OPEL CASCADA 2015.5 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Raadio101RaadioKasutamine................................ 101
Raadiojaama otsimine ...............101
Automaatsalvestamise loendid ..102
Lemmikute loendid ....................103
Lainealade menüüd ...................103
Raadioandmesüsteem (RDS) ....106
Digital Audio Broadcasting (digitaalraadio) ........................... 108Kasutamine
Raadio sisselülitamine
Vajutage RADIO, et avada raadio
peamenüü.
Võetakse vastu viimati kuulatud
raadiojaama.
Laineala valimine Vajutage RADIO üks või mitu korda,
et valida soovitud laineala.
Vastu võetakse sellel lainealal viimati
kuulatud raadiojaama.
Raadiojaama otsimineRaadiojaama automaatotsing
Raadiojaamade mälus oleva
järgmise jaama esitamiseks vajutage
lühidalt s või u .
Raadiojaama otsimine käsitsi
Samal lainealal järgmise
vastuvõetava raadiojaama otsimise
alustamiseks vajutage mõned
sekundid s või u .Kui nõutav sagedus on leitud, hakkab
raadio seda jaama automaatseltmängima.
Märkus
Raadiojaama otsimine käsitsi Kui
raadiojaama ei leita, lülitub raadio
automaatselt suurema
tundlikkusega otsinguastmele. Kui
raadiojaama endiselt ei leia,
häälestatakse uuesti viimati
kasutatud sagedusele.
Märkus
FM-laineala: kui RDS-funktsioon on
aktiveeritud, otsitakse ainult RDS-
jaamu 3 106 ja kui raadio
liiklusinfoteenus (TP) on
aktiveeritud, otsitakse ainult
liiklusinfot edastavaid jaamu 3 106.
Jaama häälestamine käsitsi
AM-laineala
Keerata mitmefunktsioonilist nuppu ja
seada sageduse hüpikaknas
optimaalne vastuvõtusagedus.

102Raadio
DAB-laineala
DAB-menüü avamiseks vajutada
mitmefunktsioonilist nuppu ja valida
DAB manual tuning (DABi
häälestamine käsitsi) .
Keerata mitmefunktsioonilist nuppu ja
määrata sageduse hüpikaknas
vajalik vastuvõtusagedus.
Automaatsalvestamise
loendid Automaatsalvestamise funktsioon
võimaldab otsida lainealal kõige
paremini vastuvõetavaid
raadiojaamu ja neid automaatselt
salvestada.
Märkus
Hetkel vastuvõetav jaam on
tähistatud sümboliga i.
Igal lainealal on
2 automaatsalvestamise loendit ( AS
1 , AS 2 ), millest kumbagi saab
salvestada 6 jaama.
Jaamade automaatne
salvestamine Hoidke AS all, kuni ilmub
automaatsalvestuse teade. Selle
laineala 12 tugevamat jaama
salvestatakse kahte
automaatsalvestuse loendisse.
Automaatsalvestuse funktsiooni
tühistamiseks vajutada
mitmefunktsioonilist nuppu.
Raadiojaamade salvestamine
käsitsi
Raadiojaamu saab automaatselt
salvestatavatesse loenditesse
salvestada ka käsitsi.
Seada salvestatavad jaamad.
Automaatsalvestamise loendi
avamiseks või teisele lemmikute
loendile lülitamiseks vajutage AS.
Jaama salvestamiseks kindlasse
kohta loendis vajutage vastava jaama
nuppu 1…6, kuni kuvatakse
kinnitusteade.
Märkus
Automaatses salvestusprotsessis
kirjutatakse käsitsi salvestatud
jaamad üle.
Raadiojaama ülesotsimine Automaatsalvestamise loendi
avamiseks või teisele lemmikute
loendile lülitamiseks vajutage AS.

Raadio103
Raadiojaama leidmiseks loendist
vajutage lühidalt üht jaamanuppudest 1...6.
Lemmikute loendid
Kõikide lainealade raadiojaamu saab
lemmikute loenditesse käsitsi
salvestada.
Igasse lemmikute loendisse saab
salvestada kuus jaama.
Saadaolevate lemmikute loendite arv on konfigureeritav (vt altpoolt).
Märkus
Hetkel vastuvõetav jaam on
tähistatud sümboliga i.
Raadiojaama salvestamine
Seada salvestatavad jaamad.
Lemmikute loendi avamiseks või
teisele lemmikute loendile
lülitamiseks vajutage FAV.
Jaama salvestamiseks kindlasse
kohta loendis vajutage vastava jaama nuppu 1…6, kuni kuvatakse
kinnitusteade.
Raadiojaama ülesotsimine Lemmikute loendi avamiseks või
teisele lemmikute loendile
lülitamiseks vajutage FAV.
Raadiojaama ülesleidmiseks loendist
vajutage lühidalt üht jaamanuppudest 1...6.Lemmikute loendite arvu
määramine
Vajutage CONFIG.
Valida Radio settings
(raadioseaded) ja seejärel Radio
favourites (lemmikraadiod) .
Valida kasutatavate lemmikute
loendite soovitud arv.
Lainealade menüüd
Jaamade valimise
alternatiivvõimalusi saab kasutada
lainealade menüüde kaudu.

