USB port OPEL CASCADA 2015.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod15
Automatické vypnutieAk bol informačný systém zapnutý
stlačením tlačidla X, keď bolo
zapaľovanie vypnuté, automaticky sa znova vypne po 10 minútach.
Nastavenie hlasitosti Otočte voličom X. Aktuálne
nastavenie sa zobrazuje v
kontextovom okne v spodnej časti
obrazovky.
Ak sa informačný systém zapne, platí naposledy nastavená hlasitosť, ak je
príslušná hlasitosť nižšia ako
maximálna hlasitosť po spustení.
Nasledujúce nastavenia hlasitosti
môžete nastaviť samostatne:
■ maximálna hlasitosť pri spustení 3 20
■ hlasitosť dopravných správ 3 20
■ hlasitosť správ navigácie 3 40
Automatická hlasitosť
Ak sa aktivuje funkcia automatickej
hlasitosti 3 20, hlasitosť sa
automaticky upraví tak, aby sa
prispôsobila hluku vznikajúcej pri
jazde a hluku vetra.Stlmenie
Zvukové zdroje môžete stíšiť stlačením PHONE (ak je k dispozícii
portál telefónu: stlačením na niekoľko
sekúnd).
Ak chcete zrušiť stíšenie: otočte X
alebo stlačte PHONE znova (ak je k
dispozícii portál telefónu: stlačte na niekoľko sekúnd).
Obmedzenie hlasitosti pri vysokých teplotách
V prípade veľmi vysokých teplôt vo
vnútri vozidla informačný systém
obmedzí maximálnu nastaviteľnú
hlasitosť. Ak je to potrebné, hlasitosť
sa automaticky zníži.
Prevádzkové režimy Audioprehrávače
Medzi hlavnými ponukami AM, FM,
CD, USB, AUX, Bluetooth alebo
DAB môžete prepínať opakovaným
stláčaním SRCE.
Podrobné popisy: ■ Prehrávač CD/MP3 3 31
■ Port USB 3 34■ Vstup AUX 3 34
■ Zvuk Bluetooth 3 34
■ Rádio AM 3 24
■ Rádio FM 3 24
■ Rádio DAB 3 29
Navigácia
Stlačením NAVI zobrazte mapu
aplikácie navigácie.
Stlačením multifunkčného gombíka
otvorte podponuku s možnosťami na
zadanie cieľa a štruktúry trasy.
Podrobný popis funkcií navigácie:
3 39.
Telefón
Stlačením PHONE zobrazte hlavnú
ponuku telefónu s možnosťami pre
zadávanie alebo výber čísel.
Podrobný popis funkcií mobilného
telefónu: 3 67.
Poznámky
Stručné informácie o zdrojoch zvuku a aktuálnej relácii navigácie možno
zobraziť prostredníctvom aplikácie
Rýchle info .

34Externé zariadeniaExterné zariadeniaVšeobecné informácie.................34
Prehrávanie zvuku .......................36
Zobrazovanie obrázkov ...............37Všeobecné informácie
Konektory na pripojenie externých
zariadení sa nachádzajú na stredovej
konzole.
Poznámky
Konektory udržujte vždy čisté a
suché.
Vstup AUX Ku konektoru AUX môžete pripojiť,
napr. iPod, smartfón alebo iné
prídavné zariadenie s 3,5 mm
konektorom. Hudobné súbory z
prídavných zariadení možno
prehrávať na informačnom systéme.
Po pripojení ku konektoru AUX sa
audio signál prídavného zariadenia
prenáša cez reproduktory
informačného systému.
Hlasitosť sa dá nastaviť
prostredníctvom informačného
systému. Všetky ostatné funkcie
ovládania sa musia ovládať
prostredníctvom prídavného
zariadenia.Pripojenie zariadenia
Na pripojenie prídavného zariadenia
ku konektoru AUX informačného
systému použite nasledujúci kábel:
3-pólový pre zvukový zdroj.
Ak chcete odpojiť zariadenie AUX,
vyberte inú funkciu a potom odpojte
zariadenie AUX.
Port USB Prehrávač MP3, zariadenie USB,
iPod alebo smartfón môžete pripojiť k
portu USB. Prostredníctvom
informačného systému možno
prehrávať hudobné súbory alebo zobrazovať obrázky uložené v
prídavných zariadeniach.
Po pripojení k portu USB je možné
vyššie uvedené zariadenia ovládať
prostredníctvom ovládacích prvkov a
ponúk informačného systému.
Poznámky
Informačný systém nepodporuje
všetky modely prehrávačov MP3,
diskov USB, zariadení iPod alebo
smartfónov.

