bluetooth OPEL CASCADA 2015.5 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Puhelin699Varoitus
Älä lopeta puhelua, ennen kuin
saat siihen kehotuksen hätäkes‐
kuksesta.
Käyttö
Heti kun matkapuhelimen ja infotain‐ ment-järjestelmän välille on muodos‐
tettu Bluetooth-yhteys, voit myös käyttää monia matkapuhelimen toi‐
mintoja infotainment-järjestelmän
kautta.
Kun matkapuhelimen ja infotainment- järjestelmän välille on muodostettu
yhteys, matkapuhelimen tiedot lähe‐ tetään infotainment-järjestelmään.
Tämä saattaa matkapuhelinmallista
riippuen kestää jonkin aikaa. Tänä ai‐
kana matkapuhelinta voidaan käyttää vain rajoitetusti Infotainment-järjes‐
telmän kautta.
Kaikki puhelimet eivät tue kaikkia pu‐
helinsovelluksen toimintoja. Tästä
syystä poikkeamat yllä kuvatuista toi‐
minnoista ovat mahdollisia.
Puhelimen päävalikko
Tuo puhelimen päänäyttö valikkoon painamalla PHONE. Seuraava näyttö
avautuu (jos matkapuhelin on yhdis‐
tetty).
Puhelun soittaminen
Numeron syöttäminen
Paina PHONE ja valitse sitten Lisää
numero . Näyttöön tulee numeronäp‐
päimistö.
Syötä haluttu numero.
Valitse Poista näytöstä tai paina
BACK kojelaudassa poistaaksesi vii‐
meksi syötetyn merkin.
Valitse l tai k näytöstä siirtääksesi
kohdistimen jo syötetyn numeron
päälle.
Soittaaksesi numeroon valitse OK.
Huomautus
Voit päästä puhelinmuistioon nume‐ ronäppäimistöstä painamalla
Puhelinmuistio .

72Puhelin
Vaihda puhelujen välillä valitsemalla
Vaihda puhelu .
Puhelinneuvottelu
Valitse Yhdistä puhelut aktivoidak‐
sesi molemmat puhelut samanaikai‐
sesti.
Yhdistä puhelut -kohdan tilalle vaihtuu
Poista numero .
Lopeta neuvottelupuhelu valitsemalla
Poista numero .
Puheluiden lopettaminen
Valitse neuvottelupuhelussa Katk.
puh. lopettaaksesi molemmat puhe‐
lut.
Tekstiviestit
Heti kun matkapuhelimen ja infotain‐ ment-järjestelmän välille on muodos‐
tettu Bluetooth-yhteys, voit käyttää
matkapuhelimen saapuneiden vies‐ tien kansiota infotainment-järjestel‐
män kautta.
Kaikki puhelimet eivät tue Infotain‐ ment-järjestelmän tekstiviestitoimin‐
toa.
Viestisovelluksen aktivointi
matkapuhelimessa
Tekstiviestitietojen siirtäminen Info‐
tainment-järjestelmään täytyy akti‐
voida matkapuhelimessa.
Kun olet muodostanut yhteyden Info‐
tainment-järjestelmään, matkapuheli‐ mesi saattaa pyytää lupaa sallia mat‐
kapuhelimen tekstiviestien käyttämi‐
nen Infotainment-järjestelmän kautta. Vahvista viesti.
Jos viestiä ei näytetä, siirry puheli‐
mesi Bluetooth-valikkoon, valitse In‐
fotainment-järjestelmän nimi ja ota
vastaava käyttöoikeustoiminto käyt‐
töön.Huomautus
Katso WWW-sivustostamme lisätie‐
toja käyttöoikeuksien antamisesta
eri matkapuhelimille.
Viestit -kuvake Infotainment-järjestel‐
män kotivalikossa on nyt valittavissa.
Tulevat tekstiviestit
Kun uusi tekstiviesti vastaanotetaan,
sinulle näytetään viesti, jossa on lä‐
hettäjän nimi ja numero.
