bluetooth OPEL CASCADA 2015 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

6ВступВступЗагальна інформація...................6
Протиугінний пристрій .................7
Огляд елементів керування ........8
Користування .............................. 15Загальна інформація
Інформаційно-розважальна
система пропонує найновіші
інформаційні засоби й елементи
розваг в автомобілі.
Радіоприймачем можна зручно
користуватися шляхом зберігання
великої кількості радіостанцій FM,
AM та DAB (цифрове
радіомовлення) під кнопками
попередніх налаштувань 1...6.
Ви можете підключити зовнішні
накопичувачі даних, наприклад,
плеєр iPod, пристрій USB чи інший
зовнішній пристрій, до
інформаційно-розважальної
системи як додаткові джерела
програвання. Це можна зробити як
по кабелю, так і через Bluetooth.
Навігаційна система стане вашим
надійним провідником під час
подорожі до пункту призначення, а
також за потреби автоматично
знайде шлях, щоб об’їхати затори та уникнути інших проблем на
дорозі.Окрім цього інформаційно-
розважальна система устаткована
телефонною програмою, яка
забезпечує комфортне та безпечне використання вашого мобільного
телефону в автомобілі.
В якості альтернативи,
інформаційно-розважальною
системою можна керувати за
допомогою елементів керування
панелі приладів, елементів
керування на кермі або ж функції
розпізнавання голосу.
Ретельно продуманий дизайн
елементів керування, чіткі та
зрозумілі повідомлення на дисплеї
дозволяють легко й невимушено
керувати системою.
Інформацію про керування
системою та новини щодо
оновлень програмного
забезпечення можна отримати на
нашому веб-сайті.
Примітка
У цій інструкції описуються всі
параметри та функції, які є в
різних інформаційно-
розважальних системах. Деякі

Вступ9
1Кнопка ;
Домашня сторінка ...............17
2 Кнопка SRCE (джерело)
Натискайте, щоб
перемикати різні аудіоджерела
Плеєр CD/MP3 .....................33
USB ....................................... 36
AUX ....................................... 36
Bluetooth ............................... 36
AM ......................................... 26 FM ......................................... 26
Цифрове радіомовлення
(DAB) .................................... 26
3 Кнопка s
Радіо: пошук назад ..............26
CD/MP3/WMA: пропуск
звукової доріжки для
переходу до попередньої ...34
Зовнішні пристрої:
перейти на одну
композицію назад ................384Кнопки станцій 1...6
Натисніть: вибір станції ......28
Натисніть і утримайте:
збереження станції .............. 28
5 Перемикач m
Натисніть: увімкнення/
вимкнення
інформаційно-
розважальної системи ........15
Поверніть:
налаштування гучності .......15
6 Кнопка u
Радіо: пошук уперед ............ 26
CD/MP3/WMA: пропуск
звукової доріжки для
переходу до наступної ........34
Зовнішні пристрої:
перейти на одну
композицію вперед ..............387Кнопка AS 1/2
Коротке натискання:
відкрити список
автозбереження ..................28
Довге натискання:
автоматичне
збереження радіостанцій ....28
8 Кнопка FAV 1/2/3
Відкрити список
улюбленого .......................... 28
9 Кнопка TP
Активація чи
дезактивація
радіослужби сповіщень
про дорожній рух .................29
10 Кнопка d
Вилучити CD ........................ 34
11 Кнопка CONFIG
Відкриття меню
налаштувань ........................ 22

