audio OPEL CASCADA 2015.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés9
1;
A kezdőlap elérése ...............17
2 SRCE (Forrás)
Nyomja meg a különböző
audioforrások közötti váltáshoz
CD/MP3 lejátszó ...................32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25
3 s
Rádió: keresés vissza ...........25
CD/MP3/WMA: ugrás az
előző műsorszámra ............... 33
Külső eszközök: sávok
átugrása visszafelé ...............374Állomásgombok, 1...6
Röviden megnyomva:
állomás kiválasztása .............27
Hosszan megnyomva:
állomás tárolása ....................27
5 m
Megnyomva: az
Infotainment rendszer be-/
kikapcsolása ......................... 14
Elforgatva: hangerő
változtatása ........................... 14
6 u
Rádió: keresés előre .............25
CD/MP3/WMA: ugrás a
következő műsorszámra .......33
Külső eszközök: sávok
átugrása előre ....................... 377 AS 1/2
Röviden megnyomva:
automatikus tárolási lista
megnyitása ............................ 26
Hosszan megnyomva:
állomások automatikus
mentése ................................ 26
8 FAV 1/2/3
Kedvencek listájának
megnyitása ............................ 27
9 TP
Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás be- vagy
kikapcsolása ......................... 28
10 d
CD kidobása ......................... 33
11 CONFIG
A beállítások menüjének
megnyitása ............................ 22

10Bevezetés
12r
CD/MP3/WMA: lejátszás
indítása/szüneteltetése .........33
Külső eszközök: lejátszás
indítása/szüneteltetése .........37
13 INFO
Rádió: a pillanatnyi
állomás adatai
CD/MP3/WMA, külső
eszközök: az aktuális
sávok adatai
Navigáció: információk,
például a pillanatnyi helyzet14 Többfunkciós gomb
Elforgatva: menüpontok
kijelölése vagy
alfanumerikus értékek
megadása ............................ 17
Megnyomva (a külső
gyűrűt): kijelölt
menüpontok kiválasztása/
bekapcsolása; beállított
érték megerősítése;
funkció be-/kikapcsolása,
az audio- és navigációs
menü megnyitása .................. 17
15 Nyolcirányú kapcsoló
Navigáció: térkép
képernyő elmozgatása
térkép nézetben ....................41
16 CD-nyílás .............................. 33
17 BACK
Menü: visszalépés egy
szinttel ................................... 17
Adatbevitel: utolsó
karakter vagy az egész
tétel törlése ........................... 1718 RPT
A legutóbbi navigációs
utasítás megismétlése ..........55
19 DEST
A navigációs úti cél menü
megnyitása ............................ 45
20 PHONE
Telefon felvétele vagy az
elnémítás bekapcsolása/
kikapcsolása ......................... 74
21 NAVI
Térkép megjelenítése ..........41

12Bevezetés
1;
A kezdőlap elérése ...............17
2 SRCE (Forrás)
Nyomja meg a különböző
audioforrások közötti váltáshoz
CD/MP3 lejátszó ...................32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25
3 s
Rádió: keresés vissza ...........25
CD/MP3/WMA: ugrás az
előző műsorszámra ............... 33
Külső eszközök: sávok
átugrása visszafelé ...............374Állomásgombok, 1...6
Röviden megnyomva:
állomás kiválasztása .............27
Hosszan megnyomva:
állomás tárolása ....................27
5 m
Megnyomva: az Infotainment rendszer be-/
kikapcsolása ......................... 14
Elforgatva: hangerő
változtatása ........................... 14
6 u
Rádió: keresés előre .............25
CD/MP3/WMA: ugrás a
következő műsorszámra .......33
Külső eszközök: sávok
átugrása előre ....................... 377 AS 1/2
Röviden megnyomva:
automatikus tárolási lista
megnyitása ............................ 26
Hosszan megnyomva:
állomások automatikus
mentése ................................ 26
8 FAV 1/2/3
Kedvencek listájának
megnyitása ............................ 27
9 TP
Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás be- vagy
kikapcsolása ......................... 28
10 d
CD kidobása ......................... 33
11 CONFIG
A beállítások menüjének
megnyitása ............................ 22