Valitse jokin vaihtoehto viestistä.
Kuuntele
Jos haluat järjestelmän lukevan vies‐
tin ääneen, valitse Kuuntele.
Näkymä
Jos haluat viestin näyttöön, valitse ky‐ seinen näyttöpainike.
Huomautus
Viestit näytetään näytössä vain au‐
ton ollessa pysäköitynä.
Hylkää
Hylkää viesti valitsemalla kyseinen
näyttöpainike.

76Usein kysytyt kysymykset
Puhelin?Miten voin muodostaa pariliitoksen
puhelimeni ja Infotainment-järjes‐
telmän välille?
! Liittääksesi puhelimen pariksi
paina O, valitse Puhelinasetus ja
sitten Bluetooth . Valitse Yhdistä
laite ja noudata Infotainment-jär‐
jestelmän ja matkapuhelimen oh‐
jeita. Varmista, että Bluetooth on
kytketty päälle.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 67.? Miten voin käyttää puhelinmuis‐
tiota tai edellisten puheluiden luet‐
teloa Infotainment-järjestelmän
kautta?
! Puhelimesta riippuen sinun täytyy
sallia kyseisten tietojen käyttämi‐
nen matkapuhelimesi asetuksissa. Yleisesti ottaen kaikki matkapuhe‐
limet eivät tue puhelinmuistion ja
edellisten puheluiden luettelon la‐
taamista.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 67.? Vaikka puhelinmuistion käyttö on
sallittu, kaikki yhteystiedot eivät
ole käytettävissä Infotainment-jär‐
jestelmässä. Mistä tämä johtuu?
! Puhelimesta riippuen Infotain‐
ment-järjestelmä ei ehkä voi lukea
SIM-kortille tallennettuja yhteystie‐ toja.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 67.
Navigointi? Miten voin vaihtaa kokonaisajoa‐
jan ja jäljellä olevan ajoajan tai ko‐
konaismatkan ja osamatkan vä‐
lillä?
! Paina monitoimisäädintä navigoin‐
tisovelluksen ollessa aktiivinen
näyttääksesi Navigointivalikko .
Valitse Vaihda reitin aika/kohde ja
säädä sitten asetukset haluamal‐
lasi tavalla.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 40.? Eri valikoita näkyy joskus painet‐
taessa DEST/NAV. Mistä tämä
johtuu?
! Jos reittiopastus on aktiivinen,
kohdesovellus näkyy kohteen va‐
lintaa varten.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 44.
Jos kohdeopastus ei ole käytössä,
näytössä näkyy Reittivalikko.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 52.
Audio? Kun mediatiedostoja toistetaan
Bluetoothin kautta yhdistetystä
laitteesta, Infotainment-järjes‐
telmä ei näytä kappaleen ja artistin nimeä eikä mediaselaustoiminto
ole käytettävissä. Mistä tämä joh‐
tuu?
! Kun laite yhdistetään Bluetoothin
kautta, tuetusta Bluetooth-proto‐
kollasta johtuen käytössä on vain
rajoitettu määrä toimintoja.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 36.