Externé zariadenia35
Pripojenie/odpojenie zariadenia
Pripojte zariadenie k portu USB. V prípade zariadenia iPod použite
vhodný pripájací kábel.
Poznámky
Ak je pripojené nečitateľné USB
zariadenie alebo iPod, objaví sa
príslušná správa o chybe a
informačný systém sa automaticky
prepne na predchádzajúcu funkciu.
Pre odpojenie USB zariadenia alebo
zariadenia iPod zvoľte inú funkciu a
potom vyberte USB pamäťové
zariadenie.Výstraha
Neodpájajte zariadenie počas
prehrávania. Môže to poškodiť
zariadenie alebo informačný
systém.
Bluetooth
Audio zdroje s aktivovaným Bluetooth(napr. hudobné mobilné telefóny,
MP3 prehrávače s Bluetooth
pripojením, atď.), ktoré podporujú
Bluetooth hudobné profily A2DP a
AVRCP, je možné pripojiť bezdrôtovo k informačnému systému.
Prostredníctvom informačného
systému možno prehrávať hudobné
súbory v zariadeniach Bluetooth,
napr. iPod alebo smartfón.
Pripojenie zariadenia
Pre podrobný popis Bluetooth
pripojenia pozrite 3 68.
Formáty súborov
Zvukové súbory
Podporované sú len zariadenia
naformátované v systéme súborov
FAT32, NTFS a HFS+.
Poznámky
Niektoré súbory sa nemusia prehrať správne. Môže to byť spôsobené
iným formátom nahratia súboru
alebo stavom súboru.
Súbory z obchodov online, na ktoré
sa vzťahuje správa digitálnych práv
(DRM), sa nedajú prehrávať.
Prehrávateľné formáty zvukových
súborov sú .mp3, .wma, .aac a .m4a.Pri prehrávaní súboru s informáciami
značiek ID3 môže informačný systém
zobraziť tieto informácie, napr. titul
skladby a interpreta.
Obrázkové súbory
Zobraziteľné formáty súborov s
obrázkami sú .jpg, .jpeg, .bmp, .png
a .gif.
Súbory môžu mať maximálnu veľkosť
2 048 pixelov šírky a 2 048 pixelov
výšky (4MP).
GracenoteDatabáza Gracenote obsahuje
informácie o mediálnych údajoch
aktuálne dostupných na trhu.
Po pripojení externých zariadení
rozpozná funkcia Gracenote stopy
alebo súbory.
Ak je aktivovaná funkcia normalizácie
Gracenote, automaticky sa opravia
pravopisné chyby v údajoch značiek
MP3. Vďaka tomu sa môžu zlepšiť
výsledky vyhľadávania médií.
Stlačte tlačidlo CONFIG a vyberte
položku Nastavenia rádia .

80RegisterAAdresár ......................................... 44
Aktivácia hudby Bluetooth ............36
Aktivácia informačného systému ..14
Aktivácia navigačného systému ...40
Aktivácia telefónneho portálu .......70
Aktivácia vstupu AUX ...................36
Aktivovanie prehrávača CD ..........32
Aktivovanie rádia ..........................24
Aktivovanie USB obrázkov ...........37
Aktivovanie USB zvuku ................36
Aktualizácia softvéru..................... 21
Automatická hlasitosť ...................20
Automaticky uložené zoznamy .....26
Obnovenie staníc ......................26
Ukladanie staníc........................ 26
AUX .............................................. 34
B Basy.............................................. 19
Body záujmu ................................. 44
Č Čas ............................................... 21
Často kladené otázky ...................76
D DAB .............................................. 29
Dátum ........................................... 21
Displej ........................................... 21Domáca adresa............................ 44
Dopravné nehody .........................53
Dopravný program ........................27
E Ekvalizér ....................................... 19
F
Formát času.................................. 21
Formáty súborov........................... 31 Obrázkové súbory .....................34
Zvukové súbory ......................... 34
Funkcia pre odraďovanie zlodejov 7
G Gracenote ..................................... 34
H Hlasitosť Automatická hlasitosť ................20
Funkcia stlmenia .......................14
Hlasitosť dopravných správ ......20
Hlasitosť navigácie ....................20
Hlasitosť zvukovej signalizácie. 20
Hlasitosť zvukových pokynov ....20
Maximálna hlasitosť po spustení 20
Hlasitosť dopravných správ (TA) ..20
Hlasitosť navigácie .......................20
Hlasitosť zvukovej signalizácie .....20
Hlasitosť zvukových pokynov .......20

