radio OPEL CASCADA 2015.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon79
Zestawu głośnomówiącego bez
anteny zewnętrznej zgodnego ze
standardem telefonii
GSM 900/1800/1900 oraz UMTS
można używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu
komórkowego nie przekracza 2 W w
przypadku korzystania z sieci
GSM 900 oraz 1 W w innych
przypadkach.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy używać telefonu w trakcie
jazdy. Nawet korzystanie z zestawu
głośnomówiącego może rozpraszać
w trakcie jazdy.9 Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnątrz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną
nieprawidłowego działania
podzespołów elektronicznych
samochodu.

85
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 35
Radioodbiornik .......................... 25
System Infotainment ...................6
USB ........................................... 35
J
Język ............................................ 22
K Klawiatura ..................................... 45
Komunikaty ................................... 17
Korektor ........................................ 20
Korektor barwy dźwięku (EQ) .......20
Książka adresowa ........................45
Książka telef. .......................... 45, 73
L
Lista kategorii ............................... 25
Lista zakrętów............................... 55
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 27
Ponowne wybieranie stacji ........27
Zapisywanie stacji .....................27
Listy ulubionych stacji ...................27
Ponowne wybieranie stacji ........27
Zapisywanie stacji .....................27M
Maksymalna głośność początkowa ............................... 21
Mapy ............................................. 41
N
Nadawanie cyfrowego sygnału audio ......................................... 30
Najczęściej zadawane pytania .....80
Nawigacja Adres domowy .......................... 45
Bieżąca lokalizacja ....................41
Klawiatura ................................. 45
Komunikaty głosowe .................55
Książka adresowa .....................45
Lista zakrętów ........................... 55
Mapa poglądowa .......................41
Obsługa mapy ........................... 41
Opcje trasy ................................ 55
Ostatnie cele podróży ...............45
Ostrzeżenia funkcji prowadzenia po trasie ...............55
Podróż z punktami pośrednimi ..45
Prowadzenie po trasie ..............55
Punkty POI ................................ 45
Stacje TMC ............................... 55
Symulacja trasy ......................... 41
Ślady ......................................... 55
Śledzenie trasy.......................... 55Ulubione trasy ........................... 45
Ustawienia ogólne .....................41
Wprowadzanie celu podróży .....45
Współrzędne ............................. 45
Wypadki drogowe...................... 55
O
Obsługa ..........14, 25, 33, 41, 61, 73
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Menu ......................................... 17
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 37
Radioodbiornik .......................... 25
System Infotainment .................14
System nawigacyjny.................. 41
Telefon ...................................... 73
USB ..................................... 37, 38
Obsługa menu .............................. 17
Odtwarzacz płyt CD ......................32
Odtwarzanie dźwięku ...................37
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ................................... 35
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................8
Parowanie..................................... 71
Pliki dźwiękowe ............................ 35
Pliki zdjęciowe .............................. 35

86
Podłączanie urządzeń przezBluetooth ................................... 71
Podróż z punktami pośrednimi .....45
Podstawowa obsługa ...................17
Pokrętło wielofunkcyjne ................17
Połączenie alarmowe ...................72
Połączenie telefoniczne Nawiązywanie ........................... 73
Odbieranie................................. 73
Prowadzenie po trasie .................55
Przegląd elementów sterujących ....8
Przegląd poleceń głosowych ........65
Przycisk BACK (Wstecz) ..............17
Punkty POI ................................... 45
R
Radioodbiornik DAB ........................................... 30
Komunikaty DAB .......................30
Lista kategorii ............................ 25
Listy automatycznie
zapisanych stacji .......................27
Listy ulubionych stacji ...............27
Menu opcji systemu RDS ..........28
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 30
Ponowne wybieranie stacji ........27
RDS........................................... 28
Regionalne ................................ 28Stacja z informacjami
drogowymi ................................. 28
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 28
TP.............................................. 28 Wybór zakresu .......................... 25
Wykaz stacji .............................. 25
Wyszukiwanie stacji ..................25
Zapisywanie stacji .....................27
Regionalizacja .............................. 28
Rozpoznawanie mowy.................. 60
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 60
S Stacja z informacjami drogowymi. 28
Strona główna ........................ 17, 22
Symulacja trasy ............................ 41
System nawigacyjny .....................40
System RDS (Radio Data System) .................................... 28
Ś Ślady............................................. 55
Średnie tony ................................. 20
T
TA ................................................. 28
TA volume .................................... 21Telefon
Bluetooth ................................... 70
Funkcje podczas rozmowy ........73
Książka telef. ............................. 73
Ostatnie połączenia ..................73
Połączenia alarmowe ................72
połączenie Bluetooth .................71
Połączenie konferencyjne .........73
Wiadomości tekstowe ...............77
Telefony komórkowe i radia CB ... 78
TMC .............................................. 55
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20
U Uaktywnianie odtwarzacza CD .....33
USB .............................................. 35
Ustawienia barwy dźwięku ...........20
Ustawienia ogólne Język ......................................... 22
Oprogramowanie....................... 22
Strona główna ........................... 22
Ustawienia godziny i daty .........22
Wyświetlacz .............................. 22
Ustawienia poziomu głośności .....21
Ustawienia systemu...................... 22
W
Wiadomości tekstowe ...................77
Włączanie AUX............................. 37