78HakemistoAAaltoalueen valinta .......................25
Aika............................................... 22
Aikaformaatti................................. 22
Aluetoiminto .................................. 28
Asemahaku................................... 25 Asemaluettelo ............................... 25
Automaattinen äänenvoimakkuus 21
Automaattitallennuksen luettelot ..26
Asemien hakeminen .................26
Asemien tallentaminen ..............26
AUX .............................................. 34
AUX-liitännän aktivointi................. 36
B BACK-näppäin .............................. 17
Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20 Bluetooth-musiikin aktivointi .........36
Bluetooth musiikki......................... 34
Bluetooth-yhteys ........................... 67
C
CD-soitin ....................................... 31
CD-soittimen kytkeminen päälle ...32
D DAB .............................................. 29
Digitaalinen radiolähetys ..............29E
EQ ................................................ 20
Erikoiskohteet ............................... 44
F
Fader ............................................ 20
G
Gracenote ..................................... 34
H Hätäpuhelu ................................... 68
I Infotainment-järjestelmän aktivointi .................................... 15
Infotainment-järjestelmän käynnistäminen ......................... 15
Infotainment-järjestelmän käyttösäätimet ............................. 8
J Järjestelmäasetukset ....................22
Järjestelmän asetukset Aika ja päivämäärä.................... 22
Kieli ........................................... 22
Kotisivu...................................... 22
Näyttö ........................................ 22
Ohjelmisto ................................. 22

79
KKartat ............................................ 40
Kategorialuettelo .......................... 25
Keskiäänet .................................... 20
Kieli ............................................... 22
Kohdeopastus .............................. 52
Kohteen syöttäminen ...................44
Kotiosoite ...................................... 44
Kotisivu ................................... 17, 22
Kuvat ............................................ 37
Kuvatiedostot ................................ 34
Kuvien näyttäminen ......................37
Käynnistyksen enimmäisäänen‐ voimakkuus ............................... 21
Käyttö ............. 15, 25, 32, 40, 58, 69
AUX ........................................... 36
Bluetooth musiikki .....................36
CD ............................................. 32
Infotainment-järjestelmä ............15
Navigointijärjestelmä .................40
Puhelin ...................................... 69
Radio ......................................... 25
USB ..................................... 36, 37
Valikko....................................... 17
Käyttösäätimet Infotainment-järjestelmä ..............8
Ohjauspyörä ................................ 8
Käyttösäätimet, yleiskuva ...............8
Käännösluettelo ............................ 52L
Leivänmurut .................................. 52
Liikenneongelmat .........................52
Liikenneradio ................................ 28
M Matkapuhelimet ja CB- radiolaitteet ............................... 73
Monitoimisäädin............................ 17
Mykistys ........................................ 15
N Navigoinnin äänenvoimakkuus .....21
Navigointi Edelliset kohteet ........................44
Erikoiskohteet............................ 44
Kartan käyttö ............................. 40
Karttaosio .................................. 40
Kohdeopastus ........................... 52
Kohteen syöttäminen ................44
Koordinaatit ............................... 44
Kotiosoite .................................. 44
Käännösluettelo ........................52
Leivänmurut .............................. 52
Liikenneongelmat ......................52
Nykyinen sijainti ........................40
Näppäimistö .............................. 44
Opastuksen hälytykset ..............52
Osoitekirja ................................. 44
Reitin simulointi ......................... 40Reitin valinnat............................ 52
Reittiseuranta ............................ 52
Suosikkireitit .............................. 44
TMC-asemat ............................. 52
Välietappireitti............................ 44
Yleiset asetukset .......................40
Äänikehotteet ............................ 52
Navigointijärjestelmä ....................39
Navigointijärjestelmän aktivointi ...40
