Lai skatītu visu sistēmā instalēto
lietojumprogrammu sarakstu, atlasiet
Customise (Pielāgot) . Aktivizējiet to
lietojumprogrammu izvēlnes
vienumus, kuras vēlaties skatīt
pirmajā sākumlapā.
Pārējās lietojumprogrammas tiek
izkārtotas turpmākajās lapās.Kārtošana
Katrā sākumlapā var izkārtot līdz
astoņām lietojumprogrammu ikonām.
Ikonu izvietojumu var mainīt atbilstoši savām vēlmēm.
Lai sākumlapas skatītu rediģēšanas
režīmā, atlasiet Sort (Kārtot).
Atlasiet ikonu, kuru vēlaties pārvietot. Ritiniet līdz sākumlapas pozīcijai,
kurā vēlaties novietot ikonu.
Nospiediet vairākfunkciju pogu, lai
apstiprinātu.
Ikona tiek pārvietota uz tās jauno
atrašanās vietu. Ikona, kas iepriekš
atradās šajā pozīcijā, tiek rādīta
pārvietotās ikonas iepriekšējā
pozīcijā.Sākumlapas noklusējuma vērtības
Lai atiestatītu Homepage
(Sākumlapa) uz tās rūpnīcas
noklusējuma vērtībām, atlasiet
Restore Home Page Defaults
(Atjaunot sākumlapas
noklusējumus) .Displeja izslēgšana
Lai izslēgtu displeju, atlasiet Display
Off (Displejs izslēgts) .
Lai atkal ieslēgtu displeju, nospiediet jebkuru instrumentu paneļa taustiņu
(izņemot pogu m).

Ārējās ierīces37
Atlasiet Gracenote Options
(Gracenote opcijas), lai skatītu
attiecīgo apakšizvēlni.
Aktivizējiet Gracenote normalizācijas
funkciju.
Audio atskaņošana
Atskaņošanas sākšana
Ja ierīce vēl nav pievienota,
pievienojiet to 3 35.
Nospiediet ; un pēc tam atlasiet
USB , AUX vai Bluetooth .
Piemērs: USB galvenā izvēlneFunkciju taustiņi
USB un Bluetooth ierīču multivides
failu atskaņošanu var vadīt ar
instrumentu paneļa taustiņiem.
Pāriešana uz iepriekšējo vai nākamo
celiņu
Lai pārietu uz iepriekšējo vai nākamo celiņu, vienreiz vai vairākas reizes
nospiediet t vai v.
Patīšana vai attīšana
Nospiediet un turiet t vai v, lai
patītu vai attītu pašreizējo celiņu.
Atskaņošanas pauzēšana
Nospiediet r, lai pauzētu
atskaņošanu.
Audio izvēlnes
Lai skatītu attiecīgo audio izvēlni,
nospiediet vairākfunkciju pogu.
Piezīme
Ne visi izvēlnes vienumi ir pieejami
visās audio izvēlnēs.
Jaukšanas funkcija
Lai atvērtu USB vai Bluetooth izvēlni, nospiediet vairākfunkciju pogu.
Lai attiecīgās ierīces celiņus
atskaņotu nejaušā secībā, aktivizējiet
Shuffle (Sajaukt) .
Lai atjaunotu parasto atskaņošanas
secību, deaktivizējiet Shuffle
(Sajaukt) .
Pārlūkošana
(pieejama tikai USB izvēlnēs)

