USB OPEL CASCADA 2015 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

6UvodUvodOpće napomene............................ 6
Funkcija za zaštitu od krađe ..........7
Pregled elemenata upravljanja ......8
Korištenje ..................................... 14Opće napomene
Infotainment sustav vam pruža
vrhunski sustav za informacije i
zabavu u automobilu.
Upotreba radija je jednostavna s
mogućnošću pohrane brojnih FM, AM i DAB (digitalno emitiranje zvuka)
radijskih postaja putem gumba za
memoriranje postaja 1...6.
Vanjske uređaje za spremanje
podataka, npr. iPod, USB uređaji ili
drugi pomoćni uređaji, možete
priključiti na Infotainment sustav kao
dodatne audio izvore, bilo kabelom ili
koristeći Bluetooth.
Navigacijski sustav pouzdano vas
vodi do vašeg odredišta i, ako želite,
automatski izbjegava zastoje u
prometu ili druge probleme u
prometu.
Infotainment sustav je dodatno
opremljen aplikacijom za telefon koja
omogućuje udobnu i sigurnu uporabu
mobilnog telefona u vozilu.Infotainment sustavom se opcijski
može upravljati putem komandi na
ploči s instrumentima, komandi na
kolu upravljača ili funkcijom
prepoznavanja govora.
Dobro osmišljen dizajn upravljačkih
elemenata te jasni zasloni
omogućavaju vam jednostavnu i
intuitivnu kontrolu sustava.
Informacije o detaljima rada i
novostima o najnovijim informacijama po pitanju softvera možete dobiti na
našoj web-stranici.
Napomena
Ovaj priručnik opisuje sve opcije i
značajke dostupne za razne
Infotainmenet sustave. Neki opisi,
uključujući one za funkcije zaslona i
izbornika, možda se ne odnose na
vaše vozilo zbog različite izvedbe
modela, specifikacija zemlje,
posebne opreme ili dodatne
opreme.

Uvod9
1; tipka
Pristupanje početnoj
stranici ................................... 17
2 Tipa SRCE (Source)
Pritisnite za promjenu
audio izvora
CD/MP3 uređaj .....................32
USB ....................................... 35 AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB (Digitalni radio signal) ...25
3 s tipka
Radio: traži natrag ................. 25
CD/MP3/WMA: preskoči
naslov unatrag ......................33
Vanjski uređaji:
preskakanje zapisa unatrag ..374 Tipke postaja 1...6
Kratki pritisak: odaberi
postaju .................................. 27
Dugi pritisak: memoriraj
postaju .................................. 27
5 m kotačić
Pritisnite: uključi/isključi
infotainment sustav ...............14
Zakrenite: podesi glasnoću ...14
6 u tipka
Radio: traži naprijed ..............25
CD/MP3/WMA: preskoči
naslov naprijed ......................33
Vanjski uređaji:
preskakanje zapisa prema naprijed ................................. 37
7 AS 1/2 tipka
Kratki pritisak: otvaranje
popisa za automatsku
pohranu ................................. 26
Dugi pritisak: automatsko
spremanje postaja iz
automatske pohrane .............268 FAV 1/2/3 tipka
Otvaranje popisa favorita ......27
9 TP tipka
Aktiviranje ili deaktiviranje
usluge prometnog radija .......28
10 d tipka
Izbacivanje CD-a ................... 33
11 CONFIG tipka
Otvaranje izbornika
postavki ................................. 22
12 r tipka
CD/MP3/WMA: pokreni/
pauziraj reprodukciju .............33
Vanjski uređaji: pokreni/
pauziraj reprodukciju .............37
13 INFO tipka
Radio: informacije o
trenutačnoj postaji