Näppäimistö.................................. 44
Näyttö ........................................... 22
O Ohjelmistopäivitys......................... 22
Opastus ....................................... 52
Osoitekirja..................................... 44
P
Pariliitoksen muodostaminen .......67
Perustoiminnot.............................. 17 Puhelin Bluetooth ................................... 66
Bluetooth-yhteys .......................67
Hätäpuhelut ............................... 68
Puhelinmuistio ........................... 69
Puhelinneuvottelu .....................69
Tekstiviestit ............................... 72
Toiminnot puhelun aikana .........69
Viimeisimmät puhelut ................69
Puhelinmuistio ........................ 44, 69

80
Puhelinportaalin aktivointi.............69
Puhelu Soitto ......................................... 69
Vastaanotto ............................... 69
Päivämäärä .................................. 22
R Radio Aaltoalueen valinta ....................25
Alueellinen................................. 28 Asemahaku ............................... 25
Asemaluettelo ........................... 25
Asemien hakeminen ...........26, 27
Asemien tallentaminen ........26, 27
Automaattitallennuksen
luettelot...................................... 26
DAB ........................................... 29
DAB-ilmoitukset......................... 29
Digitaalinen radiolähetys ...........29
Kategorialuettelo .......................25
Liikennetiedotusohjelma ...........28
Radio Data System ...................28
RDS........................................... 28
RDS-asetusvalikko ....................28
Suosikkilistat ............................. 27
TP.............................................. 28
Radio data system (RDS) ............28
Radion aktivoiminen .....................25
Reitin simulointi ............................ 40S
Suosikkilistat Asemien hakeminen .................27
Asemien tallentaminen ..............27
Suosikkiluettelot............................ 27
T
TA ................................................. 28
Taajuuskorjain .............................. 20
TA volume .................................... 21
Tehdasasetukset ..........................22
Tekstiviestit ................................... 72
Tiedostomuodot ............................ 31
Kuvatiedostot ............................ 34
Äänitiedostot ............................. 34
TMC .............................................. 52
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 34
USB-kuvan aktivoiminen ..............37
USB-äänentoiston aktivoiminen ...36
Usein kysytyt kysymykset .............75
V Valikoiden käyttö .......................... 17
Varkaudenestotoiminto ..................7
Varoitusäänien äänenvoimakkuus 21Viestit ............................................ 17
Välietappireitti ............................... 44
Y Yleisiä tietoja AUX ........................................... 34
Bluetooth musiikki .....................34
CD ............................................. 31
Infotainment-järjestelmä ..............6
Navigointi .................................. 39
Puhelinportaali .......................... 66
Radio ......................................... 25
USB ........................................... 34
Yleistä tietoa .....6, 31, 34, 39, 57, 66
Ä
Äänensävyn asetukset .................20
Äänentoisto................................... 36 Äänenvoimakkuus Automaattinen
äänenvoimakkuus .....................21
Käynnistyksen enimmäisää‐
nenvoimakkuus ......................... 21
Liikennetiedotusten
äänenvoimakkuus .....................21
Mykistystoiminto ........................15
Navigoinnin äänenvoimakkuus. 21 Varoitusäänien
äänenvoimakkuus .....................21
Äänimerkin äänenvoimakkuus ..21

120Puheentunnistus
Ääniohjausjärjestelmä: "Saving the
nametag (Tallentaa äänimerkin) "
Poistaminen
Aikaisemmin tallennettu äänitunniste poistetaan käskyllä " Delete (Poista)".
Käytettävissä olevat käskyt: ■ " Yes (Kyllä) "
■ " No (Ei) "
■ " Help (Apu) "
■ " Cancel (Lopeta) "
Tallennettujen nimien kuuntelu
Kaikkien tallennettujen nimien (ääni‐
tunnisteiden) kuuntelu aloitetaan käs‐
kyllä " Directory (Luettelo) ".
Äänitunnisteiden kuuntelun aikana
käytettävissä olevat käskyt:
■ " Call (Soita) ": viimeksi luetun ääni‐
tunnisteen puhelinnumero valitaan.
■ " Delete (Poista) ": viimeksi luetun
äänitunnisteen tieto poistetaan.Matkapuhelimen tallennus
laiteluetteloon tai poisto siitä
Käskyllä " Pair (Kytke) " matkapuhelin
voidaan tallentaa tai poistaa puhelin‐
portaalin laiteluettelosta 3 123.
