radio OPEL CASCADA 2015.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod.............................................. 6
Základné operácie .......................16
Rádio ........................................... 24
CD prehrávač ............................... 31
Externé zariadenia .......................34
Navigácia ..................................... 39
Rozpoznávanie reči .....................58
Telefón ......................................... 67
Často kladené otázky ..................76
Register ....................................... 80Navi 950/650/CD 600

6ÚvodÚvodVšeobecné informácie...................6
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov .......................................... 7
Prehľad ovládacích prvkov ............8
Použitie ........................................ 14Všeobecné informácie
Informačný systém predstavuje
moderný systém pre zábavu a
informovanosť vo vozidle.
Rádio možno jednoducho používať
zaregistrovaním veľkého počtu
rozhlasových staníc FM, AM a DAB
(Digital Audio Broadcasting –
digitálne zvukové vysielanie)
pomocou tlačidiel predvoľby 1...6.
Ako ďalšie zvukové zdroje k
Informačnému systému môžete
pripojiť externé pamäťové
zariadenia, napr. iPod, USB
zariadenia alebo iné prídavné
zariadenia; buď pomocou kábla,
alebo cez Bluetooth.
Navigačný systém vás spoľahlivo
navedie až do vášho cieľa, a ak bude
potrebné, automaticky sa vyhne
dopravným zápcham alebo iným
problémom.
Okrem toho je informačný systém vybavený telefónnou aplikáciou,
ktorá umožňuje pohodlné a bezpečné používanie mobilného telefónu vo
vozidle.Informačný systém je tiež možné
ovládať použitím ovládacích prvkov na prístrojovej doske, na volante
alebo použitím funkcie
rozpoznávania reči.
Premyslené rozmiestnenie
ovládacích prvkov a jasné zobrazenia
umožni jednoduché a intuitívne
ovládanie systému.
Informácie o prevádzkových
detailoch a novinkách v
aktualizáciách softvéru získate na našej webovej stránke.
Poznámky
V tomto návode sú opísané všetky
možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na vaše vozidlo.

Úvod9
1;
Prístup na domovskú
stránku .................................. 16
2 SRCE (Zdroj)
Stláčaním môžete
prechádzať rôznymi
zvukovými zdrojmi
Prehrávač CD/MP3 ...............31
USB ....................................... 34
AUX ....................................... 34
Bluetooth ............................... 34
AM ......................................... 24
FM ......................................... 24
DAB ....................................... 24
3 s
Rádio: vyhľadávanie
dozadu .................................. 24
CD/MP3/WMA: skok na
predchádzajúcu stopu ...........32
Externé zariadenia: skok
na predchádzajúcu stopu ......364Tlačidlá staníc 1...6
Krátke stlačenie: voľba
stanice ................................... 26
Dlhé stlačenie: uloženie
stanice ................................... 26
5 m
Stlačenie: zapne/vypne
informačný systém ................14
Otočenie: nastavenie
hlasitosti ................................ 14
6 u
Rádio: vyhľadávanie
dopredu ................................. 24
CD/MP3/WMA: skok na
nasledujúcu stopu .................32
Externé zariadenia: skok
na nasledujúcu stopu ............367 AS 1/2
Krátke stlačenie: otvorenieautomaticky uloženého
zoznamu ............................... 26
Dlhé stlačenie:
automatické uloženie
automaticky ukladaných
staníc .................................... 26
8 FAV 1/2/3
Otvorenie zoznamu
obľúbených ........................... 26
9 TP
Aktivuje alebo deaktivuje
rozhlasové dopravné
správy ................................... 27
10 d
Vysunutie CD ........................ 32
11 CONFIG
Otvorí ponuku nastavení .......21