Bevezetés13
12 INFORádió: a pillanatnyi
állomás adatai
CD/MP3/WMA, külső
eszközök: az aktuális
sávok adatai
13 Többfunkciós gomb
Elforgatva: menüpontok
kijelölése vagy
alfanumerikus értékek
megadása ............................ 17
Megnyomva: kijelölt
menüpontok kiválasztása/
bekapcsolása; beállított
érték megerősítése;
funkció be-/kikapcsolása,
az audiomenü megnyitása ....17
14 CD-nyílás .............................. 33
15 BACK
Menü: visszalépés egy
szinttel ................................... 17
Adatbevitel: utolsó
karakter vagy az egész
tétel törlése ........................... 1716 Tone
Hangbeállítások
megnyitása ............................ 20
17 PHONE
Telefon felvétele vagy az
elnémítás bekapcsolása/
kikapcsolása ......................... 74
18 r
CD/MP3/WMA: lejátszás
indítása/szüneteltetése .........33
Külső eszközök: lejátszás
indítása/szüneteltetése .........37A hangrendszer távirányítója a
kormánykeréken
1 qw
Röviden megnyomva:
telefonhívás fogadása ...........74
vagy hívószám tárcsázása a híváslistából ....................... 74
vagy kapcsolja be a
hangfelismerés funkciót ........61

Bevezetés15
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer X
megnyomásával lett bekapcsolva,
miközben a gyújtás ki volt kapcsolva, 10 perc elteltével automatikusan újra
kikapcsol.
A hangerő beállítása
Forgassa a X gombot. A pillanatnyi
beállítás egy felugró ablakban jelenik meg a képernyő alján.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
amennyiben az halkabb, mint a
legnagyobb bekapcsolási hangerő.
Az alábbi hangerő beállítások külön
végezhetők el:
■ a maximális kezdő hangerő 3 21
■ a közlekedési hírek hangereje 3 21
■ a navigációs üzenetek hangereje 3 41Automatikus hangerő
Az automatikus hangerő
bekapcsolásával 3 21 a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Némítás
Nyomja meg a PHONE gombot (ha
Telefonportál elérhető: tartsa nyomva néhány másodpercig) a hangforrások
elnémításához.
A némítás visszavonásához:
forgassa el a X gombot, vagy nyomja
meg ismét a PHONE gombot (ha
Telefonportál elérhető: tartsa nyomva
néhány másodpercig).
Hangerő-korlátozás magas
hőmérséklet esetén
Az Infotainment rendszer hangereje
nem növelhető tovább egy bizonyos
szintnél, ha a gépkocsi belsejében nagyon meleg van. Ha szükséges, a
hangerőt a rendszer automatikusan
csökkenti.Működési üzemmódok
Audio lejátszó
Nyomja meg többször egymás után
az SRCE gombot az AM, FM, CD,
USB, AUX, Bluetooth vagy DAB
közötti váltáshoz.
Az alábbiak részletes leírásához: ■ CD/MP3 lejátszó 3 32
■ USB-csatlakozó 3 35
■ AUX-bemenet 3 35
■ Bluetooth audio 3 35
■ AM rádió 3 25
■ FM rádió 3 25
■ DAB rádió 3 30
Navigáció
Nyomja meg a NAVI gombot a
navigációs alkalmazás térképének
megjelenítéséhez.
Nyomja meg a többfunkciós gombot egy almenü megnyitásához az úti
célok és az útvonal szerkezetének
beviteléhez.
A navigáció funkcióinak részletes
leírásához 3 40.

16Bevezetés
Telefon
Nyomja meg a PHONE gombot a
telefon főmenü megjelenítéséhez a
számok beviteléhez vagy
kiválasztásához.
A mobiltelefon funkcióinak részletes
leírásához 3 71.
Megjegyzés
Az audioforrásokra és az aktuális navigációs munkamenetre
vonatkozó rövid információk
megjeleníthetők a Gyors info.
alkalmazással.

