OPEL CASCADA 2015 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Datos técnicos249Datos del motorDesignación comercial1.4 Turbo1.4 Turbo1.6 Turbo1.6 Turbo2.0 CDTI2.0 CDTI BiTurboDistintivo del motorA14NELA14NETA16XHTA16SHTA20DTHA20DTRNúmero de cilindros444444Cilindrada [cm3
]136413641598159819561956Potencia del motor [kW]88103125147121143a rpm4200-60004900-60006000550040004000Par [Nm]200200260280350400a rpm1850-42001850-49001650-32001650-35001750-25001750-2500Tipo de combustibleGasolinaGasolinaGasolinaGasolinaDiéselDiéselOctanaje (RON)recomendado95959898––permitido98989595––permitido91919191––Consumo de aceite del motor [l/1.000 km]
2)0,60,60,60,60,60,62) Valor máximo.

250Datos técnicosPrestacionesMotorA14NELA14NETA16XHTA16SHTA20DTHA20DTRVelocidad máxima3)
[km/h]Cambio manual195207222235218230Cambio automático––217–212–3) La velocidad máxima indicada se puede alcanzar con el peso en vacío (sin conductor) más 200 kg de carga útil. El equipamiento opcional puede reducir
la velocidad máxima indicada.

Datos técnicos251Pesos del vehículo
Peso en vacío, modelo básico sin ningún equipamiento opcionalMotorCambio manualCambio automáticosin / con aire acondicionado
[kg]A14NEL1701/1714–A14NET1701/1714–A16XHT–/1733–/1733A16SHT–/1733–A20DTH–/1816–/1816A20DTR–/1816–
El equipamiento opcional y los accesorios aumentan el peso en vacío. Información sobre la carga 3 80.
Dimensiones del vehículoLongitud [mm]4696Máxima longitud al utilizar la capota [mm]4760Anchura sin retrovisores exteriores [mm]1839Anchura con dos retrovisores exteriores [mm]2020Altura (sin antena) [mm]1443

252Datos técnicos
Máxima altura al utilizar la capota [mm]2103Longitud del piso del compartimento de carga [mm]1121Longitud del compartimento de carga con asientos traseros abatidos [mm]1818Anchura del compartimento de carga [mm]978Altura del compartimento de carga [mm] con capota abierta246Altura del compartimento de carga [mm] con capota cerrada453Distancia entre ejes [mm]2695Diámetro de giro [m]12,2

Datos técnicos253Capacidades
Aceite del motorMotorA14NEL,
A14NETA16XHT,
A16SHTA20DTH,
A20DTRincluido el filtro [l]4,05,54,5entre MIN y MAX [l]1,01,01,0
Depósito de combustible
Gasolina/diésel, capacidad de llenado [l]56

254Datos técnicosPresiones de los neumáticosConfort con carga hasta
3 personasECO con carga de hasta
3 personasCon carga completaMotorNeumáticosdelantedetrásdelantedetrásdelantedetrás[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])A14NEL,
A14NET,
A16XHT,
A16SHT235/55 R17,230/2,3 (34)230/2,3 (34)280/2,8 (41)280/2,8 (41)240/2,4
(35)280/2,8
(41)235/50 R18,245/45 R18,235/45 R19,245/40 R20,225/55 R17

Datos técnicos255
Confort con carga hasta
3 personasECO con carga de hasta
3 personasCon carga completaMotorNeumáticosdelantedetrásdelantedetrásdelantedetrás[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])A20DTH,
A20DTR235/55 R17,250/2,5 (36)230/2,3 (34)280/2,8 (41)280/2,8 (41)260/2,6
(38)300/3,0
(44)235/50 R18,245/45 R18,235/45 R19,245/40 R20,225/55 R17TodosRueda de emergencia420/4,2 (61)420/4,2 (61)––420/4,2
(61)420/4,2
(61)

256Información de clientesInformación de
clientesInformación de clientes ..............256
Registro de datos del vehículo y privacidad .................................. 258Información de clientes
Declaración de
conformidad
Sistemas de transmisión Este vehículo dispone de sistemas
que transmiten y/o reciben ondas de
radio sujetas a la Directiva
1999/5/CE. Estos sistemas cumplen
los requisitos estándar y otras dispo‐
siciones relevantes de la Directiva
1999/5/CE. Se pueden obtener co‐
pias de las Declaraciones de confor‐
midad originales en nuestro sitio web.
Sistemas de radar Las Declaraciones de conformidad
específicas de los países para siste‐
mas de radar se muestran en la pá‐
gina siguiente:

Información de clientes257

258Información de clientes
GatoTraducción de la declaración de
conformidad original
Declaración de conformidad de
acuerdo con la Directiva de la CE
2006/42/CE
Declaramos que el producto:
Designación del producto: Gato
Tipo/Número de pieza GM:
13348505, 13504504
es conforme con las disposiciones de
la Directiva 2006/42/CE.
Estándares técnicos aplicados:GMN9737=Elevación con
gatoGM 14337=Gato de equipo
estándar - Prue‐
bas de herramien‐
tasGMN5127=Integridad del ve‐
hículo - Elevación
y elevación con
gato de estación
de servicioGMW15005=Gato de equipo
estándar y rueda
de repuesto,
prueba del ve‐
hículoISO TS 16949=Sistemas de ges‐
tión de calidad
Se autoriza al signatario a recopilar la documentación técnica.
Rüsselsheim, 31 de enero de 2014
firmado por
Hans-Peter Metzger
Director del grupo de ingeniería de
chasis y estructuras
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Registro de datos del
vehículo y privacidad
Registradores de datos El vehículo posee una serie de avan‐
zados sistemas que supervisan y
controlan diferentes datos del ve‐
hículo. Algunos datos se guardan du‐ rante el funcionamiento normal del
vehículo para facilitar las reparacio‐
nes de los fallos detectados; otros da‐
tos son almacenados sólo en caso de accidente o incidente en los sistemas
del vehículo que tienen una función
de registro de datos, tales como el
módulo de control de los airbags.
Los sistemas pueden registrar datos
de diagnóstico sobre el estado del ve‐ hículo (p. ej., nivel de aceite o kilome‐
traje) e información sobre su manejo
(p. ej., régimen del motor, acciona‐
miento de los frenos y utilización de
los cinturones de seguridad).
Para consultar estos datos, se re‐
quieren equipos especiales y acceso
al vehículo. Algunos datos se trans‐
miten electrónicamente a los