bluetooth OPEL CASCADA 2015 Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

6ĮvadasĮvadasBendra informacija.........................6
Atbaidymo nuo vagystės
funkcija ........................................... 7
Valdymo elementų apžvalga .........8
Naudojimas .................................. 15Bendra informacija
Informacijos ir pramogų sistema
aprūpina jus moderniausia
automobiline informacijos ir pramogų sistema.
Radiju naudojamasi paprastai, 1...6
programuojamiems mygtukams
priskiriant daug FM, AM ir DAB
(skaitmeninio radijo) stočių.
Prie informacijos ir pramogų sistemos kaip papildomus garso šaltinius
kabeliu arba „Bluetooth“ ryšiu galima
prijungti išorinius duomenų
kaupiklius, pvz., „iPod“, USB
prietaisus arba kitus papildomus
įrenginius.
Navigacijos sistema patikimai rodys
kelią į kelionės tikslą ir, jei norėsite,
automatiškai išvengs eismo spūsčių ir
kitų eismo problemų.
Be to, informacijos ir pramogų
sistemoje yra telefono programa, per
kurią galima patogiai ir saugiai
naudotis mobiliuoju telefonu
automobilyje.Be to, informacijos ir pramogų
sistemą galima valdyti prietaisų
skydelio valdymo elementais, ant
vairo įrengtais valdymo elementais arba kalbos atpažinimo funkcija.
Puikiai apgalvotas valdymo elementų dizainas ir aiškus ekranas leidžia
jums lengvai ir intuityviai valdyti
sistemą.
Išsamios informacijos apie operacijas ir programinės įrangos naujinius
rasite mūsų interneto svetainėje.
Pastaba
Šiame vadove apibūdinamos visos
parinktys ir funkcijos, pasiekiamos įvairiose informacijos ir pramogų
sistemose. Atitinkami aprašymai,
įskaitant ekranų ir meniu funkcijų
aprašymus, gali netikti jūsų
automobiliui, kadangi gali būti kitoks
jo modelio variantas, valstybės
specifikacijos, specialioji įranga ar
priedai.

Įvadas9
1Mygtukas ;
Prieiga prie pradžios
puslapio ................................. 17
2 SRCE (šaltinio) mygtukas
Spustelėti norint perjungti
įvairius garso šaltinius
CD/MP3 grotuvas .................. 32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25
3 Mygtukas s
Radijas: paieška atgal ...........25
CD/MP3/WMA: per
kūrinius peršokama atgal ......33
Išoriniai prietaisai: praleisti
kūrinį atgal ............................. 374 Stočių mygtukai 1...6
Trumpas paspaudimas:
pasirinkti stotį ........................ 27
Ilgas paspaudimas: įrašyti
stotį ....................................... 27
5 m rankenėlė
Spausti: įjungti/išjungti
informacijos ir pramogų
sistemą .................................. 15
Pasukite: reguliuoti
garsumą ................................ 15
6 Mygtukas u
Radijas: paieška pirmyn ........25
CD/MP3/WMA: per
kūrinius peršokama pirmyn ...33
Išoriniai prietaisai: praleisti kūrinį pirmyn .......................... 377 Mygtukas AS 1/2
Trumpas paspaudimas:
atverti automatinio
įrašymo sąrašą ...................... 27
Ilgas paspaudimas:
automatiškai įrašyti
automatinio įrašymo stotis ....27
8 Mygtukas FAV 1/2/3
Atverti parankinių sąrašą ......27
9 Mygtukas TP
Įjungiama arba išjungiama eismo pranešimų paslauga ...28
10 Mygtukas d
Kompaktinės plokštelės
išstūmimas ............................ 33
11 Mygtukas CONFIG
Atidaryti nustatymų meniu ..... 22
12 Mygtukas r
CD/MP3/WMA: paleisti /
psitabdyti atkūrimą ................33
Išoriniai prietaisai:
paleisti / pristabdyti
atkūrimą ................................ 37