Käytettävissä olevat käskyt: ■ " Add (Lisää) "
■ " Delete (Poista) "
■ " Help (Apu) "
■ " Cancel (Lopeta) "Esimerkki vuoropuhelusta
Käyttäjä: " Pair (Kytke) "
Ääniohjausjärjestelmä: " Do you want
to add or delete a device? (Haluatko lisätä tai poistaa laitteen?) "
Käyttäjä: " Add (Lisää) "
Ääniohjausjärjestelmä: " Using the
pair function in the external device,
enter <1234> to pair. (Käytä yhdistä‐
mistoimintoa ulkoisessa laitteessa, syötä <1234> yhdistääksesi pariksi) "
Ääniohjausjärjestelmä: " Do you want
to pair the device? (Haluatko kytkeä
laitteen?) "
Käyttäjä: " Yes (Kyllä) "Ääniohjausjärjestelmä: " Laite on
yhdistetty numerolla
"
Matkapuhelimen valitseminen
laiteluettelosta
Käskyllä " Select device (Valitse
laite) " voidaan valita laiteluettelosta
matkapuhelin Bluetooth-yhteyden
muodostamista varten.Esimerkki vuoropuhelusta
Käyttäjä: " Select device (Valitse
laite) "
Ääniohjausjärjestelmä: " Please, say
a device number to select (Lausu valittava laitenumero) "
Käyttäjä:
Ääniohjausjärjestelmä: " Do you want
to select the device number
? (Haluatko valita
laitenumeron ?) "
Käyttäjä: " Yes (Kyllä) "
Ääniohjausjärjestelmä: " Do you want
to pair the device? (Haluatko kytkeä laitteen?) "
Käyttäjä: " Yes (Kyllä) "

122PuhelinPuhelinYleistä tietoa.............................. 122
Bluetooth-yhteys ........................123
Hätäpuhelu ................................ 127
Käyttö ......................................... 128
Matkapuhelimet ja CB-
radiolaitteet ................................ 131Yleistä tietoa
Puhelinportaalin avulla voit puhua
matkapuhelimeen auton mikrofonin ja
kaiuttimien avulla ja käyttää tärkeim‐ piä matkapuhelintoimintoja auton in‐
fotainment-järjestelmän kautta. Pu‐
helinportaalin käyttämiseksi matka‐
puhelin tulee kytkeä siihen Blue‐
toothin kautta.
Puhelinportaalia voidaan käyttää
vaihtoehtoisesti ääniohjausjärjestel‐
mällä.
Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaik‐ kia puhelinportaalin toimintoja. Mah‐
dolliset puhelintoiminnot riippuvat kul‐
loisestakin matkapuhelimesta ja
verkko-operaattorista. Lisätietoa asi‐
asta saat matkapuhelimen käyttöoh‐
jeista tai kysymällä verkko-operaatto‐ riltasi.Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Matkapuhelimet vaikuttavat ym‐
päristöösi. Tästä syystä on valmis‐ teltu turvallisuusmääräyksiä ja -
ohjeita. Sinun tulee tuntea sovel‐
tuvat ohjeet ennen puhelintoimin‐
non käyttämistä.
9 Varoitus
Hands-free-toiminnon käyttämi‐
nen ajon aikana saattaa olla vaa‐
rallista, koska keskittymisesi häi‐
riintyy puhelun aikana. Pysäköi
auto ennen kuin käytät hands-
free-toimintoa. Noudata kussakin
maassa voimassa olevia säädök‐
siä.
Älä unohda noudattaa tietyillä alu‐ eilla voimassa olevia erityismää‐
räyksiä ja kytke matkapuhelin aina pois päältä, jos matkapuhelimien

Puhelin123käyttö on kielletty, matkapuhelinaiheuttaa häiriöitä tai vaarallisia ti‐ lanteita voi syntyä.
Bluetooth
Puhelinportaalin on sertifioinut Blue‐tooth Special Interest Group (SIG).
Lisätietoja on saatavana Internetistä
osoitteesta http://www.bluetooth.com
Ääniohjauksen käyttö Älä käytä ääniohjausta hätätapauk‐
sissa, koska stressitilanteissa pu‐
heesi voi muuttua niin paljon, että jär‐
jestelmä ei enää tunnista sitä eikä saa
muodostettua tarvittavaa yhteyttä tar‐ peeksi nopeasti.