82
RRádio Automaticky uložené zoznamy. 26
DAB ........................................... 29
DAB hlásenia ............................ 29
Dopravný program ....................27
Obnovenie staníc ......................26
Ponuka možností RDS ..............27
Rádiový dátový systém .............27
RDS........................................... 27
Regionálne ................................ 27
TP.............................................. 27
Ukladanie staníc........................ 26
Vyhľadávanie staníc ..................24
Vysielanie digitálneho zvuku .....29
Výber vlnového pásma .............24
Zoznam kategórií ......................24
Zoznam staníc........................... 24
Zoznamy obľúbených ................26
Rádiový dátový systém (RDS) ..... 27
Regionalizácia .............................. 27
Rozpoznávanie hlasu ...................58
Rozpoznávanie reči ......................58
S
Simulácia trasy ............................. 40
Správy .......................................... 16
Stlmenie........................................ 14
Stredný rozsah ............................. 19Systémové nastavenia .................21
Čas a dátum .............................. 21
Displej ....................................... 21
Hlavná stránka .......................... 21
Jazyk ......................................... 21
Softvér ....................................... 21
T
TA ................................................. 27
Telefonický hovor Inicializácia ................................ 70
Prijatie ....................................... 70
Telefón Bluetooth ................................... 67
Bluetooth pripojenie ..................68
Funkcie počas telefonického
hovoru ....................................... 70
Konferenčný hovor ....................70
Najnovšie hovory....................... 70
Núdzové volania .......................69
Telefónny zoznam .....................70
Textové správy .......................... 73
Telefónny zoznam ..................44, 70
Textové správy ............................. 73
Tlačidlo BACK .............................. 16
TMC .............................................. 53
TP ................................................. 27
Trasa s medzicieľmi ......................44U
USB .............................................. 34
V Všeobecné informácie ...31, 34,
39, 58, 67
AUX ........................................... 34
CD ............................................. 31
Hudba Bluetooth .......................34
Informačný systém ......................6
Navigácia .................................. 39
Rádio ......................................... 24
Telefónny portál ........................67
USB ........................................... 34
Vyhľadávanie staníc .....................24
Vysielanie digitálneho zvuku ........29
Vyváženie ..................................... 19
Výber vlnového pásma .................24
Výšky ............................................ 19
Z
Zadanie cieľa ............................... 44
Zapnutie informačného systému ..14
Základné operácie ........................16
Zobrazovanie obrázkov ................37
Zoslabené ..................................... 19
Zoznam kategórií ..........................24
Zoznam odbočení .........................53
Zoznam staníc .............................. 24
Zoznamy obľúbených ...................26

Úvod............................................ 86
Rádio ......................................... 103
CD prehrávač ............................. 113
Vstup AUX ................................. 117
Port USB .................................... 118
Rozpoznávanie reči ...................120
Telefón ....................................... 126
Register ..................................... 138CD 400plus/400/300

86ÚvodÚvodVšeobecné informácie.................86
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov ........................................ 87
Prehľad ovládacích prvkov ..........88
Použitie ........................................ 94
Základné operácie .......................95
Nastavenia tónu ........................... 99
Nastavenia hlasitosti ..................101Všeobecné informácie
Informačný systém predstavuje
moderný systém pre zábavu a
informovanosť vo vozidle.
Pre vlnové pásma AM, FM a DAB je
rádio vybavené dvanástimi
automaticky priraditeľnými
predvoľbami kanálov. Navyše môžu
byť rôzne kanály priradené manuálne
(nezávisle od vlnového pásma).
Integrovaný prehrávač zvuku vás
bude zabávať prehrávaním
zvukových diskov CD a diskov CD so súbormi MP3/WMA.
K informačnému systému môžete
navyše pripojiť aj svoje externé
pamäťové zariadenia ako ďalšie
zvukové zdroje, napr. iPod,
prehrávač MP3 alebo kľúč USB,
alebo prenosný prehrávač CD.
Digitálny procesor zvuku poskytuje viacero prednastavených režimov
ekvalizéra pre optimálny zvuk.Voliteľne je možné informačný
systém obsluhovať pomocou
ovládacích prvkov na volante alebo
prostredníctvom systému
rozpoznávania reči.
Informačný systém môže byť
vybavený aj portálom pre mobilný
telefón.
Premyslené rozmiestnenie
ovládacích prvkov, jasné obrazovky a
veľký multifunkčný gombík umožní
jednoduché a intuitívne ovládanie
systému.
Poznámky
V tomto návode sú opísané všetky
možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na vaše vozidlo.