12Įvadas
1Mygtukas ;
Prieiga prie pradžios
puslapio ................................. 17
2 SRCE (šaltinio) mygtukas
Spustelėti norint perjungti
įvairius garso šaltinius
CD/MP3 grotuvas .................. 32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25
3 Mygtukas s
Radijas: paieška atgal ...........25
CD/MP3/WMA: per
kūrinius peršokama atgal ......33
Išoriniai prietaisai: praleisti kūrinį atgal ............................. 374 Stočių mygtukai 1...6
Trumpas paspaudimas:
pasirinkti stotį ........................ 27
Ilgas paspaudimas: įrašyti
stotį ....................................... 27
5 m rankenėlė
Spausti: įjungti/išjungti
informacijos ir pramogų
sistemą .................................. 15
Pasukite: reguliuoti
garsumą ................................ 15
6 Mygtukas u
Radijas: paieška pirmyn ........25
CD/MP3/WMA: per
kūrinius peršokama pirmyn ...33
Išoriniai prietaisai: praleisti
kūrinį pirmyn .......................... 377 Mygtukas AS 1/2
Trumpas paspaudimas:
atverti automatinio
įrašymo sąrašą ...................... 27
Ilgas paspaudimas:
automatiškai įrašyti
automatinio įrašymo stotis ....27
8 Mygtukas FAV 1/2/3
Atverti parankinių sąrašą ......27
9 Mygtukas TP
Įjungiama arba išjungiama
eismo pranešimų paslauga ...28
10 Mygtukas d
Kompaktinės plokštelės
išstūmimas ............................ 33
11 Mygtukas CONFIG
Atidaryti nustatymų meniu ..... 22
12 Mygtukas INFO
Radijas: informacija apie
esamą stotį
CD/MP3/WMA, išoriniai
prietaisai: informacija apie
esamą kūrinį

16Įvadas
Veikimo režimai
Muzikos grotuvas
Paspaudinėkite mygtuką SRCE, kad
persijungtumėte tarp pagrindinių
meniu AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth arba DAB.
Išsamūs aprašymai pateikiami čia: ■ CD/MP3 grotuvas 3 32
■ USB prievadas 3 35
■ AUX įvestis 3 35
■ „Bluetooth“ garso sistema 3 35
■ AM radijas 3 25
■ FM radijas 3 25
■ DAB radijas 3 30.
Navigacija
Spustelėkite mygtuką NAVI, kad
parodytumėte navigacijos programos
žemėlapį.
Spustelėkite daugiafunkcę
rankenėlę, kad atvertumėte pomeniu su kelionės tikslų įvedimo ir maršruto
struktūrizavimo parinktimis.
Išsamus navigacijos funkcijų
aprašymas 3 40.Telefonas
Spustelėkite mygtuką PHONE, kad
parodytumėte telefono pagrindinį meniu su įvedimo parinktimis arba
numerių pasirinkimo galimybėmis.
Išsamus mobiliojo telefono funkcijų
aprašymas 3 71.
Pastaba
Per programą Quick Info (Trumpoji
informacija) gali būti pateikiama
glaustos informacijos apie garso
sistemos šaltinius ir esamą
navigacijos seansą.