104Raadio
Kui raadio peamenüü on aktiivne,
vajutage vastava laineala menüü
avamiseks mitmefunktsioonilist
nuppu.
Märkus
Järgmised FM-lainealale
iseloomulikud ekraanipildid on
esitatud näitena.
Favourites list (lemmikute
loend) Valida Favourites list (lemmikute
loend) . Kuvatakse kõik lemmikute
loenditesse salvestatud jaamad.
Valida soovitud jaam.
Märkus
Hetkel vastuvõetav jaam on
tähistatud sümboliga i.
Jaamade loendid
AM-/FM-laineala
Valida AM stations list (AM-jaamade
loend) või FM stations list (FM-
jaamade loend) .
Kuvatakse kõik antud vastuvõtualal
vastuvõetavad AM/FM-jaamad.
DAB-laineala
Keerata mitmefunktsioonilist nuppu.
Kuvatakse kõik antud vastuvõtualal
vastuvõetavad DAB-jaamad 3 108.
Märkus
Kui ühtegi jaamade loendit ei ole
eelnevalt loodud, teostab
infotainment-süsteem jaamade
automaatse otsingu.
Valida soovitud jaam.
Märkus
Hetkel vastuvõetav jaam on
tähistatud sümboliga i.
Jaamade loendite värskendamine Kui lainealade jaamade loendisse
salvestatud jaamu ei saa enam vastu võtta:

Raadio105
Valida vastav käsk jaamade loendi
ajakohastamiseks.
CD 400plus: Infotainment-süsteemi
kaksiktuuner ajakohastab taustal
pidevalt FM-jaamade loendeid.
Käsitsi värskendamine ei ole vajalik.
Käivitatakse jaamade otsing. Kui
otsing on lõppenud, mängitakse
viimati vastuvõetud jaama.
Jaamade otsingu katkestamiseks
vajutada mitmefunktsioonilist nuppu.
Märkus
Laineala jaamade loendi
uuendamisel uuendatakse ka
vastavat kategooriate loendit.
Kategooriate loendid
Paljud RDS-jaamad 3 106
edastavad PTY-koodi, mis määrab
edastatava programmi tüübi (nt
uudised). Mõned jaamad vahetavad
PTY-koodi sõltuvalt parajasti
edastatava saate sisust.
Infotainment-süsteem salvestab
need jaamad programmitüübi järgi
sordituna vastava kategooria
loendisse.Jaama määratud programmitüübi
otsimiseks: teha valik
lainealakohaste kategooriate loendis.
Kuvatakse hetkel saadaval olevate
programmitüüpide loend.
Valida soovitud programmitüüp.
CD 400 / CD 400plus: näidatakse
nende jaamade loendit, mis
edastavad valitud tüüpi programmi.
Valida soovitud jaam.
CD 300: otsitakse üles järgmine
valitud tüüpi vastuvõetav jaam ja
mängitakse seda.
Lainealakohase jaamade loendi
ajakohastamisel ajakohastatakse ka
kategooriate loendit.
Märkus
Hetkel vastuvõetav jaam on
tähistatud sümboliga i.

106Raadio
DAB announcements (DAB-
teadaanded)
Lisaks muusikaprogrammidele
edastavad paljud DAB-jaamad
3 108 mitmesugustesse
kategooriatesse kuuluvaid
teadaandeid.
Kui mõni eelnevalt rakendatud
kategooria teadaanne ootab
vastuvõtmist, katkeb parajasti
vastuvõetava DAB-teenuse
(programmi) edastamine.
Teatekategooria rakendamine
Valida DAB announcements (DAB-
teadaanded) DAB-menüüs.Rakendada soovitud
teatekategooriad.
Samaaegselt saab valida mitu
teatekategooriat.
Märkus
DAB-teadaandeid saab vastu võtta
ainult siis, kui DAB-laineala on
aktiveeritud.
Raadioandmesüsteem
(RDS) Raadioandmesüsteem (RDS) on FM-raadiojaamade pakutav teenus, mis
lihtsustab märkimisväärselt soovitud
jaama leidmist ja selle häireteta
vastuvõtmist.
RDSi eelised
■ Raadiosageduse asemel kuvatakse häälestatud
raadiojaama programmi nimetust.
■ Raadiojaamade otsingul häälestub Infotainment-süsteem ainult RDS-
jaamadele.
■ Infotainment-süsteem häälestab seatud raadiojaama alati kõige
paremini vastuvõetavale