Navigācija47
pusē. Tiek atvērta speciālo rakstzīmju
tastatūra. Atlasiet vajadzīgo
rakstzīmi.
Lai ievadītu ciparus vai simbolus,
atlasiet Sym (Simbols) speciālo
rakstzīmju tastatūras labajā pusē.
Tiek atvērta simbolu tastatūra.
Atlasiet vajadzīgo rakstzīmi.
Lai atkal atvērtu burtu tastatūru,
atlasiet ABC simbolu tastatūras
labajā pusē. Šādi varat pārslēgt trīs
tastatūras.
Lai dzēstu jau ievadītās rakstzīmes,
atlasiet Delete (Dzēst) attiecīgās
tastatūras labajā pusē vai nospiediet instrumentu paneļa taustiņu BACK.
Ievadot adresi, tiek automātiski rādīts atbilstošo ierakstu saraksts, tiklīdz
adrešu atmiņā atrastais atbilstošo
ierakstu skaits ir seši vai mazāk.
Lai manuāli skatītu pašlaik ievadītajai
vērtībai atbilstošo ierakstu sarakstu,
atlasiet attiecīgo ekrāntaustiņu List
(Saraksts) tastatūras apakšā.
Lai skatītu pēdējos piecus veiktos
ierakstus, atlasiet Last 5 (Pēdējie 5)
tastatūras apakšā.Sarakstā atlasiet vajadzīgo ierakstu.
Ja nepieciešams, atlasiet
apstiprinājuma taustiņu, kas redzams tastatūras apakšā.
Objekti
Objekts ir specifiska atrašanās vieta,
kas var būt noderīga, piemēram, degvielas uzpildes stacija,
autostāvvieta vai restorāns.
Informācijas un izklaides sistēmā
saglabātajos datos ir daudz dažādu
iepriekš definētu objektu, kas kartē
tiek atzīmēti ar simboliem.
Šos objektus var atlasīt kā maršruta
vadības galamērķus.
Meklēšanas izvēlne
Objektu var atlasīt, izmantojot
dažādas meklēšanas metodes.
Nospiediet DEST, lai atvērtu izvēlni
Destination Entry (Galamērķa
ievadīšana) , un pēc tam atlasiet
Points of Interest (Objekti) , lai atvērtu
izvēlni POI List (Objektu saraksts) .Atlasiet Category: (Kategorija:) ,
Name: (Nosaukums:) vai Telephone
number (Tālruņa numurs) . Tiek
atvērts attiecīgais meklēšanas
ekrāns.
Aizpildiet attiecīgā meklēšanas
ekrāna ievades laukus.
Kategoriju meklēšanas ekrāns
Atlasiet atrašanās vietas ievades
lauku, lai skatītu sarakstu. Atlasiet
vēlamo opciju.
Atlasiet kategorijas ievades lauku, lai
atvērtu objektu kategoriju sarakstu.
Sarakstā atlasiet vajadzīgo kategoriju
un pēc tam apakškategoriju.

Runas atpazīšana63
izrunājiet kategorijas nosaukumu,
piemēram, "Restorāni", "Iepirkšanās centri" vai "Slimnīcas".
Sistēma labāk saprot tiešas
komandas, piemēram, "Zvanīt
01234567".
Ja sacīsiet "Telefons", sistēma
sapratīs, ka ir jāveic telefona zvans,
un atbildēs ar atbilstošiem
jautājumiem, līdz būs saņemta visa
nepieciešamā informācija. Ja
telefona numurs ir saglabāts ar vārdu un vietu, tiešajā komandā ir jānosauc
abi, piemēram, "Zvanīt Jānim
Bērziņam darbā".Saraksta vienumu atlasīšana
Kad ir redzams saraksts, balss
uzvedne lūdz apstiprināt vai atlasīt
saraksta vienumu. Saraksta vienumu var atlasīt manuāli, kā arī nosaucot
attiecīgā vienuma rindas numuru.
Saraksts runas atpazīšanas ekrānā
darbojas tāpat kā saraksts citos
ekrānos. Runas atpazīšanas sesijas
laikā manuāli ritinot ekrānā redzamo
sarakstu, tiek atcelts pašreizējais
runas atpazīšanas notikums un
atskaņota balss uzvedne "Atlasietopciju sarakstā, izmantojot manuālās
ievades metodes, vai nospiediet
paneļa taustiņu Atpakaļ, lai mēģinātu
vēlreiz".
Ja 15 sekunžu laikā neviena opcija
netiek manuāli atlasīta, runas
atpazīšanas sesija tiek pabeigta, tiek
atskaņots ziņojums un parādīts
iepriekšējais ekrāns.Komanda "Atpakaļ"
Lai atgrieztos dialoga iepriekšējā solī,
pēc izvēles sakiet " Atpakaļ" vai
nospiediet instrumentu paneļa
taustiņu BACK.Komanda "Palīdzība"
Pēc komandas " Palīdzība"
izrunāšanas tiek nolasīta pašreizējā
dialoga posma palīdzības uzvedne.
Lai pārtrauktu palīdzības uzvedni,
vēlreiz nospiediet w. Atskan
pīkstiens. Varat izrunāt komandu.Balss pārvades
lietojumprogramma
Runas atpazīšanas aktivizēšana,
izmantojot balss pārvadi
Nospiediet un turiet w stūres labajā
pusē, līdz tiek sākta runas
atpazīšanas sesija.
Plašāku informāciju skatiet
viedtālruņa lietošanas instrukcijā
Balss uzvedņu skaļuma pielāgošana
Nospiediet w vai ─ stūres labajā
pusē.
Runas atpazīšanas deaktivizēšana,
izmantojot balss pārvadi
Nospiediet n stūres labajā pusē.
Runas atpazīšanas sesija ir pabeigta.