36Išoriniai prietaisai
Prietaiso prijungimas / atjungimas
Prijunkite įrenginį prie USB prievado.
„iPod“ atveju naudokite tinkamą
prijungimo kabelį.
Pastaba
Jei prijungiamas neperskaitomas
USB įrenginys arba „iPod“ leistuvas,
pateikiamas atitinkamas klaidos
pranešimas ir informacijos ir
pramogų sistema automatiškai
grąžina ankstesnę funkciją.
Kad atjungtumėte USB prietaisą arba „iPod“, pasirinkite kitą funkciją ir tada
atjunkite USB kaupiklį.Įspėjimas
Venkite išjungti šį prietaisą
atkūrimo metu. Priešingu atveju
galite apgadinti prietaisą arba
informacijos ir pramogų sistemą.
Bluetooth
Garso šaltinius su „Bluetooth“
funkcija (pvz., muzikinius
mobiliuosius telefonus, MP3 grotuvus
su „Bluetooth“ ir kt.), kurie dera su
„Bluetooth“ muzikos profiliais A2DP ir
AVRCP, galima belaidžiu būdu
prijungti prie informacijos ir pramogų
sistemos.
Informacijos ir pramogų sistema gali
groti muzikos failus, laikomus
„Bluetooth“ įrenginiuose, pvz., „iPod“
arba išmaniuosiuose telefonuose.
Prietaiso prijungimas
Išsamus „Bluetooth“ ryšio aprašymas
3 72.
Failų formatai Muzikos failai
Dera tik įrenginiai, suformatuoti
FAT32, NTFS arba HFS+ failų
sistema.
Pastaba
Kai kurie failai gali būti neatkurti tinkamai. To priežastimi gali būti
kitoks įrašymo formatas arba failo
būklė.
Jei failai įsigyti iš internetinių
parduotuvių ir jiems pritaikytos
skaitmeninės teisių valdymo
priemonės (DRM), jie nebus paleisti.Tinkami groti muzikos failų formatai:
„.mp3“, „.wma“, „.aac“ ir „.m4a“.
Grojant failą su ID3 žymėmis,
informacijos ir pramogų sistema gali
rodyti informaciją, pvz., apie kūrinio
pavadinimą ir atlikėją.
Nuotraukų failai
Tinkami rodyti nuotraukų failų
formatai: .jpg, .jpeg, .bmp, .png ir .gif.
Maksimalus failo dydis:
2 048 pikseliai pločio ir
2 048 pikseliai aukščio
(4 megapikseliai).
„Gracenote“ „Gracenote“ duomenų bazėje yra
informacijos apie šiuo metu rinkoje
siūlomos medijos duomenis.
Prijungus išorinius prietaisus, funkcija „Gracenote“ atpažįsta kūrinius arba
failus.
Jei suaktyvinta „Gracenote“
normalizavimo funkcija, automatiškai
ištaisomos MP3 žymėse surastos rašybos klaidos. Taip gali pagerėti
medijos paieškos rezultatai.

Išoriniai prietaisai37
Paspauskite CONFIG mygtuką po to
pasirinkite Radio Settings (Radijo
nuostatos) meniu punktą.
Pasirinkite „Gracenote“ parinktys ,
kad parodytumėte atitinkamą
pomeniu.
Suaktyvinkite „Gracenote“
normalizavimo funkciją.
Muzikos grojimas Atkūrimo paleidimas
Jei įrenginys neprijungtas, prijunkite jį
3 35.
Spustelėkite mygtuką ; ir pasirinkite
piktogramą USB, AUX arba Bluetooth
(„Bluetooth“) .
Pavyzdys: USB pagrindinis meniu
Funkciniai mygtukai
Medijos failai iš USB ir „Bluetooth“
įrenginių gali būti valdomi prietaisų
skydelio mygtukais.
Peršokimas prie ankstesnio ar kito
kūrinio
Vieną ar kelis kartus spustelėkite
mygtuką t arba v, kad
peršoktumėte prie ankstesnio ar kito
kūrinio.
Greitas persukimas pirmyn ar
atsukimas atgal
Jei norite grojamą kūrinį persukti
pirmyn arba atsukti atgal,
nuspauskite ir palaikykite mygtuką
t arba v.
Atkūrimo pristabdymas
Spustelėkite mygtuką r, kad
pristabdytumėte atkūrimą.
Garso meniu
Kad parodytumėte atitinkamą garso
meniu, spustelėkite daugiafunkcę
rankenėlę.
Pastaba
Kai kuriuose garso sistemos meniu
tam tikri meniu punktai
nepasiekiami.