Raadio107
ringhäälingusagedusele,
kasutades alternatiivsagedust
(AF).
■ Sõltuvalt vastuvõetavast jaamast kuvab Infotainment-süsteem
raadioteksti, mis võib sisaldada nt infot parajasti edastatava
programmi kohta.
RDSi konfigureerimine RDSi konfigureerimismenüü
avamiseks toimida järgmiselt:
Vajutage CONFIG.
CD 400 / CD 400plus: Valige Radio
settings (raadioseaded) ja seejärel
RDS options (RDSi suvandid) .
CD 300: Valige Audio settings
(audioseaded) ja seejärel RDS
options (RDSi suvandid) .
TA volume (TA helitugevus)
Liiklusinfo (TA) edastamise
helitugevust saab eelseada 3 99.
RDSi sisse- ja väljalülitamine
Seada suvand RDS valikule On
(sisse lülitatud) või Off (välja lülitatud) .
Märkus
Kui RDS on välja lülitatud, lülitub see
raadiojaama vahetamisel (otsingu
funktsiooni või eelseatud nupuga)
automaatselt uuesti sisse.
Traffic announcement (TA)
[liiklusteated (TA)]
TA-funktsiooni püsivaks sisse- või
väljalülitamiseks:
Seada suvand Traffic announcement
(TA) [liiklusteated (TA)] valikule On
(sisse lülitatud) või Off (välja lülitatud) .
Piirkondliku häälestamise sisse- ja
väljalülitamine
(RDS peab piirkondlikuks
häälestamiseks olema sisse lülitatud)
Teatud aegadel edastavad RDS-
jaamad erinevatel sagedustel
piirkondlikult erinevaid programme.
Seada suvand Regional (REG)
[piirkondlik (REG)] valikule On (sisse
lülitatud) või Off (välja lülitatud) .
Kui piirkondlik häälestamine on sisse
lülitatud, valitakse ainult samade
piirkondlike programmide
alternatiivseid sagedusi (AF).
Kui piirkondlik häälestamine on välja
lülitatud, valitakse raadiojaamade
alternatiivseid sagedusi piirkondlikest
programmidest sõltumatult.
RDS-tekstivoog
Mõned RDS-jaamad pimendavad
näidikul lisainfo kuvamise ajaks
kuvatava programmi nimetuse.
Lisainfo kuvamise vältimiseks:

108Raadio
Seada Text scroll freeze (tekstivoo
külmutamine) asendisse On (sisse
lülitatud) .
Radio text: (raadiotekst:)
Kui RDSi ja RDS-jaama vastuvõtt on
aktiveeritud, kuvatakse programmi
nimetuse all infot parajasti
vastuvõetava programmi ja parajasti
esitatava muusikapala kohta.
Info näitamiseks või peitmiseks:
Seada suvand Radio text:
(raadiotekst:) valikule On (sisse
lülitatud) või Off (välja lülitatud) .
Raadio liiklusinfoteenus
(TP = liiklusprogramm)
Raadio liiklusinfoteenusega jaamad
on RDS-jaamad, mis edastavad
liiklusuudiseid.
Raadio liiklusinfoteenuse sisse- ja
väljalülitamine
Infotainment-süsteemi liiklusinfo
edastamise ooterežiimi sisse- ja
väljalülitamiseks:
Vajutage TP.■Kui raadio liiklusinfoteenus on sisse
lülitatud, kuvatakse raadio
peamenüüs [ ].
■ Vastu võetakse ainult raadio liiklusinfoteenusega jaamu.
■ Kui parajasti mängitaval raadiojaamal ei ole
liiklusinfoteenust, käivitub
automaatselt järgmise
liiklusinfoteenusega jaama otsing.
■ Kui leitakse liiklusinfoteenusega raadiojaam, kuvatakse raadio
peamenüüs [TP].
■ Liiklusinfot edastatakse eelseatud TA helitugevusega 3 99.
■ Kui raadio liiklusinfoteenus on sisse
lülitatud, katkestatakse liiklusinfo
vastuvõtmise ajaks CD/MP3 esitus.
Ainult liiklusinfo kuulamine
Lülitada raadio liiklusinfoteenuse
vastuvõtule ja keerata infotainment-
süsteemi helitugevus täiesti maha.
Liiklusinfo tõkestamine
Liiklusteadete tõkestamiseks, nt CD/
MP3 esituse ajal:Vajutage TP või mitmefunktsioonilist
nuppu, et ekraanil kuvatav
tühistamisteade kinnitada.
Liiklusinfo vastuvõtmine
katkestatakse, kuid raadio
liiklusinfoteenus jääb sisselülitatuks.
EON (muud täiustatud võrgud)
EONi abil saab kuulata raadio
liiklusinfot ka siis, kui kuulatav jaam ei
edasta oma liiklusinfot. Kui raadio on
häälestatud sellisele jaamale,
kuvatakse seda mustana nagu raadio
liiklusinfoteenust osutavat TP jaama.
Digital Audio Broadcasting
(digitaalraadio)
Digital Audio Broadcasting (DAB) on
uuenduslik ja universaalne
ringhäälingusüsteem.
DAB-jaamade korral kuvatakse
ringhäälingusageduse asemel
programmi nimetust.

Raadio109
Üldteave■ Digitaalraadio korral saab ühel ja samal (seostatud) sagedusel
edastada mitmeid
raadioprogramme (teenuseid).
■ Lisaks kvaliteetsetele digitaalsetele
heliteenustele on DAB võimeline
edastama ka programmiga seotud andmeid ja mitmeid muid
infoteenuseid, k.a reisi- ja
liiklusinfot.
■ Heli taasesitus on tagatud seni, kuni DAB-vastuvõtja suudab vastu
võtta ringhäälingujaama
edastatavat signaali (isegi kui
signaal on väga nõrk).
■ AM- või FM-vastuvõtule omast heli nõrgenemist ei esine. DAB-signaali
taasesitatakse ühtlase
helitugevusega.
■ Kui DAB-signaal on vastuvõtjale arusaamiseks liiga nõrk,
katkestatakse vastuvõtt täielikult.
Selle vältimiseks võib DAB seadete menüüs sisse lülitada Auto
ensemble linking (automaatne
seostamine) ja/või Auto linking
DAB-FM (DAB-FMi automaatne
seostamine) .
■ DABiga seoses ei esine häireid, mida põhjustavad lähedastel
sagedustel asuvad jaamad
(nähtus, mis on iseloomulik AM- ja
FM-vastuvõtule).
■ Kui DAB-signaal peegeldub looduslikelt takistustelt või
hoonetelt, paraneb DAB-vastuvõtt.
AM- ja FM-vastuvõtt halveneb
sellistel juhtudel tunduvalt.
■ Kui DAB-vastuvõtt on lubatud, jääb
Infotainment-süsteemi FM-tuuner
taustal aktiivseks ja otsib pidevalt
parima vastuvõtaga FM-jaamu. TP ( 3 106) aktiveerimisel edastatakseantud hetkel parima vastuvõtuga
FM-jaama liiklusteated.
Inaktiveerige TP, kui te ei soovi
DAB-vastuvõttu katkestada FM- liiklusteadetega.
DABi konfigureerimine
Vajutage CONFIG.
Valida Radio settings
(raadioseaded) ja seejärel DAB
settings (DAB-seaded) .

110Raadio
Konfigureerimismenüüs saab valida
järgmiste variantide vahel:
■ Auto ensemble linking (automaatne
seostamine) : kui see funktsioon on
rakendatud, lülitab seade sama
teenuse (programmi) teisele DAB-
edastusele (sagedusele, kui on
olemas), kui DAB-signaal on
vastuvõtjale arusaamiseks liiga
nõrk.
■ Auto linking DAB-FM (DAB-FMi
automaatne seostamine) : kui see
funktsioon on rakendatud, lülitub
seade rakendatud DAB-teenusele
vastavale FM-jaamale (kui see on
olemas), kui DAB-signaal on
vastuvõtjale arusaamiseks liiga
nõrk.
■ Dynamic audio adaption (heli
dünaamiline kohandamine) : kui
see funktsioon on rakendatud,
vähendatakse DAB-signaali
dünaamilist vahemikku. See
tähendab, et vähendatakse valju
heli nivood, kuid vaikse heli nivood
ei vähendata. Seetõttu on võimalik
infotainment-süsteemi helitugevustsuurendada tasemeni, kus vaiksed
helid on kuuldavad, ilma et valjud
helid oleksid liiga valjud.
■ Frequency band (sagedusriba) :
selle variandi valimise järel on
võimalik määrata, millist DAB-
laineala infotainment-süsteem
vastu võtab.