převodovka OPEL CASCADA 2015 Uživatelská příručka (in Czech)

Řízení vozidla a jeho provoz149maximální síly, např. při parkování
s přívěsem nebo parkování ve
svahu, zatáhněte za spínač m
dvakrát.
Elektrická ruční brzda je
zabrzděna, když se rozsvítí
kontrolka m 3 93.
Elektrickou parkovací brzdu lze vždy
použít, dokonce i když je vypnuto
zapalování.
Nepoužívejte systém elektrické
parkovací brzdy příliš často při
vypnutém motoru, hrozí nebezpečí
vybití akumulátoru.
Před opuštěním vozidla zkontrolujte
stav elektrické parkovací brzdy.
Kontrolka m 3 93.
Uvolnění
Zapněte zapalování. Podržte
sešlápnutý pedál brzdy a následně
stiskněte spínač m.
Funkce rozjezdu vozidla
Sešlápnutí pedálu spojky (manuální
převodovka) nebo zařazení rychlosti
(automatická převodovka)
a následné sešlápnutí pedálu plynu
uvolní elektrickou parkovací brzdu
automaticky. Toto není možné, když
je zároveň spínač vytahován.
Tato funkce pomáhá také při rozjezdu do kopce.
Velmi rychlé rozjezdy mohou snížit
životnost opotřebovávaných částí.
Dynamické brzdění, když se vozidlo
pohybuje
Při zatažení za spínač m za jízdy
bude systém parkovací brzdy
zpomalovat vozidlo, ale natrvalo se
nezabrzdí.
Jakmile bude spínač m uvolněn,
dynamické brzdění ustane.
Porucha
Režim poruchy systému elektrické
parkovací brzdy je signalizován
kontrolkou j a zprávou vozidla
zobrazenou v informačním centru
řidiče.Zabrzdění elektrické parkovací brzdy:
Zatáhněte a podržte spínač m po
dobu delší než 5 sekund. Když se
rozsvítí kontrolka m, je elektrická
parkovací brzda zabrzděna.
Odbrzdění elektrické parkovací
brzdy: Stiskněte a podržte spínač m
po dobu delší než 2 sekundy. Když
kontrolka m zhasne, je elektrická
parkovací brzda odbrzděna.
Kontrolka m bliká: Elektrická ruční
brzda není zcela zabrzděna nebo odbrzděna. Pokud neustále bliká,odbrzděte elektrickou parkovací
brzdu a znovu ji zkuste zabrzdit.
Brzdový asistent
Pokud je brzdový pedál sešlápnut
rychle a silně, je automaticky použita
maximální brzdná síla (plné brzdění).
Udržujte trvalý tlak na brzdový pedál
po celou dobu, dokud je nutné plné
brzdění. Po uvolnění brzdového
pedálu se maximální brzdná síla
automaticky sníží.

152Řízení vozidla a jeho provoz
Pro sportovnější jízdu lze ESC a TC
deaktivovat odděleně:
■ stiskněte krátce tlačítko b: je
neaktivní pouze systém kontroly
prokluzu, ESC zůstane aktivní,
rozsvítí se k
■ přidržte tlačítko b min. 5 sekund
stisknuté: TC a ESC se deaktivují,
rozsvítí se k a n.
Navíc se vybraný režim zobrazí jako
stavové hlášení na informačním
centrum řidiče.
Pokud se vozidlo dostane
s deaktivovaným ESP do prahové
hodnoty, systém ESP znovu aktivuje,
a to na dobu trvání prahové hodnoty,
když jednou sešlápnete brzdový pedál.
ESC se zapne opětovným stisknutím
tlačítka b. Pokud byl systém TC
předtím vypnutý, zapne se spolu
s ESC.
Systém ESC se také znovu zapne při příštím zapnutí zapalování.Interaktivní podvozkový
systém
Flex Ride
Flex Ride podvozkový systém
umožní řidiči vybrat mezi třemi
jízdními režimy:
■ SPORT režim: stlačte tlačítko SPORT, svítí dioda LED.
■ TOUR režim: stlačte tlačítko TOUR , svítí dioda LED.
■ Režim NORMAL: tlačítko SPORT
ani TOUR není stlačeno, žádná
dioda LED nesvítí.
Režim SPORT nebo režim TOUR
vypnete opětovným stisknutím
odpovídajícího tlačítka.
V každém jízdním režimu Flex Ride
jsou zapojeny následující
elektronické systémy:
■ Nepřetržité řízení tlumení.
■ Ovládání pedálu plynu.
■ Ovládání řízení.
■ Elektronické řízení stability (ESC).■ Protiblokovací brzdový systém (ABS) s kontrolou brzdění
v zatáčkách (CBC).
■ Automatická převodovka.
Režim SPORT
Nastavení systému je přizpůsobeno
sportovnějšímu stylu jízdy:
■ Tlumiče se stanou tvrdšími a tím zajišťují lepší kontakt s povrchem
vozovky.
■ Motor reaguje rychleji na pohyb plynového pedálu.
■ Snížení síly podporující řízení.