38Išoriniai prietaisai
Maišymo funkcija
Norėdami pamatyti USB arba „Bluetooth“ meniu, paspauskite
daugiafunkcę rankenėlę.
Jei norite groti kūrinius iš atitinkamo
įrenginio atsitiktine tvarka,
suaktyvinkite meniu punktą Shuffle
(Maišyti) .
Kad grąžintumėte įprastą atkūrimo
tvarką, išaktyvinkite meniu punktą
Shuffle (Maišyti) .
Naršymas
(pasiekiama tik USB meniu)
Kad kūrinių struktūroje surastumėte
kūrinį, pasirinkite vieną iš meniu
punktų, pvz., Folders (Katalogai) ,
Play Lists (Grojaraščiai) arba Albums
(Albumai) .
Peržvelkite struktūrą, kol rasite
pageidaujamą kūrinį.
Pasirinkite kūrinį, kad pradėtumėte jį
atkurti.
Individualūs grojaraščiai
Naudojantis funkcija „Gracenote“,
sistema leidžia kurti naujus
grojaraščius. Panašūs kūriniai
sudedami į automatiškai sistemos
sugeneruotą sąrašą.
Pasirinkite kūrinį, pagal kurį norite
parengti naują grojaraštį.
Atitinkamame garso meniu pasirinkite
meniu elementą Play More Like
This... (Leisti daugiau panašių...) .
Sukuriamas naujas grojaraštis, kuris
įrašomas į meniu Play Lists
(Grojaraščiai) .
Jei norite panaikinti sistemos
sugeneruotą grojaraštį, pasirinkite
meniu punktą Delete automatic
playlist (Naikinti automatinįgrojaraštį) . Parodomas visų
sugeneruotų grojaraščių sąrašas.
Pasirinkite norimą panaikinti
grojaraštį. Grojaraštis panaikinamas.
Nuotraukų rodymas
Nuotraukų peržiūra
Prijunkite USB įrenginį 3 35.
Paspauskite mygtuką ;, paskui
pasirinkite piktogramą Pictures
(Paveikslėliai) , kad atsivertų meniu
Picture Viewer USB (Paveikslėlių
žiūryklė, USB) .
Pateikiamas visų USB įrenginyje
laikomų nuotraukų ir jų aplankų
sąrašas.
Naršykite nuotraukas ir aplankus, kol
rasite pageidaujamą nuotrauką. Tada ją parinkite. Parodoma nuotrauka.

Kalbos atpažinimas67
MeniuVeiksmasKalbos komandosRadijo meniuBangų diapazono
pasirinkimas[Tune [to] | Select] F M [Radio] ([Ieškoti [] | Pasirinkti] F M [Radijas])
[Tune [to] | Select] A M [Radio] ([Ieškoti [] | Pasirinkti] A M [Radijas]) [Tune [to] | Select] D A B [Radio] ([Ieškoti [] | Pasirinkti] D A B [Radijas])Stoties
pasirinkimasTune F M … (Ieškoti F M stoties ...)
Tune A M … (Ieškoti A M stoties ...)
Tune D A B … (Ieškoti D A B...)Medijos
meniuMedijos šaltinio
pasirinkimas[Play | Select] C D ([Groti | Pasirinkti] CD)
[Play | Select] U S B ([Groti | Pasirinkti] U S B)
[Play | Select] [Front] AUX ([Groti | Pasirinkti] [Priekinis] AUX įvadas) [Play | Select] Bluetooth Audio ([Groti | pasirinkti] „Bluetooth“ garso sistema)Paieškos
kategorijos
pasirinkimasPlay Artist... (Groti atlikėją...)
Play Album... (Groti albumą...)
Play Genre … (Groti žanrą …)
Play Folder … (Groti aplanką …)
Play Playlist … (Groti grojaraštį …)
Play Composer … (Groti kompozitorių …)
Play Audiobook … (Groti garso knygą …)Dainos
pasirinkimasPlay Song … (Groti dainą …)