Telefons73
Ievadiet vajadzīgo numuru.
Ekrānā atlasiet Del (Dzēst) vai
nospiediet instrumentu paneļa
taustiņu BACK, lai dzēstu pēdējo
ievadīto ciparu.
Lai pārvietotu kursoru ievadītajā
numurā, atlasiet ekrāntaustiņu l vai
k .
Lai sāktu numura sastādīšanu,
atlasiet OK.
Piezīme
Lai piekļūtu telefonu katalogam no
cipartastatūras, nospiediet PB.
Tālruņu katalogs
Nospiediet PHONE un pēc tam
atlasiet Phone Book (Tālruņu
grāmata) . Parādās izvēlne Phone
Book Search (Meklēšana tālruņu
grāmatā) .
Atlasiet vajadzīgo pirmā burta
diapazonu, lai skatītu attiecīgo
telefonu kataloga ierakstu grupu.
Telefonu katalogā tiek rādīts atlasītais burtu diapazons.
Atlasiet vajadzīgo telefonu kataloga
ierakstu, lai skatītu šajā ierakstā
saglabātos numurus.
Atlasiet vajadzīgo numuru, lai sāktu tā sastādīšanu.
Telefonu kataloga kārtošana
Telefonu katalogu var kārtot pēc
uzvārda vai vārda.
Lai mainītu kārtošanas secību,
atlasiet PHONE un pēc tam Phone
Settings (Tālruņa iestatījumi) .
Atlasiet Sort Order (Kārtošanas
secība) , lai skatītu attiecīgo
apakšizvēlni.
Aktivizējiet vajadzīgo opciju.

96Ievads
2 SRC (avots).......................... 96
Nospiest: atlasīt audio
avotu ..................................... 96
Ja ir aktīvs radio režīms:
pagrieziet uz augšu/uz
leju, lai atlasītu nākamo/
iepriekšējo saglabāto
radiostaciju .......................... 105
Ja ir aktīvs CD atskaņotāja
režīms: pagrieziet uz
augšu/uz leju, lai atlasītu
nākamo/iepriekšējo CD/
MP3/WMA celiņu ................116
Ja ir aktīvs telefona portāls
un ir atvērts zvanu
saraksts (skatiet
1. punktu): pagrieziet uz
augšu/uz leju, lai atlasītu
zvanu saraksta nākamo/
iepriekšējo ierakstu .............134
Ja telefona portāls ir aktīvs un ir gaidoši zvani:
pagrieziet uz augšu/uz
leju, lai pārslēgtu zvanus ....1343 w
Palielināt skaļumu .................96
4 ─
Samazināt skaļumu ............... 96
5 xn
Nospiežot īsi: beigt
sarunu / noraidīt zvanu .......134
vai aizvērt zvanu sarakstu ..134
vai ieslēgt/izslēgt skaņu ........96
vai deaktivizēt runas
atpazīšanu .......................... 122Lietošana
Vadības elementi
Informācijas un izklaides sistēmu
vada, izmantojot funkciju taustiņus,
vairākfunkciju pogas un izvēlnes, kas parādās displejā.
Ir iespējams izvēlēties starp vadību
ar:
■ centrālo vadības pulti, kas atrodas instrumentu panelī 3 90
■ vadības elementiem, kas atrodas uz stūres rata 3 90
■ runas atpazīšanas sistēma 3 122
Informācijas un izklaides
sistēmas ieslēgšana vai
izslēgšana Īsi nospiediet X. Pēc ieslēgšanas ir
aktivizēts pēdējais izmantotais
informācijas vai izklaides avots.
Automātiskā izslēgšanās
Ja informācijas un izklaides sistēma
tiek ieslēgta, nospiežot X, kamēr ir
izslēgta aizdedze, pēc 30 minūtēm tā
atkal automātiski izslēgsies.