Péče o vozidlo227Tažení
Tažení vozidla
Vložte šroubovák do štěrbiny spodní
části krytky. Víčko uvolněte opatrným
pohybem šroubováku směrem dolu.
Tažné oko je uložené spolu s nářadím
vozidla 3 208.
Tažné oko zašroubujte proti směru
hodinových ručiček tak daleko, jak to
půjde, tak, aby se zastavilo
v horizontální poloze.
Tažné lano - nebo lépe tažnou tyč -
připojte do tažného oka.
Tažné oko se smí používat pouze pro odtahování a nikoliv pro vyprošťování vozidla.
Zapněte zapalování, abyste odemkli
zámek řízení a aby fungovala
brzdová světla, houkačka a stěrače
čelního skla.
Zařaďte neutrál.
Výstraha
Jeďte pomalu. Nejezděte trhavě.
Příliš veké tažné síly mohou
poškodit vozidlo.
Pokud motor neběží, budete muset
při brzdění a řízení vyvinout mnohem
větší sílu.
Abyste předešli vnikání výfukových
plynů z vlečného vozidla v případě,
kdy je stahovací střecha zavřená,
zapněte recirkulaci vzduchu a zavřete
okna.
Vozidla s automatickou převodovkou:
Vozidla musejí být odtahována
předkem vozu směrem dopředu,
rychlostí nepřekračující 80 km/h a do vzdálenosti max. 100 km. Ve všech
ostatních případech a pokud má
převodovka závadu, musí být přední
náprava zvednuta od země.
Vyhledejte pomoc v servisu.
Po odvlečení tažné oko odšroubujte
po směru hodinových ručiček.
Nasaďte horní část víčka a víčko
zaklesněte dolů.

Technické údaje241VýkonMotorA14NELA14NETA16XHTA16SHTA20DTHA20DTRMaximální rychlost3)
[km/h]Mechanická převodovka195207222235218230Automatická převodovka––217–212–3) Uvedená maximální rychlost je dosažitelná při pohotovostní hmotnosti (bez řidiče) plus užitečné zatížení 200 kg. Volitelné příslušenství může snížit
specifikovanou maximální rychlost vozidla.

242Technické údajeHmotnost vozidla
Pohotovostní hmotnost, základní model bez dodatečné volitelné výbavyMotorMechanická převodovkaAutomatická převodovkabez/s klimatizací
[kg]A14NEL1701/1714–A14NET1701/1714–A16XHT–/1733–/1733A16SHT–/1733–A20DTH–/1816–/1816A20DTR–/1816–
Volitelná výbava a příslušenství zvyšují pohotovostní hmotnost. Informace k nakládání 3 77.
Rozměry vozidlaDélka [mm]4696Max. délka při ovládání stahovací střechy [mm]4760Šířka bez vnějších zpětných zrcátek [mm]1839Celková šířka včetně dvou vnějších zpětných zrcátek [mm]2020Výška (bez antény) [mm]1443

252RejstříkAAdaptivní přední osvětlení ........
.................................. 96, 116, 195
Airbagy, předpínače bezpečnostních pásů a rámy
pro případ převrácení ................91
Aktivní opěrky hlavy...................... 47
Akumulátor vozidla ....................191
Asistenční systémy pomoci řidiči 154
Asistent dálkových světel .....96, 114
Asistent dopravního značení ......172
Asistent rozjezdu ve svahu ........150
Automatická převodovka ...........143
Automatická změna odrazivosti ...31
Automatické ovládání světel ......113
Automatické zamknutí .................24
B Bezpečnostní pás ..........................8
Bezpečnostní pásy ......................55
Boční airbagy ............................... 62
Boční světla ................................ 112
Boční ukazatele směru ..............200
Brzdová a spojková kapalina ......233
Brzdová kapalina .......................190
Brzdový asistent ........................149
Brzdy ................................. 147, 190
C Car Pass ...................................... 20Č
Čalounění ................................... 231
Čelní sklo ...................................... 31
D Dálková světla .....................96, 113
Detekováno vozidlo vpředu ..........97
Dětské zádržné prvky ...................64
Dětské zádržné systémy .............64
Dětské zádržné systémy ISOFIX . 69
Displej převodovky ....................143
Doplňování paliva ......................177
Doporučené kapaliny a maziva ........................................ 233, 237
Držáky nápojů .............................. 71
Dveře ............................................ 25
E Elektrická parkovací brzda ...93, 148
Elektrická soustava..................... 202
Elektrické nastavení ....................29
Elektricky ovládaná okna .............32
Elektronická stabilizace vozidla vypnuta...................................... 94
Elektronické jízdní programy .....145
Elektronické řízení stability .........151
Elektronické řízení stability a systém kontroly prokluzu........ 94
Elektronicky řízená klimatizace . 128