87
Włączanie odtwarzania dźwiękuz urządzenia USB .....................37
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................37
Włączanie radioodbiornika ...........25
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 14
Włączanie systemu nawigacyjnego .......................... 41
Włączanie wyświetlania zdjęć z urządzenia USB ........................38
Wprowadzanie punktu docelowego .............................. 45
Wybór zakresu.............................. 25
Wyciszanie ................................... 14
Wykaz stacji.................................. 25
Wypadki drogowe .........................55
Wyszukiwanie stacji...................... 25 Wyświetlacz .................................. 22
Wyświetlanie zdjęć .......................38
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą ...7
Zdjęcia .......................................... 38

Wprowadzenie............................. 90
Radioodtwarzacz .......................108
Odtwarzacz CD .......................... 118
Wejście AUX .............................. 122
Gniazdo USB ............................. 123
Rozpoznawanie mowy ...............125
Telefon ....................................... 131
Indeks ........................................ 144CD 400plus/400/300

90WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne........................90
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ..................................... 91
Przegląd elementów
sterujących ................................... 92
Obsługa ....................................... 99
Podstawowa obsługa .................100
Ustawienia barwy dźwięku ......... 104
Ustawienia poziomu głośności ..106Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas podróży samochodowych
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Radioodbiornik pracujący w
zakresach AM, FM i DAB jest
wyposażony w dwanaście pozycji
pamięci, do których stacje są
przypisywane automatycznie.
Ponadto można ręcznie zapisać w pamięci różne kanały (niezależnie od
zakresu częstotliwości).
Zintegrowany odtwarzacz audio
umożliwia odtwarzanie płyt audio CD
i MP3/WMA.
Dodatkowo do systemu Infotainment
można podłączyć zewnętrze
urządzenie pamięci, np. iPod,
odtwarzacz MP3 lub pamięć Flash
USB, bądź też przenośny odtwarzacz
CD, które będą stanowić dodatkowe
źródło dźwięku.Cyfrowy procesor dźwięku posiada
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają
optymalizację sygnału audio.
System Infotainment można też
obsługiwać przy pomocy elementów
sterujących na kierownicy lub
systemu rozpoznawania mowy.
System może być dodatkowo
wyposażony w interfejs telefonu
komórkowego.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące, czytelne wyświetlacze i
duże pokrętło wielofunkcyjne
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę
systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla

Wprowadzenie91
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.
Ważne informacje dotyczące obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu Infotainment w sposób
umożliwiający bezpieczne
prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
■ zmieniająca się odległość od nadajnika
■ nakładanie się sygnałów wskutek odbić
■ gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody
Zabezpieczenie przed
kradzieżą System Infotainment wyposażony
jest w elektroniczny system
bezpieczeństwa zapobiegający
kradzieży.
Dzięki niemu system audio-
informacyjny będzie działał wyłącznie
w samochodzie, w którym został pierwotnie zamontowany – jest tym
samym bezwartościowy dla złodzieja.