10Úvod
12r
CD/MP3/WMA: spustenie/
pozastavenie prehrávania .....32
Externé zariadenia:
spustenie/pozastavenie
prehrávania ........................... 36
13 INFO
Rádio: informácie o
aktuálnej stanici
Externé zariadenia CD/
MP3/WMA: informácie o
aktuálnej stope
Navigácia: informácie
napr. o aktuálnej polohe14 Multifunkčný gombík
Otočenie: označenie
položiek ponuky alebo
nastavenie
alfanumerických hodnôt .......16
Stlačenie (vonkajší
krúžok): výber/aktivácia
označenej položky;
potvrdenie nastavenej
hodnoty; zapnutie/
vypnutie funkcie;
otvorenie ponuky zvuku
alebo navigácie .....................16
15 Osemsmerový spínač
Navigácia: posun okna
displeja na zobrazenej
mape ..................................... 40
16 Otvor pre CD ......................... 32
17 BACK
Ponuka: o jednu úroveň
späť ....................................... 16
Vstup: vymaže posledný
znak alebo celý údaj .............1618 RPT
Zopakuje poslednú správu
navigačného systému ...........53
19 DEST
Otvorenie ponuky cieľa
navigácie ............................... 44
20 PHONE
Prijatie telefonického
hovoru alebo aktivácia/
deaktivácia stlmenia .............. 70
21 NAVI
Zobrazenie mapy .................40

12Úvod
1;
Prístup na domovskú
stránku .................................. 16
2 SRCE (Zdroj)
Stláčaním môžete
prechádzať rôznymi
zvukovými zdrojmi
Prehrávač CD/MP3 ...............31
USB ....................................... 34
AUX ....................................... 34
Bluetooth ............................... 34
AM ......................................... 24
FM ......................................... 24
DAB ....................................... 24
3 s
Rádio: vyhľadávanie
dozadu .................................. 24
CD/MP3/WMA: skok na
predchádzajúcu stopu ...........32
Externé zariadenia: skok
na predchádzajúcu stopu ......364Tlačidlá staníc 1...6
Krátke stlačenie: voľba
stanice ................................... 26
Dlhé stlačenie: uloženie
stanice ................................... 26
5 m
Stlačenie: zapne/vypne
informačný systém ................14
Otočenie: nastavenie
hlasitosti ................................ 14
6 u
Rádio: vyhľadávanie
dopredu ................................. 24
CD/MP3/WMA: skok na
nasledujúcu stopu .................32
Externé zariadenia: skok
na nasledujúcu stopu ............367 AS 1/2
Krátke stlačenie: otvorenie
automaticky uloženého
zoznamu ............................... 26
Dlhé stlačenie:
automatické uloženie
automaticky ukladaných
staníc .................................... 26
8 FAV 1/2/3
Otvorenie zoznamu
obľúbených ........................... 26
9 TP
Aktivuje alebo deaktivuje
rozhlasové dopravné
správy ................................... 27
10 d
Vysunutie CD ........................ 32
11 CONFIG
Otvorí ponuku nastavení .......21

Úvod13
12 INFORádio: informácie o
aktuálnej stanici
Externé zariadenia CD/
MP3/WMA: informácie o
aktuálnej stope
13 Multifunkčný gombík
Otočenie: označenie
položiek ponuky alebo
nastavenie
alfanumerických hodnôt .......16
Stlačenie: výber/aktivácia
označenej položky;
potvrdenie nastavenej
hodnoty; zapnutie/
vypnutie funkcie;
otvorenie ponuky zvuku ........16
14 Otvor pre CD ......................... 32
15 BACK
Ponuka: o jednu úroveň
späť ....................................... 16
Vstup: vymaže posledný
znak alebo celý údaj .............1616 Tone
Otvorenie nastavení tónu ......19
17 PHONE
Prijatie telefonického
hovoru alebo aktivácia/
deaktivácia stlmenia .............. 70
18 r
CD/MP3/WMA: spustenie/
pozastavenie prehrávania .....32
Externé zariadenia:
spustenie/pozastavenie
prehrávania ........................... 36Ovládacie prvky zvuku na
volante
1 qw
Krátke stlačenie: prijatie
volania ................................... 70
alebo vytočenie čísla v
zozname volaní .....................70
alebo aktivácia
rozpoznávania reči ................58