Bluetooth-yhteys
Bluetooth on radiostandardi esim. pu‐
helimen ja muiden laitteiden langa‐ tonta yhteyttä varten. Yhteyden
kautta voidaan siirtää sellaisia tietoja
kuin puhelinmuistio, puhelulistat,
verkko-operaattorin nimi ja kentän
vahvuus. Toimintojen määrä voi vaih‐
della puhelintyypistä riippuen.
Bluetooth-yhteyden luomiseksi puhe‐
linportaalin kanssa matkapuhelimen
Bluetooth-toiminto on aktivoitava ja
matkapuhelin asetettava "näkyväksi". Katso lisätietoja matkapuhelimen
käyttöohjeista.
Bluetooth-valikko
Paina CONFIG .
Valitse Puhelinasetukset ja sitten
Bluetooth .
Bluetoothin aktivointi
Jos puhelinportaalin Bluetooth-
toiminto on poistettu käytöstä: aseta
Aktivointi tilaan Päällä ja vahvista
näyttöön tuleva viesti.Laiteluettelo
Jos matkapuhelin yhdistetään ensim‐
mäistä kertaa Bluetooth-yhteydellä
matkapuhelinportaaliin, tallennetaan
matkapuhelin laiteluetteloon.
Laiteluetteloon voidaan tallentaa
enintään 5 matkapuhelinta.
Matkapuhelimen yhdistäminen
ensimmäistä kertaa
Matkapuhelin voidaan kytkeä puhe‐
linportaaliin kahdella tavalla: lisää‐
mällä se handsfree-laitteena tai käyt‐
tämällä SIM Access -profiili (SAP).

124Puhelin
Handsfree-tila
Kun matkapuhelin lisätään hands‐
free-laitteena, käyttäjä soittaa ja vas‐
taanottaa puheluita ja käyttää muita
toimintoja puhelinportaalin kautta.
Käytettävissä olevien toimintojen
määrä riippuu matkapuhelimesta.
Matkapuhelinta voi käyttää normaa‐
listi, kun se on kytketty puhelinportaa‐
lin kautta. Huomaa, että matkapuhe‐
limen akku voi purkautua tavallista
nopeammin matkapuhelin normaalin
käytön ohella olevan aktiivisen Blue‐
tooth-yhteyden takia.
SAP-tila
Käytettäessä SAP-vaihtoehtoa käy‐
tettävissä on laajempi valikoima pal‐
veluita puhelinportaalin kautta, esim. erilaisia turva- ja viestivaihtoehtoja.
Käytettävissä olevien toimintojen
määrä riippuu verkontarjoajasta. Li‐
säksi SAP-tilassa matkapuhelin on
valmiustilassa. Vain Bluetooth-yhteys ja SIM-kortti ovat aktiivisia, mikä ai‐
heuttaa kytketyn matkapuhelimen al‐
haisemman energiankulutuksen.Matkapuhelimen yhdistäminen
handsfree-laitteena
Valitse Lisää laite (handsfee) . Näyt‐
töön tulee matkapuhelimeen näppäil‐ tävä Bluetooth-koodi.
Muut Bluetooth-laitteet voivat nyt löy‐
tää puhelinportaalin.
Heti kun matkapuhelin on löytänyt
matkapuhelinportaalin, Bluetooth-
koodi voidaan syöttää matkapuheli‐
meen.
Heti kun puhelinportaali on havainnut
matkapuhelimen, yhteysasetukset
voidaan vahvistaa.
Matkapuhelin lisätään laiteluetteloon
ja sitä voidaan käyttää puhelinportaa‐ lin kautta.
Bluetooth-koodin vaihtaminen
(koskee vain handsfree-tilaa)
Kun Bluetooth-yhteys määritetään
puhelinportaaliin ensimmäistä kertaa, näytössä näkyy lähtöasetuskoodi.
Tämän lähtöasetuskoodin voi vaihtaa
milloin tahansa. Turvallisuussyistä