Wprowadzenie93
1 RADIO................................. 108
Włączanie
radioodbiornika lub
zmienianie zakresu
częstotliwości ...................... 108
2 CD ....................................... 122
Rozpoczynanie
odtwarzania z płyty CD/
MP3/WMA ........................... 122
3 Wyszukiwanie w tył .............108
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w tył) ..108
CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
poprzedniego utworu ..........119
4 Przyciski stacji radiowych
1...6 ..................................... 109
Długie naciśnięcie:
zapisywanie stacji ...............109
Krótkie naciśnięcie:
wybieranie stacji .................. 109
5 m........................................... 99
Naciśnięcie: włączanie/
wyłączanie ........................... 99System Infotainment ............99
Obrót: regulowanie
głośności ............................... 99
6 Wyszukiwanie w przód ........ 108
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w
przód) .................................. 108
CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
następnego utworu .............119
7 AS 1/2 ................................. 109
Poziomy pamięci
automatycznej
(zaprogramowane stacje
radiowe) .............................. 109
Krótkie naciśnięcie:
wybieranie listy
automatycznie
zapisanych stacji .................109
Długie naciśnięcie:
automatyczne
zapisywanie stacji ...............1098 FAV 1/2/3 ............................ 110
Lista ulubionych
(zaprogramowane stacje
radiowe) .............................. 110
9 TP ....................................... 113
Włączanie i wyłączanie
funkcji komunikatów dla
kierowców ........................... 113
Jeśli system jest
wyłączony: wyświetlanie
godziny i daty ...................... 113
10 Wysuwanie płyty CD ...........119
11 CONFIG .............................. 106
Otwieranie menu ustawień . 106
12 INFO ..................................... 92
Radioodbiornik:
informacje dotyczące
aktualnie odbieranej stacji ..108
CD/MP3/WMA: informacje dotyczące aktualnie
włożonej płyty CD ...............119

96Wprowadzenie
1 RADIO................................. 108
Włączanie
radioodbiornika lub
zmienianie zakresu
częstotliwości ...................... 108
2 CD ....................................... 122
Rozpoczynanie
odtwarzania z płyty CD/
MP3/WMA ........................... 122
3 Wyszukiwanie w tył .............108
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w tył) ..108
CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
poprzedniego utworu ..........119
4 Przyciski stacji radiowych
1...6 ..................................... 109
Długie naciśnięcie:
zapisywanie stacji ...............109
Krótkie naciśnięcie:
wybieranie stacji .................. 1095 m........................................... 99
Naciśnięcie: włączanie i
wyłączanie systemu
audio-nawigacyjnego ............99
Obrót: regulowanie
głośności ............................... 99
6 Wyszukiwanie w przód ........ 108
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w
przód) .................................. 108
CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
następnego utworu .............119
7 AS 1/2 ................................. 109
Poziomy pamięci
automatycznej
(zaprogramowane stacje
radiowe) .............................. 109Krótkie naciśnięcie:
wybieranie listy
automatycznie
zapisanych stacji .................109
Długie naciśnięcie:
automatyczne
zapisywanie stacji ...............109
8 FAV 1/2/3 ............................ 110
Lista ulubionych
(zaprogramowane stacje
radiowe) .............................. 110
9 TP ....................................... 113
Włączanie i wyłączanie
funkcji komunikatów dla
kierowców ........................... 113
Jeśli system jest
wyłączony: wyświetlanie
godziny i daty ...................... 113
10 Wysuwanie płyty CD ...........119
11 CONFIG .............................. 106
Otwieranie menu ustawień . 106
12 MP3: przechodzenie do
katalogu niższego poziomu 119

Wprowadzenie97
13 INFO..................................... 92
Radioodbiornik:
informacje dotyczące
aktualnie odbieranej stacji ..108
CD/MP3/WMA: informacje dotyczące aktualnie
włożonej płyty CD ...............119
14 Pokrętło wielofunkcyjne ......100
Obrót: zaznaczanie
pozycji menu lub
ustawianie wartości
liczbowych .......................... 100
Naciśnięcie: wybór/
uaktywnienie zaznaczonej
opcji; potwierdzenie
ustawionej wartości; wł./
wył. funkcji ........................... 100
15 Szczelina na płyty CD .........119
16 BACK .................................. 100
Menu: przechodzenie o
jeden poziom wstecz ..........100
Wprowadzanie wartości:
usuwanie ostatniego
znaku lub całego wpisu .......10017MP3: przechodzenie do
katalogu wyższego
poziomu .............................. 119
18 TONE .................................. 104
Ustawienia barwy dźwięku ..104
19 PHONE ............................... 131
Otwieranie głównego
menu telefonu .....................138
Wyciszanie ............................ 99
20 AUX ..................................... 122
Zmiana źródła dźwięku .......122Elementy sterujące na
kierownicy
1 qw
Krótkie naciśnięcie:
odbieranie połączenia
telefonicznego .....................131
lub wybieranie numeru z
listy ...................................... 138
lub uruchom system
rozpoznawania mowy .........125