12Uvod
1; tipka
Pristupanje početnoj
stranici ................................... 17
2 Tipa SRCE (Source)
Pritisnite za promjenu
audio izvora
CD/MP3 uređaj .....................32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB (Digitalni radio signal) ...25
3 s tipka
Radio: traži natrag ................. 25
CD/MP3/WMA: preskoči
naslov unatrag ......................33
Vanjski uređaji:
preskakanje zapisa unatrag ..374 Tipke postaja 1...6
Kratki pritisak: odaberi
postaju .................................. 27
Dugi pritisak: memoriraj
postaju .................................. 27
5 m kotačić
Pritisnite: uključi/isključi
infotainment sustav ...............14
Zakrenite: podesi glasnoću ...14
6 u tipka
Radio: traži naprijed ..............25
CD/MP3/WMA: preskoči
naslov naprijed ......................33
Vanjski uređaji:
preskakanje zapisa prema
naprijed ................................. 37
7 AS 1/2 tipka
Kratki pritisak: otvaranje
popisa za automatsku
pohranu ................................. 26
Dugi pritisak: automatsko
spremanje postaja iz
automatske pohrane .............268 FAV 1/2/3 tipka
Otvaranje popisa favorita ......27
9 TP tipka
Aktiviranje ili deaktiviranje
usluge prometnog radija .......28
10 d tipka
Izbacivanje CD-a ................... 33
11 CONFIG tipka
Otvaranje izbornika
postavki ................................. 22
12 INFO tipka
Radio: informacije o
trenutačnoj postaji
CD/MP3/WMA, vanjski uređaji: informacije o
trenutačnom zapisu

Uvod15
Automatsko isključivanje
Ako je Infotainment sustav uključen
putem kotačića X kod isključenog
kontakta, ponovno se isključuje
nakon 10 minuta.
Podešavanje glasnoće
Zakrenite X kotačić. Trenutačna
postavka prikazuje se u skočnom
prozoru na dnu zaslona.
Kad je sustav Infotainment uključen,
postavljena je zadnja odabrana
glasnoća ako je ta glasnoća manja od maksimalne glasnoće pri
uključivanju.
Sljedeće postavke glasnoće mogu se
postaviti odvojeno:
■ maksimalna glasnoća pri pokretanju 3 21
■ glasnoća obavijesti o prometu 3 21
■ glasnoća poruka navigacije 3 41.Automatsko podešavanje glasnoće
Kada je uključena automatska
glasnoća 3 21, glasnoća se
automatski prilagođava kako bi se
kompenzirala buka ceste i vjetra
tijekom vožnje.
Potpuno stišavanje
Pritisnite PHONE tipku (ako je
dostupan portal telefona: pritisnite
nekoliko sekundi) za potpuno
stišavanje izvora zvuka.
Za prekid isključenja zvuka: ponovno
okrenite kotačić X ili ponovno
pritisnite gumb PHONE (ako je
dostupan portal telefona: držite
pritisnuto nekoliko sekundi).
Ograničenje glasnoće pri visokim
temperaturama
Pri vrlo visokim temperaturama u
unutrašnjosti vozila sustav
Infotainment ograničava maksimalnu
podesivu glasnoću. Ako je potrebno,
glasnoća se smanjuje automatski.Načini rada
Audio uređaji
Više puta uzastopno pritisnite tipku
SRCE za prebacivanje između
glavnih izbornika AM, FM, CD, USB,
AUX, Bluetooth ili DAB.
Za detaljne opise: ■ CD/MP3 uređaj 3 32
■ USB priključak 3 35
■ AUX ulaz 3 35
■ Bluetooth audio 3 35
■ AM radio 3 25
■ FM radio 3 25
■ DAB radio 3 30.
Navigacija
Pritisnite tipku NAVI za prikaz karte
aplikacije za navigaciju.
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
otvaranje podizbornika s opcijama za
unos odredišta i strukturiranje rute.
Za detaljan opis funkcija navigacije
3 40.

Eksterni uređaji35Eksterni uređajiOpće informacije..........................35
Reprodukcija zvuka .....................37
Prikaz slika ................................... 38Opće informacije
Utičnice za povezivanje vanjskihuređaja nalaze se na središnjoj
konzoli.
Napomena
Priključci se uvijek moraju održavati čistim i suhima.
AUX ulaz Moguće je i povezati, primjerice, iPod,
pametni telefon ili drugi pomoćni
uređaj na AUX ulaz. Infotainment
sustav može reproducirati glazbene
datoteke s pomoćnih uređaja.
Nakon priključivanja na AUX ulaz,
audio signal pomoćnog uređaja šalje
se putem zvučnika Infotainment
sustava.
Glasnoća se može podesiti putem
Infotainment sustava. Svim se drugim upravljačkim funkcijama mora
upravljati putem pomoćnog uređaja.
Priključivanje uređaja
Za priključivanje pomoćnog uređaja
na AUX ulazni priključak Infotainment
sustava upotrijebite sljedeći kabel:
3-polni za audio izvor.Za odvajanje AUX uređaja odaberite
drugu funkciju i nakon toga uklonite
AUX uređaj.
USB priključak
MP3 uređaj, USB uređaj, iPod ili
pametni telefon se mogu spojiti na
USB priključak. Infotainment sustav
može reproducirati glazbene
datoteke ili prikazivati slike s
pomoćnih uređaja.
Ako su povezani putem USB
priključka, navedenim se uređajima
može upravljati putem komandi i
izbornika Infotainment sustava.
Napomena
Infotainment sustav ne podržava
sve modele MP3 uređaja, USB
memorija, iPod uređaja ili pametnih
telefona.
Priključivanje/odvajanje uređaja
Priključite uređaj na USB priključak.
Za iPod upotrijebite odgovarajući
kabel za povezivanje.

36Eksterni uređaji
Napomena
Ako priključite USB uređaj ili iPod
koji se ne mogu pročitati, prikazat će
se odgovarajuća poruka o pogrešci i sustav Infotainment automatski se
će prebaciti na prethodnu funkciju.
Za odvajanje USB uređaja ili iPod
uređaja odaberite drugu funkciju te
uklonite USB uređaj.Oprez
Izbjegavajte odvajanje uređaja tijekom trajanja reprodukcije. To bi moglo oštetiti uređaj ili sustav
Infotainment.
Bluetooth
Audio uređaji s funkcijom Bluetooth
(npr. mobiteli s glazbom, MP3 uređaji
s funkcijom Bluetooth itd.), koji
podržavaju muzičke profile Bluetooth
A2DP i AVRCP, mogu biti bežično
priključeni na Infotainment sustav.
Infotainment sustav može
reproducirat glazbene datoteke s
Bluetooth uređaja, primjerice, uređaja
iPod ili pametnog telefona.
Priključivanje uređaja
Za detaljan opis o Bluetooth
povezivanju 3 69.
Formati datoteka
Audio datoteke
Podržani su samo uređaji formatirani
u formatima datotečnog sustava
FAT32, NTSF i HFS+.
Napomena
Neke se datoteke možda neće
ispravno reproducirati. Tome bi
mogao biti razlog različiti format
snimanja ili stanje datoteke.
Datoteke s internetskih dućana na
koje se primjenjuje upravljanje
digitalnim pravima (DRM) ne mogu
se reproducirati.
Formati audio datoteka koji se mogu
reproducirati su .mp3, .wma, .aac
i .m4a.
Tijekom reprodukcije datoteke s
informacijama s oznakom ID3,
Infotainment sustav može prikazati
informacije, npr. o naslovu pjesme i
izvođaču.Datoteke slika
Formati datoteka sa slikama koje se mogu prikazati su
.jpg, .jpeg, .bmp, .png i .gif.
Veličina datoteka smije biti
maksimalno 2048 piksela po širini i 2048 piksela po visini (4MP).
Gracenote Baza podataka Gracenote sadrži
informacije o medijskim podacima
koji su trenutačno dostupni na tržištu.
Prilikom povezivanja vanjskih
uređaja, zapisi ili datoteke prepoznati su od strane funkcije Gracenote.
Ako je uključena funkcija
normalizacije Gracenote, pravopisne
pogreške u MP3 oznakama
automatski se ispravljaju. Tako se
mogu poboljšati rezultati
pretraživanja medija.
Pritisnite tipku CONFIG a zatim
odaberite stavku izbornika Postavke
za radio .
Odaberite Gracenote opcije za prikaz
odgovarajućeg podizbornika.

Eksterni uređaji37
Uključite funkciju normalizacije
Gracenote.
Reprodukcija zvuka
Početak reprodukcije Ako nije povezan, priključite uređaj
3 35.
Pritisnite tipku ; i nakon toga
odaberite ikonu USB, AUX ili
Bluetooth .
Primjer: glavni USB izbornikFunkcijske tipke
Medijskim datotekama s USB i
Bluetooth uređaja može se upravljati
putem tipki na ploči s instrumentima.
Preskakanje na prethodni ili sljedeći
zapis
Pritisnite tipke t ili v jednom ili
nekoliko puta za preskakanje na
prethodni ili sljedeći zapis.
Brzo premotavanje prema naprijed ili
natrag
Pritisnite i držite tipke t ili v za
brzo premotavanje prema naprijed ili natrag trenutačnog zapisa.
Pauziranje reprodukcije
Pritisnite tipku r za pauziranje
reprodukcije.
Audio izbornici
Za prikaz dotičnog audio izbornika
pritisnite višefunkcijski kotačić.
Napomena
Nisu sve stavke izbornika dostupne u svim audio izbornicima.
Funkcija nasumične reprodukcije
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
prikaz USB ili Bluetooth izbornika.
Za nasumično reproduciranje zapisa
s dotičnog uređaja uključite stavku
izbornika Pomiješano .
Za povratak na uobičajeni redoslijed reprodukcije isključite stavku
izbornika Pomiješano .
Pregledavanje
(dostupno samo u USB izbornicima)

38Eksterni uređaji
Za traženje zapisa unutar neke
strukture odaberite stavke izbornika,
primjerice, Mape, Popisi za
reproduciranje ili Albumi .
Pregledajte strukturu i pronađite
željeni zapis.
Odaberite zapis za početak
reprodukcije.
Pojedinačni popisi za reprodukciju
Sustav omogućuje stvaranje novih
popisa za reprodukciju putem funkcije
Gracenote. Slični se zapisi
automatski stavljaju na isti popis koji
stvara sustav.
Odaberite zapis temeljem kojeg želite
stvoriti novi popis za reprodukciju.
Odaberite stavku izbornika Sviraj još
poput ovog... u dotičnom audio
izborniku. Stvara se novi popis za
reprodukciju i pohranjuje u izborniku
Popisi za reproduciranje .
Za brisanje popisa za reprodukciju koji je stvorio sustav odaberite stavku izbornika Obriši popis pjesama .
Prikazat će se popis svih stvorenih popisa za reprodukciju. Odaberitepopis za reprodukciju koji želite
izbrisati. Popis za reprodukciju je
izbrisan.
Prikaz slika Spojite USB uređaj 3 35.
Pritisnite tipku ; i nakon toga
odaberite ikonu Slike kako biste
otvorili izbornik Pregled slika USB .
Prikazat će se popis svih slika i
slikovnih datoteka pronađenih na
USB uređaju.
Pregledajte slike i mape sve dok ne
pronađete željenu sliku i odaberite je. Prikazuje se slika.
Funkcijske tipke
Tipka informacija
Odaberite tipku na zaslonu Info. na
dnu zaslona za prikaz informacija o
slici pohranjenoj na USB uređaju,
primjerice, naziv ili broj. Dotične se
informacije prikazuju iznad slike.
Preskakanje na prethodnu ili sljedeću
sliku
Odaberite tipke na zaslonu < ili > na
dnu zaslona za prikaz prethodne ili
sljedeće slike.

80Kazalo pojmovaAAdresar ......................................... 45
Aktivacija radija............................. 25
Aktivacija slike putem USB priključka ................................... 38
Aktivacija USB audio značajke .....37
Aktiviranje CD uređaja ..................33
Aktiviranje navigacijskog sustava. 41 Audio datoteke ............................. 35
Automatsko podešavanje glasnoće .................................... 21
AUX .............................................. 35
Ažuriranje softvera........................ 22
B
BACK tipka ................................... 17
Balans........................................... 20
Bass.............................................. 20
Bluetooth glazba ........................... 35
Bluetooth povezivanje ..................69
C CD uređaj ..................................... 32
Č Često postavljena pitanja .............77
D
DAB (Digitalni radio signal)........... 30
Datoteke slika ............................... 35Datum........................................... 22
Digitalno emitiranje zvuka............. 30
E Ekvilizator ..................................... 20
Elementi upravljanja Infotainment sustav .....................8
Kolo upravljača............................ 8
EQ ................................................ 20
F
Fader ............................................ 20
Formati datoteka........................... 32 Audio datoteke .......................... 35
Datoteke slika............................ 35
Format vremena ........................... 22
Funkcija za zaštitu od krađe ..........7
G
Glasnoća Automatsko podešavanje
glasnoće .................................... 21
Funkcija potpunog stišavanja ....14
Glasnoća navigacije ..................21
Glasnoća obavijesti o prometu ..21
Glasnoća za zvučnu napomenu 21
Glasnoća zvona ........................21
Maksimalna glasnoća pri
pokretanju ................................. 21
Glasnoća navigacije .....................21

81
Glasnoća za zvučnu NAPOMENU21
Glasnoća zvona ............................ 21
Gracenote ..................................... 35
H
Hitan poziv .................................... 70
J Jezik ............................................. 22
K Karte ............................................. 41
Komandna ploča Infotainment sustava ........................................ 8
Korištenje .............14, 25, 33, 41, 60
AUX ........................................... 37
Bluetooth glazba .......................37
CD ............................................. 33
Infotainment sustav ...................14
Izbornik...................................... 17
Navigacijski sustav ....................41
Radio ......................................... 25
Telefon ...................................... 71
USB ..................................... 37, 38
Korištenje izbornika ......................17
Kućna adresa ............................... 45L
Liste automatskih memorija ..........26
Memoriranje postaja.................. 26
Pozivanje postaja ......................26
Liste favorita ................................. 27
Memoriranje postaja.................. 27
Pozivanje postaja ......................27
M
Maksimalna glasnoća pri pokretanju ................................. 21
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 75
N Navigacija Adresar...................................... 45
Aktualna lokacija .......................41
Govorna poruka ........................54
Koordinate ................................. 45
Kućna adresa ............................ 45
Mogućnosti smjera ....................54
Nedavna odredišta ....................45
Omiljene rute ............................. 45
Općenite postavke ....................41
Popis skretanja.......................... 54
Praćenje lokacija .......................54
Praćenje rute ............................. 54
Prikaz mape .............................. 41
Prometne nesreće .....................54
Putovanje s točkom na putu ......45Rukovanje kartom .....................41
Simulacija rute........................... 41
Tipkovnica ................................. 45
TMC postaje .............................. 54
Točke interesa........................... 45
Unos odredišta .......................... 45
Upozorenja za navođenje .........54
Vođenje po ruti .......................... 54
Navigacijski sustav .......................40
O Obavijesti o stanju u prometu .......28
Odabir valnog područja ................25
Opće informacije........................... 35
Opće napomene .........32, 40, 59, 68
AUX ........................................... 35
Bluetooth glazba .......................35
CD ............................................. 32
Infotainment sustav .....................6
Navigacija.................................. 40
Portal telefona ........................... 68
Radio ......................................... 25
USB ........................................... 35
Osnovno korištenje .......................17
P Početna stranica .....................17, 22
Podešavanje sustava Jezik .......................................... 22
Početna stranica .......................22