14Úvod
Dlhé stlačenie: zobrazeniezoznamu volaní .....................70
alebo aktivovať prechod
reči (ak je podporované
telefónom) ............................. 58
2 SRC (Zdroj)
Stlačenie: výber zdroja
zvuku ..................................... 24
Ak je aktívne rádio:
otočením nahor/nadol sa
naladí nasledujúca/
predchádzajúca
predvolená rozhlasová
stanica ................................... 24
Ak je aktívny prehrávač
CD: otočením nahor/nadol sa vyberie nasledujúca/
predchádzajúca stopa CD/
MP3/WMA ............................. 32
Ak je aktívne externé
zariadenie: otočením
nahor/nadol sa vyberie
nasledujúca/
predchádzajúca stopa ...........36Ak je aktívny telefón:
otočením nahor/nadol sa
vyberie nasledujúca/
predchádzajúca položka v
zozname hovorov .................. 70
Ak je aktívny telefón a
existujú čakajúce hovory:
otočením nahor/nadol sa
prepne medzi hovormi ..........70
3 w
Zvýšenie hlasitosti ................. 14
4 ─
Zníženie hlasitosti .................14
5 xn
Krátke stlačenie:
ukončenie/odmietnutie
hovoru ................................... 70
alebo zatvorenie zoznamu
volaní .................................... 70
aktivácia/deaktivácia
stíšenia .................................. 14
alebo deaktivácia
rozpoznávania reči ................58Použitie
Ovládacie prvky Informačný systém sa ovláda
funkčnými tlačidlami, multifunkčným
gombíkom a ponukami, ktoré sa
zobrazujú na displeji.
Vstupy môžete zadávať cez: ■ centrálnu jednotku na prístrojovom paneli 3 8
■ ovládacími prvkami na volante 3 8
■ systém rozpoznávania reči 3 58
Poznámky
V nasledujúcich kapitolách sú
opísané len najpriamejšie spôsoby
ovládania ponúk. V niektorých
prípadoch môžu byť k dispozícii
ďalšie možnosti.
Zapnutie alebo vypnutie
informačného systému
Stlačte tlačidlo X krátko. Po zapnutí
sa aktivuje posledný vybraný
informačný zdroj.

Úvod15
Automatické vypnutieAk bol informačný systém zapnutý
stlačením tlačidla X, keď bolo
zapaľovanie vypnuté, automaticky sa znova vypne po 10 minútach.
Nastavenie hlasitosti Otočte voličom X. Aktuálne
nastavenie sa zobrazuje v
kontextovom okne v spodnej časti
obrazovky.
Ak sa informačný systém zapne, platí naposledy nastavená hlasitosť, ak je
príslušná hlasitosť nižšia ako
maximálna hlasitosť po spustení.
Nasledujúce nastavenia hlasitosti
môžete nastaviť samostatne:
■ maximálna hlasitosť pri spustení 3 20
■ hlasitosť dopravných správ 3 20
■ hlasitosť správ navigácie 3 40
Automatická hlasitosť
Ak sa aktivuje funkcia automatickej
hlasitosti 3 20, hlasitosť sa
automaticky upraví tak, aby sa
prispôsobila hluku vznikajúcej pri
jazde a hluku vetra.Stlmenie
Zvukové zdroje môžete stíšiť stlačením PHONE (ak je k dispozícii
portál telefónu: stlačením na niekoľko
sekúnd).
Ak chcete zrušiť stíšenie: otočte X
alebo stlačte PHONE znova (ak je k
dispozícii portál telefónu: stlačte na niekoľko sekúnd).
Obmedzenie hlasitosti pri vysokých teplotách
V prípade veľmi vysokých teplôt vo
vnútri vozidla informačný systém
obmedzí maximálnu nastaviteľnú
hlasitosť. Ak je to potrebné, hlasitosť
sa automaticky zníži.
Prevádzkové režimy Audioprehrávače
Medzi hlavnými ponukami AM, FM,
CD, USB, AUX, Bluetooth alebo
DAB môžete prepínať opakovaným
stláčaním SRCE.
Podrobné popisy: ■ Prehrávač CD/MP3 3 31
■ Port USB 3 34■ Vstup AUX 3 34
■ Zvuk Bluetooth 3 34
■ Rádio AM 3 24
■ Rádio FM 3 24
■ Rádio DAB 3 29
Navigácia
Stlačením NAVI zobrazte mapu
aplikácie navigácie.
Stlačením multifunkčného gombíka
otvorte podponuku s možnosťami na
zadanie cieľa a štruktúry trasy.
Podrobný popis funkcií navigácie:
3 39.
Telefón
Stlačením PHONE zobrazte hlavnú
ponuku telefónu s možnosťami pre
zadávanie alebo výber čísel.
Podrobný popis funkcií mobilného
telefónu: 3 67.
Poznámky
Stručné informácie o zdrojoch zvuku a aktuálnej relácii navigácie možno
zobraziť prostredníctvom aplikácie
Rýchle info .