Telefonas71TelefonasBendroji informacija.....................71
„Bluetooth“ prijungimas ................72
Avarinis skambutis .......................73
Eksploatacija ................................ 74
Teksto žinutės .............................. 77
Mobilieji telefonai ir CB radijo
įranga ........................................... 79Bendroji informacija
Mobiliojo telefono portalas suteikia
jums galimybę kalbėtis mobiliuoju
telefonu per mikrofoną ir automobilyje
įrengtus garsiakalbius, o daugelį
mobiliojo telefono funkcijų valdyti
naudojantis informacijos ir pramogų
sistema. Kad galėtumėte naudoti
telefono portalą, prie jo per
„Bluetooth“ turi būti prijungtas
mobilusis telefonas.
Telefono portalas papildomai gali būti
valdomas balso atpažinimo sistema.
Ne visas mobiliojo telefono portalo
funkcijas palaiko visi mobilieji
telefonai. Galimos telefono funkcijos
priklauso nuo atitinkamo telefono ir tinklo teikėjo. Daugiau informacijos
apie tai ieškokite mobiliojo telefono naudojimo instrukcijoje arba
kreipkitės į tinklo teikėją.Svarbi informacija apie
eksploatavimą ir eismo
saugumą9 Perspėjimas
Mobilieji telefonai veikia jūsų
aplinką. Dėl šios priežasties buvo
sudaryti saugumo nuostatai ir
naudojimosi taisyklės. Prieš
naudodamiesi telefono funkcija,
turite susipažinti su susijusiomis
naudojimo taisyklėmis.
9 Perspėjimas
Važiuojant naudotis laisvų rankų
įranga gali būti pavojinga, nes
pokalbio metu sumažėja jūsų
susikaupimas. Prieš
naudodamiesi laisvų rankų įranga, pastatykite automobilį. Laikykitės
šalies, kurioje esate įstatymų.
Nepamirškite laikytis specialių
nuostatų, kurios gali būti taikomos
konkrečioms vietovėms ir visada
išjunkite mobilųjį telefoną, jei jo

72Telefonasnaudojimas yra draudžiamas arba
mobilusis telefonas kelia
trukdžius, arba jo naudojimas gali
sukelti pavojų.
Bluetooth
Telefono portalą sertifikavo
„Bluetooth“ Specialiųjų interesų
grupė (SIG).
Daugiau informacijos apie
specifikacijas galite rasti internete
adresu http://www.bluetooth.com
„Bluetooth“ prijungimas „Bluetooth“ – tai belaidžio radijo ryšio
standartas, kurį naudoja, pvz.,
mobilieji telefonai, „iPod“ / „iPhone“
modeliai ir kiti prietaisai.
Kad galėtumėte nustatyti „Bluetooth“
ryšį su informacijos ir pramogų
sistema, reikia suaktyvinti „Bluetooth“ įrenginio „Bluetooth“ funkciją.
Išsamesnės informacijos rasite
„Bluetooth“ prietaiso naudotojo
vadove.
Per meniu Bluetooth („Bluetooth“)
vykdomos „Bluetooth“ prietaisų
prijungimo prie informacijos ir
pramogų sistemos bei susiejimo (PIN kodų mainų tarp „Bluetooth“ prietaiso
bei informacijos ir pramogų sistemos)
procedūros.
Svarbi informacija ■ Su sistema galima susieti iki penkių
prietaisų.
■ Vienu metu prie informacijos ir pramogų sistemos galima prijungti
tik vieną suderintą įrenginį.
■ Paprastai suderinimas atliekamas vieną kartą, nebent įrenginys būtųišbrauktas iš suderintų įrenginių
sąrašo. Jei prietaisas buvo
prijungtas anksčiau, informacijos ir
pramogų sistema automatiškai užmezga su juo ryšį.
■ „Bluetooth“ ryšys greitai sekina įrenginio akumuliatorių. Dėl šiospriežasties prijunkite įrenginį prie
maitinimo tinklo, kad jis būtų
įkrautas.„Bluetooth“ meniu
Norėdami atverti meniu Bluetooth
(„Bluetooth“) , paspauskite mygtuką
CONFIG . Pasirinkite meniu punktą
Phone settings (Telefono nuostatos) ir tada Bluetooth („Bluetooth“) .
Pateikiami meniu punktai Device list
(Įrenginių sąrašas) ir Pair device
(Poravimo įrenginys) .
Susieti prietaisą Kad inicijuotumėte susiejimo procesą
informacijos ir pramogų sistemoje,
pasirinkite meniu punktą Pair device
(Poravimo įrenginys) . Pateikiamas
pranešimas su keturių skaitmenų informacijos ir pramogų sistemos
kodu.
Inicijuokite susiejimo procesą
„Bluetooth“ įrenginyje. Jei reikia,
įveskite informacijos ir pramogų
sistemos kodą „Bluetooth“ įrenginyje.
Informacijos ir pramogų sistemoje
pasirodo susiejimo proceso šešių
skaitmenų PIN kodas.
Kaip patvirtinti susiejimo procesą: ■ Jei dera SSP (saugaus paprastojo susiejimo) funkcija: