radio OPEL CASCADA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Radioodtwarzacz113
informacje tekstowe przesyłane ze
stacji radiowej, które mogą
zawierać np. informacje o
bieżącym programie.
Konfigurowanie RDS
W celu otwarcia menu konfiguracji
RDS:
Nacisnąć przycisk CONFIG.
CD 400 / CD 400plus: Wybrać
Ustawienia radia a następnie Opcje
RDS .
CD 300: Wybrać pozycję Ustawienia
dźwięku , a następnie Opcje RDS.Głośn. komun. dla kier.
Głośność komunikatów dla
kierowców (TA) można wstępnie
zdefiniować 3 105.
Włączanie i wyłączanie funkcji RDS
Dla opcji RDS wybrać ustawienie
Włącz. lub Wył.
Uwaga
Jeżeli funkcja RDS jest wyłączona,
zostanie ponownie automatycznie
włączona, gdy użytkownik zmieni
stację radiową (przy pomocy funkcji
wyszukiwania lub przycisku
ustawień).
Komunikat dla kierowców
W celu stałego włączenie lub
wyłączenie funkcji TA:
Dla opcji Komunikat dla kierowców
wybrać ustawienie Włącz. lub Wył.
Włączanie i wyłączanie funkcji
regionalizacji
(w przypadku korzystania z funkcji
regionalizacji, system RDS musi być
włączony)Czasami niektóre stacje RDS
regionalnie nadają inne programy na innych częstotliwościach.
Dla opcji Regionalne (REG) wybrać
ustawienie Włącz. lub Wył.
Jeśli włączona jest regionalizacja,
wybrane są tylko częstotliwości
alternatywne tych samych
programów regionalnych.
Jeśli regionalizacja jest wyłączona,
alternatywne częstotliwości stacji są
wybierane niezależnie od programu
regionalnego.
Funkcja przewijania tekstu RDS
Niektóre stacje RDS ukrywają nazwę
programu w stosownym wierszu
wyświetlacza, aby pokazać
dodatkowe informacje.
Zapobieganie wyświetlaniu
dodatkowych informacji:
Dla opcji RDS- Zatrzym. przewijania
tekstu wybrać ustawienie Włącz.

114Radioodtwarzacz
Radiotekst:
Jeśli włączona jest funkcja RDS i trwa odbiór stacji RDS, na wyświetlaczu
poniżej nazwy programu pojawiają
się informacje o bieżącym programie
oraz aktualnie odtwarzanym utworze.
W celu pokazania lub ukrycia tych
informacji:
Dla opcji Radiotekst: wybrać
ustawienie Włącz. lub Wył.
Radiowe komunikaty dla
kierowców
(TP = ang. Traffic Programme)
Stacje nadające program
komunikatów drogowych są stacjami
RDS, które nadają informacje
przeznaczone dla kierowców.
Włączanie i wyłącznie funkcji
radiowych komunikatów dla
kierowców
W celu włączenia lub wyłączenia
funkcji oczekiwania na komunikaty
dla kierowców w systemie
Infotainment:
Nacisnąć przycisk TP.■ Jeśli funkcja radiowych
komunikatów dla kierowców jest
włączona, w głównym menu
radioodbiornika wyświetlany jest
symbol [ ].
■ Odbierane są wyłącznie stacje nadające komunikaty dla
kierowców.
■ Jeśli wybrana stacja nie jest stacją nadającą komunikaty dla
kierowców, automatycznie
rozpoczynane jest wyszukiwanie
najbliższej stacji spełniającej ten
wymóg.
■ Po znalezieniu stacji nadającej komunikaty dla kierowców, w
głównym menu radioodbiornika
wyświetlany jest symbol [TP].
■ Głośność odtwarzania komunikatów dla kierowców jest
ustawiana za pomocą opcji TA
3 105.
■ Gdy funkcja komunikatów dla kierowców jest włączona, podczas
nadawania komunikatów
przerywane jest odtwarzanie płyty
CD/MP3.Odsłuchiwanie wyłącznie
komunikatów dla kierowców
Włączyć funkcję radiowych
komunikatów dla kierowców i
całkowicie zmniejszyć poziom
głośności systemu Infotainment.
Blokowanie komunikatów dla
kierowców
W celu zablokowania odbioru
komunikatów dla kierowców, np.
podczas odtwarzania płyty CD/MP3:
Wcisnąć przycisk TP na pokrętle
wielofunkcyjnym, aby potwierdzić
komunikat o anulowaniu czynności
na wyświetlaczu.
Komunikaty dla kierowców są
blokowane, ale funkcja komunikatów pozostaje włączona.
EON (zaawansowane wyszukiwanie
innych stacji)
Dzięki funkcji EON możliwe jest
odbieranie komunikatów dla
kierowców, nawet jeśli bieżąca stacja
nie transmituje własnych informacji
na ten temat. W takim przypadku na
wyświetlaczu widoczny jest czarny

Radioodtwarzacz115
symbol TP, jaki jest wyświetlany
normalnie dla stacji nadających
komunikaty dla kierowców.
DAB – nadawanie
cyfrowego sygnału audio
Cyfrowy system radiowy DAB (ang.
Digital Audio Broadcasting) jest
innowacyjnym i uniwersalnym
systemem nadawania.
Stacje DAB są oznaczane za pomocą
nazwy programu zamiast
częstotliwością nadawania.Informacje ogólne
■ Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczej częstotliwości
(nadawanie zespołowe).
■ Oprócz wysokiej jakości cyfrowych sygnałów audio stacje DAB nadają
również połączone z programem
dane i wiele innych usług, takich jak
komunikaty dla kierowców.
■ Tak długo jak odbierany jest sygnał
stacji nadawczej (nawet gdy jest on
bardzo słaby), odbiornik systemu
DAB poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
■ Nie występuje zjawisko zaniku fali (osłabienia dźwięku), typowe dla
odbioru AM lub FM. Sygnał
systemu DAB jest odtwarzany ze stałą głośnością.
■ Gdy sygnał DAB jest zbyt słaby, by
mógł być wychwycony przez
odbiornik, odbiór jest przerywany
całkowicie. Aby tego uniknąć,
należy aktywować opcjęAutomatyczne przełączanie i/lub
Automat. przełącz. DAB-FM w
menu ustawień DAB.
■ W przypadku systemu DAB nie występują zakłócenia generowane
przez stacje nadające na
zbliżonych częstotliwościach
(zjawisko typowe dla odbioru stacji
AM i FM).
■ Odbijanie sygnału DAB od przeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbioru,
podczas gdy podobne okoliczności
pogarszają odbiór AM i FM.
■ Gdy włączony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audio-
nawigacyjnego pozostaje aktywny
w tle, stale wyszukując stacje FM o najmocniejszym sygnale. Jeśli
włączona jest funkcja TP 3 112,
nadawane są komunikaty dla
kierowców ze stacji FM, która jest w
danej chwili najlepiej odbierana. Wyłączyć TP, jeśli odbiór DB nie
powinien być przerywany przez
komunikaty dla kierowców ze stacji FM.

116Radioodtwarzacz
Konfigurowanie DAB
Nacisnąć przycisk CONFIG.
Wybrać opcję Ustawienia radia , a
następnie Ustawienia DAB .
W menu konfiguracyjnym dostępne
są następujące opcje:
■ Automatyczne przełączanie : gdy
funkcja jest aktywna, urządzenie
przełącza się na odbiór tej samej
usługi (programu) z innego zespołu
sygnałów DAB (jeśli jest dostępny) w przypadku zbyt słabego sygnału
DAB, by mógł być wychwycony
przez odbiornik.
■ Automat. przełącz. DAB-FM : gdy
funkcja jest aktywna, urządzenie
przełącza się na odbiór stacji FM
(jeśli jest dostępna) o programie
zbliżonym do aktywnej usługi DAB
w przypadku zbyt słabego sygnału
DAB, by mógł być wychwycony
przez odbiornik.
■ Dynamiczna adaptacja audio : gdy
funkcja jest aktywna, zakres
dynamiczny sygnału DAB jest
ograniczony. Oznacza to, że
ograniczany jest poziom natężenia
dźwięków głośnych, a poziom
dźwięków cichych pozostaje bez
zmian. Dzięki tej funkcji głośność
systemu Infotainment można
zwiększyć tak, by dobrze były
słyszane dźwięki ciche, a dźwięki
głośnie nie były zbyt donośne.
■ Zakres częstotliwości : wybranie tej
opcji umożliwia określenie, które z zakresów DAB mają być odbierane przez system Infotainment.

120Odtwarzacz CD
Odtwarzanie wszystkich utworów w
kolejności losowej: dla opcji
Przemieszaj utwory wybrać
ustawienie Włącz.
Wybieranie ścieżki z folderu lub listy
odtwarzania: wybrać opcję Playlisty/
Foldery .
Wybrać folder lub listę odtwarzania, a następnie żądany utwór.
Uwaga
Jeśli płyta CD zawiera utwory w
formacie Audio oraz MP3, dane w
formacie audio można wybrać za
pomocą opcji Playlisty/Foldery .
Aby wyświetlić menu z dodatkowymi
opcjami wyszukiwania i wyboru
utworu: wybrać pozycję Szukanie.
Dostępne opcje zależą od danych
zapisanych na płycie CD z plikami MP3.
Proces wyszukiwania plików MP3 na
płycie CD może trwać kilka minut.
Podczas wyszukiwania włączony
zostanie odbiór ostatnio wybranej
stacji radiowej.Wyjmowanie płyt CD
Nacisnąć przycisk d.
Płyta CD zostanie wysunięta ze
szczeliny.
Jeśli po wysunięciu płyta CD nie
zostanie wyjęta, po kilku sekundach
zostanie automatycznie ponownie
wciągnięta do napędu.

Gniazdo USB123
W celu włączenia trybu USB nacisnąćraz lub kilkakrotnie przycisk AUX.
Rozpocznie się odtwarzanie danych
dźwiękowych zapisanych w
urządzeniu USB.
Obsługa źródeł danych podłączonych
za pośrednictwem gniazda USB jest
praktycznie taka sama jak w
przypadku płyt CD z plikami MP3
3 118.
Na kolejnych stronach opisano tylko te aspekty obsługi, które są
odmienne/dodatkowe.
Wygląd ekranów i opisy czynności
odpowiadają obsłudze pamięci USB.
Obsługa innych urządzeń, np. iPoda
czy Zune, w dużej mierze przebiega
w ten sam sposób.Wybór utworów za pomocą
menu USB
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby otworzyć odpowiednie menu
USB.
Odtwarzanie kolejno wszystkich
utworów: wybrać pozycję Odtwarzaj
wszystko .
Wyświetlanie menu z różnymi
dodatkowymi opcjami wyszukiwania i wyboru utworu: wybrać pozycję
Szukanie .
Proces wyszukiwania plików w
urządzeniu USB może trwać kilka
minut. Podczas wyszukiwania
włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej stacji radiowej.
Odtwarzanie wszystkich utworów w
kolejności losowej: dla opcji
Sortowanie utworów (losowe) wybrać
ustawienie Włącz.
Powtarzanie aktualnie odtwarzanego
utworu: dla opcji Powtórz wybrać
ustawienie Włącz.

Telefon131pojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym się przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakłócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Interfejs telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com
Obsługa rozpoznawania mowy
W sytuacjach awaryjnych bądź
zagrożenia nie należy korzystać z
rozpoznawania mowy, ponieważ stres powoduje znaczną zmianę
barwy głosu oraz sposobu mówienia
i polecenia głosowe nie będą
rozpoznawane przez system
dostatecznie dobrze, by szybko
ustanowić żądane połączenie.
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth jest standardem
komunikacji radiowej używanym do
połączeń bezprzewodowych, np.
telefonu z innymi urządzeniami. Za
pomocą tego połączenia można
transferować informacje, takie jak książka telefoniczna, listy połączeń,
nazwa operatora sieci komórkowej i
siła sygnału. Funkcjonalność ta może
być ograniczona w zależności od
modelu telefonu.
Aby móc ustanowić połączenie
Bluetooth z interfejsem telefonu,
funkcja Bluetooth musi być aktywnaw telefonie komórkowym, a sam
telefon musi być skonfigurowany jako
„widoczny” w sieci bezprzewodowej.
Bardziej szczegółowe informacje
można znaleźć w instrukcji obsługi
telefonu.
Menu Bluetooth
Nacisnąć przycisk CONFIG.
Wybrać opcję Ustawienia telefonu , a
następnie Bluetooth.
Uaktywnianie połączeń Bluetooth
Jeśli funkcja Bluetooth interfejsu
telefonu jest wyłączona: ustawić
opcję Aktywacja na Włącz. i
potwierdzić wyświetlony komunikat.

Telefon141
znajdującą się w Podręczniku
użytkownika w rozdziale Poduszki
powietrzne .
Przed przystąpieniem do instalacji
warto zasięgnąć informacji na temat
odpowiednich miejsc montażu anteny zewnętrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urządzeń o
mocy nadawczej powyżej 10 W.
Zestawu głośnomówiącego bez
anteny zewnętrznej zgodnego ze
standardem telefonii
GSM 900/1800/1900 oraz UMTS
można używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu
komórkowego nie przekracza 2 W w
przypadku korzystania z sieci
GSM 900 oraz 1 W w innych
przypadkach.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy używać telefonu w trakcie
jazdy. Nawet korzystanie z zestawu
głośnomówiącego może rozpraszać
w trakcie jazdy.9 Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnątrz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną
nieprawidłowego działania
podzespołów elektronicznych
samochodu.

142IndeksAAktualizowanie list stacji .............110
B Bluetooth .................................... 130
D
DAB ............................................ 115
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio .......................... 115
Dopasowywanie głośności do prędkości jazdy ......................... 98
E Elementy sterujące telefonu .......125
EON ............................................ 112
G
Głośność głosowych informacji zwrotnych ................................ 125
I
Informacje ogólne ......................
.......... 90, 117, 121, 122, 124, 130
K
Komunikaty dla kierowców .........105
Konfigurowanie DAB ..................115
Konfigurowanie RDS ..................112
Korzystanie z gniazda USB ........122Korzystanie z gniazda
wejściowego AUX ...................121
Korzystanie z odtwarzacza CD... 118
Korzystanie z radioodbiornika ....107
Korzystanie z systemu Infotainment .............................. 98
L
Listy automatycznie zapisanych stacji ........................................ 108
Listy ulubionych stacji .................109
Ł
Ładowanie akumulatora telefonu 130
M Menu zakresów częstotliwości ...110
O Obsługa ........98, 107, 118, 121, 137
Obsługa menu ............................ 100
Odtwarzacz płyt CD uaktywnienie ........................... 118
użycie ...................................... 118
ważne informacje ....................117
Odtwarzanie zapisanych plików audio ....................................... 122

143
PPodłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 131
Podstawowa obsługa .................100
Pokrętło wielofunkcyjne ..............100
Połączenie alarmowe .................136
Ponowne wybieranie stacji. 108, 109
Profil dostępu do karty SIM (SAP) 131
Przegląd elementów sterujących ..92
Przycisk BACK (Wstecz) ............100
R Radioodbiornik system RDS (Radio Data
System) ................................... 112
listy automatycznie
zapisanych stacji .....................108
listy stacji ................................. 110
listy ulubionych stacji............... 109
menu zakresów częstotliwości 110
nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) ...............115
uaktywnienie ........................... 107
użycie ...................................... 107
wybieranie zakresu
częstotliwości .......................... 107
wyszukiwanie stacji .................107
RDS ............................................ 112
Regionalizacja ............................ 112Rozpoczynanie odtwarzania
płyty CD................................... 118
Rozpoznawanie mowy .......124, 125
głośność głosowych
informacji zwrotnych................ 125
sterowanie telefonem ..............125
uaktywnienie ........................... 125
użycie ...................................... 125
Rozpoznawanie poleceń głosowych ............................... 124
S System Infotainment głośność komunikatów dla
kierowców ............................... 105
maksymalna głośność
początkowa ............................. 105
poziom głośności zależny od
prędkości jazdy .......................105
ustawienia barwy dźwięku ......104
ustawienia głośności ...............105
System RDS (Radio Data System) .................................. 112
T
Telefon Bluetooth ................................. 130
elementy sterujące ..................130
funkcje podczas rozmowy .......137
funkcje wysyłania wiadomości 137książka telefoniczna ................137
listy połączeń........................... 137
ładowanie akumulatora ...........130
połączenia alarmowe ..............136
połączenie Bluetooth ...............131
profil dostępu do karty SIM
(SAP)....................................... 131
tryb urządzenia
głośnomówiącego ...................131
ustawianie dzwonka ................131
ustawianie głośności ...............137
ważne informacje ....................130
wybieranie numeru ..................137
Telefony komórkowe i radia CB . 140
Tryb SAP .................................... 131
Tryb urządzenia głośnomówiącego ...................131
U Uaktywnianie odtwarzacza CD ...118
Ustawianie głośności ....................98
Ustawienia barwy dźwięku .........104
Ustawienia poziomu głośności ...105
W Włączanie i wyłączanie systemu Infotainment .............................. 98
Włączanie radioodbiornika .........107
Włączanie rozpoznawania mowy 125