22Základné operácie
Nastaviť dátum
Ak chcete upraviť nastavenia
dátumu, vyberte položku Nastavte
dátum . Upravte nastavenia podľa
potreby.
Formát času
Ak chcete vybrať požadovaný formát
času, vyberte položku 12h / 24h
formát . Zobrazuje sa podradená
ponuka. Aktivujte 12 hodiny alebo 24
hodín .
Informácie o softvéri Stlačte tlačidlo CONFIG a vyberte
položku Nastavenia rádia .
Presúvajte sa zoznamom a výberom položky ponuky Ponuka verzií
softvéru zobrazte príslušnú
podponuku.
Informácie o verzii softvéru
Ak chcete zobraziť zoznam všetkých
nainštalovaných verzií softvéru,
vyberte položku Informácie o verzii
softvéru .
V predvolenom nastavení sú
aktivované všetky verzie.Aktualizácia softvéru
Ak chcete aktualizovať softvér
systému, obráťte sa na servisného
partnera pre vozidlá Opel.
Súbor denníka
Ak chcete generovať súbor denníka
aktuálnej verzie softvéru, vyberte
položku Vytvoriť súbor denníka .
Informácie o licencii
Ak chcete zobraziť informácie o
výrobcovi informačného systému,
vyberte položku Informácia o
licenciách .
Predvolené výrobné nastavenia Ak chcete obnoviť všetky nastavenia informačného systému na výrobné
nastavenia, vyberte položku
Vymazať a vynulovať rádio .
Nastavenia displeja
Stlačením tlačidla CONFIG a
výberom položky Nastavenia
displeja zobrazte príslušnú
podponuku.Hlavná stránka
Výberom položky Ponuka domovskej
stránky zobrazíte ponuku nastavení
domovskej stránky.
Ak chcete prejsť do ponuky z položky
Domovská stránka , vyberte položku
Ponuka v spodnej časti obrazovky.
Položku Domovská stránka možno
upraviť podľa osobných preferencií.Prispôsobiť
Ikony aplikácií zobrazené na prvej
domovskej stránke možno vybrať
podľa želania.
Výberom položky Prispôsobiť
zobrazte zoznam všetkých aplikácií nainštalovaných v systéme. Aktivujte
položky ponuky tých aplikácií, ktoré
sa majú zobraziť na prvej domovskej
stránke.
Ostatné aplikácie sa usporiadajú na
nasledujúcich stránkach.Zoradenie
Na jednotlivých domovských stránkach možno usporiadať až
osem ikon aplikácií.
Polohu ikon možno upravovať podľa
potreby.

24RádioRádioPoužitie........................................ 24
Vyhľadávanie staníc ....................24
Automaticky uložené zoznamy ....26
Zoznamy obľúbených ..................26
Rádiový dátový systém (RDS) .....27
Vysielanie digitálneho zvuku .......29Použitie
Aktivovanie rádia Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
AM , FM alebo DAB.
Prehrá sa posledná vybraná stanica.
Poznámky
Ak je už zdroj zvuku aktívny, medzi
jednotlivými zdrojmi zvuku môžete
prepínať opakovaným stláčaním
SRCE .
Vyhľadávanie staníc
Automatické vyhľadávaniestaníc
Krátkym stlačením t alebo v sa
naladí nasledujúca stanica v pamäti
staníc.
Manuálne vyhľadávanie staníc
Stlačte a držte tlačidlo t alebo v.
Uvoľnite tlačidlo, keď zobrazená frekvencia už takmer dosiahla
požadovanú frekvenciu.Manuálne ladenie staníc
Vo vlnovom pásme FM a DAB otvorte stlačením multifunkčného gombíka
príslušnú ponuku a potom vyberte
položku Manuálne ladenie . V spodnej
časti obrazovky sa zobrazí
momentálne aktívna frekvencia.
Otočením multifunkčného gombíka dolaďte požadovanú frekvenciu.
Vo vlnovom pásme AM upravte
frekvenciu otočením multifunkčného gombíka.
Zoznamy staníc
Vo vlnovom pásme FM a DAB
zobrazte otočením multifunkčného
gombíka zoznam staníc.
Vo vlnovom pásme AM zobrazte
stlačením multifunkčného gombíka
ponuku príslušného vlnového pásma.
Vyberte Zoznam AM staníc .
Zobrazí sa zoznam všetkých
prijímateľných staníc príslušného
vlnového pásma a stanice v aktuálnej
oblasti príjmu.