key OPEL CASCADA 2015.5 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Johdanto9
1;
Siirtyminen kotisivulle ............ 17
2 SRCE (lähde)
Paina selataksesi eri
audiolähteitä
CD/MP3-soitin ....................... 31
USB ....................................... 34
AUX ....................................... 34
Bluetooth ............................... 34
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25
3 s
Radio: haku taaksepäin ........25
CD/MP3/WMA:
siirtyminen kappaleissa
taaksepäin ............................. 32
Ulkoiset laitteet:
siirtyminen kappaleissa
taaksepäin ............................. 364 Asemapainikkeet 1...6
Lyhyt painallus: aseman
valinta .................................... 27
Pitkä painallus: aseman
tallennus ................................ 27
5 m
Painaminen: kytkee
infotainment-järjestelmän
päälle/pois ............................. 15
Kääntäminen:
äänenvoimakkuuden säätö ...15
6 u
Radio: haku eteenpäin ..........25
CD/MP3/WMA:
siirtyminen kappaleissa
eteenpäin .............................. 32
Ulkoiset laitteet:
siirtyminen kappaleissa
eteenpäin .............................. 367 AS 1/2
Lyhyt painallus: automaat‐titallennusluettelon
avaaminen ............................ 26
Pitkä painallus: asemien
automaattinen tallennus ........26
8 FAV 1/2/3
Suosikkilistan avaaminen .....27
9 TP
Radion liikennetiedo‐
tusten kytkeminen päälle/
pois ....................................... 28
10 d
CD-levyn poistaminen ...........32
11 CONFIG
Asetusvalikon avaaminen .....22
12 r
CD/MP3/WMA: toiston
käynnistys/keskeytys ............32
Ulkoiset laitteet: toiston
käynnistys/keskeytys ............36

Johdanto13
13Monitoimisäädin
Kääntäminen: valikkovaih‐
toehtojen merkintä tai
alfanumeeristen arvojen
asettaminen ......................... 17
Painaminen: merkityn
vaihtoehdon valinta/
aktivointi; asetetun arvon
vahvistaminen; toiminnon
kytkeminen päälle/pois;
audiovalikon avaaminen .......17
14 CD-aukko .............................. 32
15 BACK
Valikko: yksi taso
taaksepäin ............................. 17
Syöttö: viimeisen merkin
tai kaikkien syötettyjen
tietojen poisto ........................ 17
16 Tone
Äänensävyn asetusten
avaaminen ............................ 2017 PHONE
Puhelun
vastaanottaminen tai
mykistyksen kytkeminen
päälle/pois ............................. 69
18 r
CD/MP3/WMA: toiston
käynnistys/keskeytys ............32
Ulkoiset laitteet: toiston
käynnistys/keskeytys ............36Ohjauspyörän audiosäätimet
1
qw
Lyhyt painallus: puheluun
vastaaminen .......................... 69
tai soittoluettelon
numeroon soittaminen ..........69
tai ääniohjauksen
ottaminen käyttöön ...............57

Johdanto15Käyttö
Käyttösäätimet Infotainment-järjestelmää käytetään
toimintopainikkeilla, monitoimisääti‐
mellä ja näytössä näkyvien valikoiden avulla.
Käskyt annetaan: ■ kojelaudan keskusohjausyksiköllä 3 8
■ ohjauspyörän säätimillä 3 8
■ puheen tunnistusjärjestelmällä 3 57
Huomautus
Seuraavissa luvuissa kuvataan vain
suorimmat valikoiden käyttötavat.
Joissakin tapauksissa saattaa olla
olemassa muita vaihtoehtoja.
Infotainment-järjestelmän kytkeminen päälle tai pois Paina X lyhyesti. Päälle kytkennän
jälkeen viimeksi käytössä ollut info‐
tainment-lähde aktivoituu.Automaattinen poiskytkentä
Jos Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle painamalla X sytytysvir‐
ran ollessa katkaistuna, se kytkeytyy
automaattisesti uudelleen pois
10 minuutin kuluttua.
Äänenvoimakkuuden säätö Käännä säädintä X. Nykyinen asetus
näkyy ponnahdusviestinä näytön alaosassa.
Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐ tään päälle, viimeksi valittu äänenvoi‐ makkuus on käytössä, jos se on al‐
haisempi kuin äänenvoimakkuuden
maksimiasetus käynnistettäessä.
Seuraavat äänensävyn asetukset voidaan tehdä erikseen:
■ suurin äänenvoimakkuus, kun virta kytketään päälle 3 21
■ liikennetiedotusten äänenvoimak‐ kuus 3 21
■ navigointiviestien äänenvoimak‐ kuus 3 40Automaattinen äänenvoimakkuus
Kun automaattinen äänenvoimak‐
kuus on käytössä 3 21, äänenvoi‐
makkuus säätyy automaattisesti tie‐
melun ja tuulensuhinan mukaan ajon aikana.
Mykistys
Mykistä äänilähde painamalla
PHONE (jos puhelinportaali on käy‐
tettävissä: paina muutaman sekunnin ajan).
Mykistyksen peruutus: kierrä sää‐
dintä X tai paina PHONE uudelleen
(jos puhelinportaali on käytettävissä:
paina muutaman sekunnin ajan).
Äänenvoimakkuuden rajoittaminen
korkeissa lämpötiloissa
Jos lämpötila auton sisällä on hyvin
korkea, Infotainment-järjestelmä ra‐
joittaa säädettävissä olevaa enim‐
mäisäänenvoimakkuutta. Tarvit‐
taessa äänenvoimakkuutta pienen‐
netään automaattisesti.

26Radio
Valitse haluamasi asema.Huomautus
Parhaillaan vastaanotettavan ase‐
man kohdalla on merkki i.
Kategorialuettelo
Monet RDS- 3 28 ja DAB 3 29-
asemat lähettävät PTY-koodia, joka
määrittää lähetettävän ohjelman tyy‐
pin (esim. uutiset). Jotkut asemat
myös vaihtavat PTY-koodia kulloinkin
lähetettävän ohjelman sisällöstä riip‐
puen.
Infotainment-järjestelmä tallentaa
nämä asemat vastaavaan kategoria‐
luetteloon lajiteltuina ohjelmatyypin mukaan.
Huomautus
Kategorialuettelon alavalikkokohta
on käytettävissä vain FM- ja DAB-
aaltoalueilla.
Asemien mukaan määrittyvän ohjel‐
matyypin haku: valitse aaltoaluekoh‐
tainen kategorialuettelovaihtoehto.
Näyttöön tulee luettelo saatavina ole‐
vista ohjelmatyypeistä.
Valitse haluamasi ohjelmatyyppi.
Näyttöön tulee luettelo asemista,
jotka lähettävät valitun tyyppistä oh‐
jelmaa.
Valitse haluamasi asema.
Huomautus
Parhaillaan vastaanotettavan ase‐
man kohdalla on merkki i.
Asemaluetteloiden päivitys
Jos aaltoaluekohtaiseen asemaluet‐
teloon tallennettuja asemia ei voida
enää vastaanottaa, AM- ja DAB-ase‐
maluettelot on päivitettävä.Huomautus
FM-asemaluettelo päivitetään auto‐
maattisesti.
Valitse vastaava luettelokohta aalto‐
aluekohtaisesta valikosta asemaluet‐
telon päivittämiseksi.
Asemahaku käynnistetään. Kun haku on valmis, aiemmin valittua asemaatoistetaan.
Jos haluat keskeyttää asemahaun,
paina monitoimisäädintä.
Huomautus
Jos aaltoaluekohtainen asemaluet‐
telo päivitetään, vastaava kategoria‐ luettelo päivitetään myös.
Automaattitallennuksen
luettelot
Aaltoalueella parhaiten kuuluvat ase‐ mat voidaan tallentaa automaattital‐
lennuksen luetteloihin ja valita niistä.

Radio29
Jos Aluelähetys (REG) on käytössä,
voit valita vain vaihtoehtoisia lähetys‐
taajuuksia (AF), jotka lähettävät sa‐
moja alueellisia ohjelmia.
Jos Aluelähetys (REG) on pois käy‐
töstä, asemien vaihtoehtoiset taajuu‐ det valitaan huomioimatta alueellisia
ohjelmia.
Tekstivierityksen pysäytys
Jotkut RDS-asemat eivät näytä vain
ohjelmapalvelun nimeä näytössä,
vaan myös lisätietoa kuunneltavasta
ohjelmasta. Jos lisätietoa näytetään,
ohjelman nimi piilotetaan.
Estä lisätietojen näyttäminen aktivoi‐
malla Pysäytä tekstin vieritys .
Radioteksti Jos RDS ja RDS-aseman vastaanotto
on aktivoitu, parhaillaan kuunnelta‐
van ohjelman ja toistettavan musiik‐
kikappaleen tiedot näytetään ohjel‐
man nimen alapuolella.
Näytä tai piilota tiedot kytkemällä
Radiotekstit: päälle tai pois.Radion liikennetiedotukset
(TP = liikenneohjelma)
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä RDS-
asemia.
Jos radion liikennetiedotuspalvelu on käytössä, radion tai median toisto
keskeytetään liikennetiedotuksen
ajaksi.
Radion liikennetiedotusten
kytkeminen päälle ja pois
Kytke infotainment-järjestelmän lii‐
kennetiedotusten valmiustila päälle ja
pois painamalla TP.
■ Jos radio liikennetiedotuspalvelu on toiminnassa, [ ] näkyy näytössä.
■ Jos kuunneltava asema ei ole ra‐ dion liikennetiedotusasema, seu‐
raavan liikennetiedotusaseman
haku käynnistyy automaattisesti.
■ Jos liikennetiedotusasema on löy‐ detty, näytössä on merkintä [TP].Liikennetiedotusten
äänenvoimakkuus
Säädä liikennetiedotusten äänenvoi‐ makkuutta valitsemalla Liikennetie‐
dotusten äänenvoimakkuus . Kysei‐
nen alavalikko tulee näyttöön. Säädä asetus halutuksi.
Pelkkien liikennetiedotusten kuuntelu Kytke radion liikennetiedotukset toi‐
mintaan ja hiljennä Infotainment-jär‐
jestelmän äänenvoimakkuus täysin.
Liikennetiedotusten estäminen
Liikennetiedotuksen estäminen,
esim. CD-/MP3-levyn toistamisen ai‐
kana:
Paina TP tai valitse Peruuta näytön
TP-viestissä.
Liikennetiedotus perutaan, mutta lii‐ kennetiedotuspalvelu pysyy käy‐
tössä.
Digitaalinen radiolähetys Digitaalinen radiolähetys (DAB) on in‐novatiivinen ja universaali lähetysjär‐
jestelmä.

30Radio
Yleisiä tietoja■ DAB-asemat on merkitty ohjelma‐ nimillä lähetystaajuuden sijasta.
■ DAB-toiminnolla useita radio-ohjel‐ mia (palveluja) voidaan lähettää yh‐
dellä taajuudella (kokonaisuus).
■ Korkealaatuisten digitaalisten au‐ diopalveluiden lisäksi DAB pystyymyös lähettämään ohjelmaan liitty‐
vää tietoa ja monia muita datapal‐
veluja, mm. matkailu- ja liikennetie‐
toja.
■ Niin kauan kuin tietty DAB-vastaan‐
otin voi poimia lähetysaseman lä‐
hettämän signaalin (vaikka se olisi
hyvin heikko), äänentoisto on
taattu.
■ AM- tai FM-vastaanotolle tyypillistä
häipymistä (äänen heikkeneminen) ei esiinny. DAB-signaali toisinne‐
taan tasaisella äänenvoimakkuu‐
della.
■ Läheisillä taajuuksilla olevien ase‐ mien aiheuttamia häiriöitä (AM- tai
FM-vastaanotolle tyypillinen ilmiö)
ei esiinny DAB:tä käytettäessä.Jos DAB-signaali on liian heikko,
jotta vastaanotin voisi poimia sen,
järjestelmä vaihtaa samaan ohjel‐ maan toisella DAB- tai FM-ase‐
malla.
■ Jos DAB-signaali heijastuu luon‐ nonesteistä tai rakennuksista,
DAB:n vastaanoton laatu paranee,
kun taas AM- tai FM-vastaanotto
huononee huomattavasti tällaisissa
tapauksissa.
■ Kun DAB-vastaanotto on kytket‐ tynä päälle, Infotainment-järjestel‐
män FM-viritin pysyy aktiivisena
taustalla ja etsii jatkuvasti parhaiten vastaanotettavia FM-asemia. Jos
TP 3 28 on aktivoituna, liikennetie‐
dotukset kuullaan parhaiten vas‐
taanotettavalta FM-asemalta.
Kytke TP pois päältä, jos et halua
FM-liikennetiedotusten keskeyttä‐
vän DAB-vastaanottoa.
DAB-ilmoitukset Musiikkiohjelmien lisäksi monet DAB-
asemat lähettävät myös eri kategori‐
oihin kuuluvia tiedotuksia.Ollessasi DAB-päävalikossa avaa
DAB-valikko painamalla monitoimi‐
säädintä ja valitse sitten Ilmoitukset.
Jos aktivoit jonkun tai kaikki katego‐
riat, kuunneltava DAB-palvelu kes‐
keytyy annettaessa johonkin näistä kategorioista kuuluva tiedotus.
Aktivoi haluamasi kategoriat.

32CD-soitinKäyttö
CD:n toiston aloitus
Työnnä CD-levyä etikettipuoli ylös‐
päin CD-aukkoon, kunnes se vede‐
tään sisään laitteeseen.
CD-levyn toisto alkaa automaattisesti ja näyttöön tulee päävalikko CD tai
MP3 CD .
Jos laitteeseen on jo syötetty CD-
levy, mutta päävalikko CD tai MP3
CD ei ole aktiivinen, paina ; ja valitse
sitten CD.
CD tai MP3 CD -päävalikko näkyy
näytössä ja CD:n toisto alkaa.CD -äänilevylle tai MP3 CD -levylle
tallennetuista tiedoista riippuen näy‐
tössä näytetään CD-levyä ja toistet‐
tavaa musiikkikappaletta koskevaa
erilaista tietoa.
Huomautus
Jos audiolähde on jo aktiivinen, voit
selata eri audiolähteitä painamalla
toistuvasti SRCE.
CD-levyn poistaminen
Paina d.
CD-levy työnnetään ulos
CD-aukosta.
Jos ulos työnnettyä CD-levyä ei pois‐ teta, se vedetään muutaman sekun‐
nin kuluttua automaattisesti takaisin
laitteeseen.
Track List (Raitaluettelo)
Käännä monitoimisäädintä näyttääk‐
sesi listan kaikista CD:n kappaleista.
Huomautus
Parhaillaan toistettavassa kappa‐
leessa on merkintä i.
Valitse haluamasi kappale.Toimintopainikkeet
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
kappaleeseen
Paina t tai v kerran tai toistuvasti
siirtyäksesi edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Paina t tai v ja pidä sitä painet‐
tuna siirtyäksesi soitettavassa kappa‐ leessa nopeasti eteen- tai taakse‐
päin.
Toiston keskeytys
Keskeytä toisto painamalla r.
Audiovalikko Saat CD- tai MP3 -valikon näyttöön
painamalla monitoimisäädintä.
Huomautus
Katso kuvausta toiminnoista MP3-
valikossa 3 36.
Satunnaistoistotoiminto
Aktivoi Sekoita toistaaksesi CD:n
kappaleita satunnaisessa järjestyk‐
sessä.

36Ulkoiset laitteetÄänentoisto
Toiston aloitus
Jos laite ei ole kytkettynä, kytke se
3 34.
Paina ; ja valitse sitten USB, AUX tai
Bluetooth .
Esimerkki: USB-päävalikko
Toimintopainikkeet USB- ja Bluetooth-laitteiden media‐
tiedostoja voidaan käyttää kojelau‐
dan painikkeilla.
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
kappaleeseen
Paina t tai v kerran tai toistuvasti
siirtyäksesi edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Paina t tai v ja pidä sitä painet‐
tuna siirtyäksesi soitettavassa kappa‐
leessa nopeasti eteen- tai taakse‐
päin.
Toiston keskeytys
Keskeytä toisto painamalla r.
Audiovalikot
Paina monitoimisäädintä näyttääk‐
sesi kyseisen audiovalikon.
Huomautus
Kaikissa audiovalikoissa ei ole kaik‐ kia valikkokohtia.
Satunnaistoistotoiminto
Saat USBS- ja Bluetooth-valikon
näyttöön painamalla monitoimisää‐
dintä.
Aktivoi Sekoita toistaaksesi laitteen
kappaleita satunnaisessa järjestyk‐
sessä.
Palataksesi normaaliin toistojärjes‐
tykseen deaktivoi Sekoita.
Selaus
(käytettävissä vain USB-valikoissa)
Hakeaksesi kappaletta rakenteesta
valitse jokin valikkokohta, esim.
Kansiot , Soittolistat tai Albumit .

Ulkoiset laitteet37
Selaa rakennetta kunnes löydät ha‐
luamasi kappaleen.
Valitse kappale toiston aloittamiseksi.
Erilliset soittolistat
Järjestelmä sallii uusien soittolistojen
luomisen Gracenote-toiminnon
avulla. Samantyyppiset kappaleet yh‐
distetään automaattisesti järjestel‐
män luomaan listaan.
Valitse kappale, jonka mukaan haluat luoda uuden soittolistan.
Valitse Soita muita tämänkaltaisia...
kyseisestä audiovalikosta. Uusi soit‐
tolista luodaan ja tallennetaan
Soittolistat -valikkoon.
Poistaaksesi järjestelmän luoman
soittolistan valitse Poista
soittoluettelo . Kaikkien luotujen soit‐
tolistojen luettelo näkyy näytössä. Va‐
litse soittolista, jonka haluat poistaa.
Soittolista poistetaan.
Kuvien näyttäminen Kuvien katsominenKytke USB-laite 3 34.Paina ; ja valitse sitten Valokuvat
avataksesi valikon Kuvankatseluoh‐
jelman USB .
Luettelo kaikista USB-laitteesta löyty‐
vistä kuvista ja kuvakansioista tulee
näyttöön.
Selaa kuvia ja kansioita kunnes löy‐
dät haluamasi kuvan ja valitse se.
Kuva tulee näyttöön.Toimintopainikkeet
Info-painike
Valitse Info näytön alareunasta näyt‐
tääksesi USB-laitteeseen tallennetut
kuvatiedot, esim. nimen tai numeron.
Kyseiset tiedot näkyvät kuvan yläpuo‐
lella.
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
kuvaan
Valitse < tai > näytön alaosasta näyt‐
tääksesi edellisen tai seuraavan ku‐
van.
Diaesitys
Aloittaaksesi kaikkien kyseiseen ku‐
vakansioon tallennettujen kuvien
diaesityksen valitse 6 näytön alareu‐
nasta. Diaesitys alkaa.
Kun diaesitys on alkanut, 6 muuttuu
painikkeeksi Q.
Valitse Q keskeyttääksesi diaesityk‐
sen.
Kuvan pyöritys
Valitse R näytön alareunasta kuvan
pyörittämistä varten.

52Navigointi
Paina toistuvasti monitoimisäädintä
säätääksesi ensimmäisen asetuksen
haluamaksesi.
Käännä monitoimisäädintä siirtyäk‐
sesi seuraavan asetettavan arvon
kohdalle.
Etene näin ja aseta kaikki arvot.
Valitse BACK palataksesi seuraa‐
valle ylemmälle valikkotasolle.
Säädä pituusastearvot yllä olevan ku‐ van mukaisesti.
Kun kaikki GPS-koordinaatit on syö‐
tetty, valitse Hae näytön alareunasta.
Vahvistusvalikko näkyy näytössä.
Aloita kohdeopastus valitsemalla
Aloita opastus .
Tallennettujen kohteiden
poistaminen
Poista järjestelmään tallennetut koh‐
teet painamalla CONFIG, valitse‐
malla Navigointiasetukset ja sitten
Poista tallennetut kohteet . Näyttöön
avautuu alavalikko.
Aktivoi poistettavien tallennuspaikko‐
jen valikkokohdat.Valitse Poista. Valitut tallennuspaikat
poistetaan.
Opastus Reittiopastuksen aloitus ja
peruutus
Reittiopastuksen aloitus
Syötä tai valitse haluttu osoite.
Vahvistusvalikko näkyy näytössä.
Aloita kohdeopastus valitsemalla
Aloita opastus .Reittiopastuksen peruutus
Kun reittiopastus on aktiivinen,
Reittivalikko tulee näyttöön, kun pai‐
nat DEST .
Valitse Keskeytä reitti peruuttaaksesi
nykyisen navigointijakson.
Opastuksen ohjeet Reittiopastus annetaan äänikehot‐
teilla ja visuaalisilla ohjeilla kartassa
(jos aktivoitu).
Äänikehotteet
Navigoinnin äänikehotteet ilmoitta‐
vat, mihin suuntaan tulee ajaa, kun
lähestytään risteystä, jossa tulee
kääntyä.
Paina CONFIG ja valitse sitten Navi‐
gointiasetukset .
Avaa kyseinen alavalikko näyttöön valitsemalla Äänikehote.
Jos haluat järjestelmän ilmoittavat ää‐
nikehotteella seuraavasta käännök‐ sestä, aktivoi Navigoinnin
äänikehotteet .
Jos haluat että liikennehälytykset lue‐
taan, aktivoi Liikennetiedotteet .