Úvod95
Nastavenie hlasitostiOtočte voličom X. Na displeji sa
zobrazí aktuálne nastavenie.
Ak sa informačný systém zapne, platí naposledy nastavená hlasitosť, ak je
príslušná hlasitosť nižšia ako
maximálna hlasitosť po spustení.
Nasledujúce hodnoty môžete
nastaviť samostatne:
■ maximálna hlasitosť pri spustení 3 101
■ hlasitosť dopravných správ 3 101
Hlasitosť citlivá na rýchlosť
Ak sa aktivuje funkcia hlasitosti citlivej
na rýchlosť 3 101, hlasitosť sa
automaticky upraví tak, aby sa
prispôsobila hluku vznikajúcej pri
jazde a hluku vetra.
Stlmenie
Zvukové zdroje môžete stíšiť
stlačením PHONE (ak je k dispozícii
portál telefónu: stlačením na niekoľko sekúnd).Ak chcete zrušiť stíšenie: otočte X
alebo stlačte PHONE znova (ak je k
dispozícii portál telefónu: stlačte na
niekoľko sekúnd).
Obmedzenie hlasitosti pri vysokých teplotách
V prípade veľmi vysokých teplôt vo
vnútri vozidla informačný systém
obmedzí maximálnu nastaviteľnú
hlasitosť. Ak je to potrebné, hlasitosť sa automaticky zníži.
Prevádzkové režimy Rádio
Stlačte RADIO pre otvorenie hlavnej
ponuky rádia alebo pre prepnutie
medzi vlnovými pásmami.
Stlačením multifunkčného gombíka
sa otvorí vedľajšia ponuka pre výber
staníc.
Detailný popis funkcií rádia 3 103.
Audioprehrávače
Stláčaním CD alebo AUX môžete
otvoriť ponuku CD, USB, iPod alebo AUX alebo prepínať medzi týmito
ponukami.Stlačením multifunkčného gombíka
sa otvorí vedľajšia ponuka pre výber
stôp.
Podrobný popis: ■ funkcií prehrávača CD 3 114
■ funkcií vstupu AUX 3 117
■ funkcií portu USB 3 118
Telefón
Stlačením PHONE sa otvorí ponuka
pre telefón.
Stlačením multifunkčného gombíka
sa otvorí vedľajšia ponuka pre vstup
alebo výber čísiel.
Detailný popis funkcií portálu
mobilného telefónu 3 126.
Základné operácie
Multifunkčný gombík
Multifunkčný gombík je centrálnym
ovládacím prvkom pre ponuky.

118Port USBPort USBVšeobecné informácie...............118
Prehrávanie uložených
zvukových súborov ....................118Všeobecné informácie
V strednej konzole sa nachádza
konektor USB na pripojenie
externých zdrojov zvuku.
Zariadenia pripojené na port USB sa
obsluhujú ovládačmi a ponukami
informačného systému.
Poznámky
Konektor udržujte čistý a suchý.
Dôležité informácie
Na port USB môžete pripojiť
nasledujúce zariadenia:
■ iPod
■ Zune
■ Zariadenie PlaysForSure (PFD)
■ Disk USB
Poznámky
Nie všetky modely iPod, Zune, PFD
alebo diskov USB sú podporované
informačným systémom.Prehrávanie uložených
zvukových súborov
Jedným alebo viacerými stlačeniami
tlačidla AUX aktivujete režim USB.
Spustí sa prehrávanie zvukových
údajov uložených v zariadení USB.
Dátové zdroje pripojené na port USB
sa vo všeobecnosti ovládajú podobne ako disky CD s obsahom súborov
MP3 3 114.
Na nasledujúcich stranách sú
popísané iba tie časti prevádzky,
ktoré sa odlišujú od uvedených alebo
sú navyše.

Port USB119
Popis obsluhy a obrazoviek displeja
sa vzťahujú iba na disky USB.
Obsluha iných zariadení napr. iPod
alebo Zune je vo všeobecnosti veľmi
podobná.
Výber skladieb pomocouponuky USB
Stlačením multifunkčného gombíka
sa otvorí ponuka pre USB.
Prehrávanie všetkých skladieb v
poradí: vyberte Play all (Prehrať
všetko) .
Zobrazenie ponuky s ďalšími
možnosťami pre vyhľadávanie a
výber skladieb: vyberte Search
(Vyhľadávanie) .
Proces vyhľadávania v zariadení USB
môže potrvať niekoľko minút. Počas
tejto doby sa prijíma naposledy
naladená stanica.
Prehrávanie všetkých skladieb v
náhodnom poradí: nastavte Shuffle
songs (random) (Premiešať skladby
(náhodné poradie)) na hodnotu On
(Zapnuté) .
Opakovanie aktuálnej skladby:
nastavte Repeat (Opakovanie) na
hodnotu On (Zapnuté) .