Alap működtetés17Alap működtetésAlapvető műveletek.....................17
Hangzás beállítások ....................20
Hangerő-beállítás ........................21
Rendszerbeállítások ....................22Alapvető műveletek
Többfunkciós gomb A többfunkciós gomb a menük
kezelésére szolgáló fő vezérlőszerv.
Forgassa el a többfunkciós gombot: ■ menüpont kijelöléséhez
■ egy alfanumerikus érték beállításához
Nyomja meg a többfunkciós gombot
(csak Navi 950 / Navi 650: nyomja
meg a külső gyűrűt):
■ kijelölt menüpont kiválasztásához vagy bekapcsolásához
■ számérték megerősítéséhez
■ rendszerfunkció be- vagy kikapcsolásához
■ az audio- vagy navigációs menü megnyitásához az adott
alkalmazáson belül
; gomb
Nyomja be a ; gombot a Kezdőlap
megnyitásához.
A többfunkciós gomb használatával,
ezután hozzáférhet a különböző
alkalmazásokhoz.
Forgassa a többfunkciós gombot a
Több kiválasztásához a képernyő
alján.

22Alap működtetés
A hangjelzés hangerejénekbeállítása Amikor a jármű kezelőszerveit
használja, akkor az egyes
tevékenységeket sípszó erősíti meg.
A sípoló hangok hangereje
beállítható.
Nyomja meg a CONFIG gombot és
válassza a Jármű-beállítások
lehetőséget.
Válassza ki a Komfort és kényelem ,
majd a Hangjelzés hangerő
lehetőséget az adott almenü
megjelenítéséhez. Válassza ki a
Alacsony vagy Magas lehetőséget.
A navigációs hangerő beállítása
Nyomja meg a CONFIG gombot és
válassza a Navigációs beállítások
lehetőséget.
Válassza ki az Forgalmi
bejelentések menüpontot, majd a
Navigációs hangerő menüpontot. A
vonatkozó almenü jelenik meg.
A bejelentések hangerejének
beállításához, válassza ki a hírek
lehetőséget, majd állítsa be a kívántak szerint.Az esetlegesen a háttérben hallható
audioforrás hangerejének
beállításához, válassza ki a Háttér
lehetőséget, majd állítsa be a
kívántak szerint.
Válassza ki a Hangerőteszt
lehetőséget a beállítások példájáért.
Megjegyzés
Egy bejelentés elhangzása közben
a hangerő egyszerűen a m
megnyomásával szabályozható.
Rendszerbeállítások
A Konfig. alkalmazáson keresztül az
infotainment rendszer különböző beállításai hajthatók végre.Nyelv beállítások
Nyomja meg a CONFIG gombot és
válassza a Nyelvek (Languages)
lehetőséget. Az összes
rendelkezésre álló nyelv listája jelenik meg.
Válassza ki a kívánt nyelvet.
Idő és dátum beállítások Nyomja meg a CONFIG gombot majd
válassza a Idő és dátum lehetőséget
az adott almenü megjelenítéséhez.
Automatikus idő beállítás
A rendszer folyamatosan fogadja a
pillanatnyi idő és dátum adatokat.
Ha azt szeretné, hogy az idő- és
dátumbeállítások automatikusan
frissüljenek, akkor aktiválja az
Automatikus időbeállítás pontot.
Ha manuálisan szeretné beállítani az
időt és a dátumot, akkor inaktiválja az Automatikus időbeállítás pontot.
Pontos Idő beállítása
Az idő beállításához válassza a Idő
beállítása lehetőséget.