253
F
Filtr jemných částic .....................141
Filtr pevných částic ...............95, 141
G
Grafický informační displej, barevný informační displej .....102
H Halogenové světlomety .............194
Hloubka vzorku .......................... 214
Hmotnost vozidla .......................242
Hodiny .......................................... 83
Houkačka ............................... 14, 80
CH Chladicí kapalina a nemrznoucí kapalina ................................... 233
Chladicí kapalina motoru ...........189
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............179
I
Identifikace motoru .....................236
Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 250
Identifikační číslo vozidla ...........235
Identifikační štítek ......................235
Imobilizér ............................... 29, 96
Indikace vzdálenosti vpředu .......160Informace o nakládání .................77
Informační centrum řidiče .............97
Informační displeje .......................97
Interaktivní podvozkový systém.. 152
K Kapalina do ostřikovačů ............190
Kapalina do posilovače řízení ....189
Kapota motoru ........................... 187
Katalyzátor ................................. 142 Klíče ............................................. 20
Klíče, zámky ................................. 20
Klíč, nastavení uložená do paměti 22
Klimatizace .......................... 15, 126
Kód ............................................. 104
Kola a pneumatiky .....................209
Koncová světla .......................... 198
Kontrola nad vozidlem ...............135
Kontrolka nesprávné funkce ........92
Kontrolky................................. 86, 89
Kontroly vozidla .......................... 186
Kryty kol ..................................... 215
Kryt zadního úložného prostoru pod podlahou ........................... 76
L Lampičky na čtení ...................... 123
Lékárnička ................................... 77
Loketní opěrka .............................. 54M
Manuální převodovka ................146
Manuální režim .......................... 144
Manuální změna odrazivosti ........31
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 26
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů ..................66
Motorový olej .............187, 233, 237
N
Napájecí zásuvky ........................85
Napětí akumulátoru ...................106
Nářadí ........................................ 208
Nářadí vozidla............................. 208
Nastavení opěrky hlavy .................8
Nastavení polohy volantu ........9, 79
Nastavení sedadla ...................7, 49
Nastavení sklonu světlometů ....115
Nastavení uložená v paměti .........22
Nastavení zrcátka ..........................9
Nastavitelné větrací otvory ........133
Nebezpečí, výstrahy a varování ....4
Nepohyblivé ventilační otvory ....133
Nezávislé topení .........................132
Nízká hladina paliva ....................96
O
Objemy ...................................... 244
Odemknutí vozidla .........................6

254
Odkládací schránka v loketníopěrce ...................................... 72
Odkládací schránka v palubní desce ........................................ 70
Odpojení při přeběhu .................138
Odvzdušnění palivového systému u vznětových motorů 193
Ochrana proti vybití akumulátoru 124
Okna ............................................. 31
Olej, motorový ....................233, 237
Omezovač rychlosti ....................155
Opěrky hlavy ................................ 46
Osvětlení interiéru ..............122, 201
Osvětlení přístrojové desky .......201
Osvětlení při vystupování ..........123
Osvětlení registrační značky .....200
Osvětlení vstupu ........................123
Osvětlení zatáčky .......................116
Otáčkoměr ................................... 87
Otevřené dveře ............................ 97
Otvory pro sání vzduchu ............ 134
Ovládací prvky .............................. 79
Ovládací prvky na volantu ...........79
P Páka voliče ................................ 143
Palivo .......................................... 176
Palivoměr ..................................... 88
Palivo pro vznětové motory .......176
Palivo pro zážehové motory ......176Parkovací asistent .....................160
Parkovací brzda .................147, 148
Parkovací světla ........................121
Parkování ............................ 18, 140
Péče o exteriér .......................... 229
Péče o interiér ........................... 231
Péče o vzhled ............................. 229
Personalizace vozidla ................106
Píchnutí ...................................... 219
Počítadlo kilometrů ......................87
Počítadlo kilometrů jízdy .............. 87
Podvozkové systémy ..................150
Pojistková skříňka v motorovém prostoru .................................. 203
Pojistková skříňka v přístrojové desce ...................................... 205
Pojistková skříňka v zavazadlovém prostoru .......206
Pojistky ...................................... 202
Poloha sedadla ............................ 48
Polohy spínače zapalování .......136
Popelníky ..................................... 86
Porucha ............................. 145, 227
Porucha elektrické parkovací brzdy ......................................... 93
Posilovač řízení ............................ 94
Poutací oka .................................. 76
Používání této příručky ..................3Pravidelné uvedení klimatizace
do činnosti .............................. 134
Prohlášení o shodě ....................247
Protiblokovací systém brzd ........ 147
Protiblokovací systém brzd (ABS) 93
Provádění práce ........................186
První pomoc ................................. 77
Přední odkládací schránka ...........72
Přední sedadla ............................. 48
Přední světla do mlhy ................120
Přední ukazatele směru ............197
Přehled přístrojové desky ............10
Přerušení napájení ....................145
Převodovka .................................. 16
Připomenutí bezpečnostního pásu ......................................... 91
Příslušenství a úpravy vozidla ...185
Pylový filtr .................................. 134
Q
Quickheat ................................... 132
R Rádiový dálkový ovladač .............21
Rady pro jízdu ............................ 135
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti ........................ 186
Regulace podsvícení panelu přístrojů .................................. 122
Rezervní kolo ............................. 222