Rádió25RádióHasználat..................................... 25
Állomáskeresés ........................... 25
Automatikus tárolási listák ...........26
Kedvencek listái ........................... 27
Rádiós adatrendszer (RDS) ......... 28
Digitális rádióadás .......................30Használat
Rádió bekapcsolása
Nyomja meg a ; gombot és válassza
a AM , FM vagy DAB lehetőséget.
Az utoljára kiválasztott állomáslista
szólal meg.
Megjegyzés
Amikor egy audioforrás már aktív,
akkor az SRCE ismételt
megnyomásával válthat a különböző audioforrások között.
Állomáskeresés
Automatikus állomáskeresés
Nyomja meg röviden a t vagy v
gombot a következő tárolt állomás hallgatásához.
Manuális állomáskeresés
Nyomja meg és tartsa nyomva a t
vagy v gombot. Engedje el a
gombot, amikor megközelíti a kívánt
frekvenciát a kijelző szerint.Manuális állomáshangolás
Az FM és DAB hullámsávban, nyomja
meg a többfunkciós gombot a
vonatkozó menü megnyitásához,
majd válassza ki a Kézi hangolás
lehetőséget. A pillanatnyilag aktív frekvencia jelenik meg a képernyő
alján.
Forgassa a többfunkciós gombot a
kívánt beállítás eléréséhez.
Az AM hullámsávban, forgassa a
többfunkciós gombot a frekvencia
beállításához.
Állomások listája
Az FM és DAB hullámsávban,
forgassa a többfunkciós gombot az
állomáslista megjelenítéséhez.
Az AM hullámsávban, nyomja meg a
többfunkciós gombot a vonatkozó
hullámsáv menüjének
megjelenítéséhez.
Válassza ki a AM állomáslista
menüpontot.
Az adott hullámsáv és a jelenlegi
vételi körzet össze fogható állomása
jelenik meg.

30Rádió
■ Ha az adott állomás nem sugározközlekedési híreket, a készülék
önműködően megkeresi a
következő fogható közlekedési
adót.
■ Ha a keresés közlekedési hírállomást talál, akkor a [TP] jelzés
látható a kijelzőn.
Közlekedési hírek hangereje
A közlekedési hírek hangerejének a
beállításához válassza a Közlekedési
hírek hangereje lehetőséget. A
vonatkozó almenü jelenik meg. Állítsa
be tetszés szerint.
Csak közlekedési hírek hallgatása
Kapcsolja be a közlekedési
hírszolgáltatást, majd halkítsa le
teljesen az Infotainment rendszert.
Közlekedési hírek kizárása
Ha nem szeretne közlekedési híreket
hallgatni, például CD/MP3 lejátszása
közben:
Nyomja meg a TP gombot vagy
válassza a Mégse lehetőséget a TP
üzenetben a képernyőn.A közlekedési hír megszakad, de a
közlekedési hírszolgáltatás
bekapcsolva marad.
Digitális rádióadás
A Digitális rádióadás (Digital Audio
Broadcasting – DAB) egy újszerű és
univerzális műsorsugárzó rendszer.
Általános információk ■ A DAB állomásokat az jelöli, hogy a
vételi frekvencia helyett a program
neve kerül kijelzésre.
■ A hagyományos rádiósugárzással szemben a DAB esetében egyetlenfrekvencián (ún. "csoportban") több
műsort (szolgáltatást) is
közvetítenek.
■ A kitűnő hangminőségű zenei műsorok mellett a DAB állomások
képesek a műsorral összefüggő
információk és egyéb
adatközlések, például utazási és
közlekedési híreket sugárzására.■ Amíg egy adott DAB vevőkészülék képes fogni egy sugárzó állomás
által küldött jelet (még akkor is, ha
a jel nagyon gyenge), a
hangminőség garantált.
■ Nem tapasztalható az AM és FM vételre annyira jellemző elhalkulás
(a hangok gyengülése). A DAB jelekből egyenletes hangerővelállítható elő a műsor.
■ Közeli frekvenciákon sugárzó állomások által okozott
interferencia (olyan jelenség, mely
jellemző az AM és FM vétel esetén) nem fordul elő DAB vételnél.
Ha a DAB jel túl gyenge ahhoz,
hogy a vevő vegye azt, akkor a
rendszer átkapcsol egy másik DAB
vagy FM állomás ugyanazon
műsorára.
■ Ha a DAB jel természeti akadályokról vagy épületekről
visszaverődik, a DAB vételi