12Вступ
1Кнопка ;
Домашня сторінка ...............17
2 Кнопка SRCE (джерело)
Натискайте, щоб
перемикати різні аудіоджерела
Плеєр CD/MP3 .....................33
USB ....................................... 36
AUX ....................................... 36
Bluetooth ............................... 36
AM ......................................... 26
FM ......................................... 26
Цифрове радіомовлення
(DAB) .................................... 26
3 Кнопка s
Радіо: пошук назад ..............26
CD/MP3/WMA: пропуск
звукової доріжки для
переходу до попередньої ...34
Зовнішні пристрої:
перейти на одну
композицію назад ................384Кнопки станцій 1...6
Натисніть: вибір станції ......28
Натисніть і утримайте:
збереження станції .............. 28
5 Перемикач m
Натисніть: увімкнення/
вимкнення
інформаційно-
розважальної системи ........15
Поверніть:
налаштування гучності .......15
6 Кнопка u
Радіо: пошук уперед ............ 26
CD/MP3/WMA: пропуск
звукової доріжки для
переходу до наступної ........34
Зовнішні пристрої:
перейти на одну
композицію вперед ..............387Кнопка AS 1/2
Коротке натискання:
відкрити список
автозбереження ..................28
Довге натискання:
автоматичне
збереження радіостанцій ....28
8 Кнопка FAV 1/2/3
Відкрити список
улюбленого .......................... 28
9 Кнопка TP
Активація чи
дезактивація
радіослужби сповіщень
про дорожній рух .................29
10 Кнопка d
Вилучити CD ........................ 34
11 Кнопка CONFIG
Відкриття меню
налаштувань ........................ 22

16Вступ
Щоб скасувати вимкнення звуку,
поверніть перемикач X або знову
натисніть кнопку PHONE
(телефонного порталу: натисніть і утримуйте кілька секунд).
Обмеження гучності при високих температурах
В умовах високої температури в
автомобілі інформаційно-
розважальна система обмежує
максимальну гучність. У разі
потреби гучність знижується
автоматично.
Режими роботи
Аудіо-програвачі
Натискайте кнопку SRCE декілька
разів, щоб змінювати головні меню
AM, FM, CD, USB, AUX, Bluetooth
або DAB.
Детальні описи функцій: ■ Плеєр CD/MP3 3 33
■ Порт USB 3 36
■ Вхід AUX 3 36
■ Bluetooth аудіо 3 36
■ Радіо АМ 3 26■ Радіо FМ 3 26
■ Радіо DAB 3 31.
Навігація
Натисніть кнопку NAVI, щоб
вивести на екран мапу програми
навігації.
Натисніть багатофункціональний
регулятор, щоб відкрити підменю з
опціями введення пунктів
призначення та структурування
маршруту.
Детальний опис функцій навігації
3 41.
Телефон
Натисніть кнопку PHONE, щоб
відкрити головне меню телефону з
опціями введення або вибору
номерів.
Детальний опис функцій
мобільного телефону 3 73.
Примітка
Стислу інформацію про джерела
відтворення звуку та поточний
сеанс навігації можна відобразити
в програмі Шв.дов.

Зовнішні пристрої37
Примітка
Не всі плеєри МР3, накопичувачі
USB, моделі iPod чи смартфони
підтримуються інформаційно-
розважальною системою.
Підключення/відключення
пристрою
Підключіть пристрій до порту USB.
Використовуючи iPod, знайдіть
відповідний з'єднувальний кабель.
Примітка
Під час підключення пристрою
USB чи iPod, які не розпізнаються
системою, на екран буде
виведене відповідне
повідомлення про збій, а
інформаційно-розважальна
система автоматично
переключиться на попередню
функцію.
Для від'єднання пристрою USB
або iPod оберіть іншу функцію,
після чого від'єднайте
запам'ятовувальний пристрій USB.Обережно
Уникайте відключення пристрою під час програвання.
Це може пошкодити пристрій
або інформаційно-розважальну
систему.
Bluetooth
Аудіоджерела з інтерфейсом
Bluetooth (наприклад, музичні
мобільні телефони, програвачі
МР3 з інтерфейсом Bluetooth,
тощо), які підтримують музичний
протокол Bluetooth A2DP та
AVRCP, можна підключати до
інформаційно-розважальної
системи по бездротовому
з'єднанню.
Інформаційно-розважальна
система може відтворювати
музичні файли, що зберігаються на
пристроях Bluetooth, наприклад,,
iPod або смартфон.
Підключення пристрою
Детальний опис міститься в розділі, присвяченому з’єднанню Bluetooth
3 74.
Формати файлів
Аудіофайли
Підтримуються тільки пристрої в
форматах FAT32, NTFS та HFS+.
Примітка
Деякі файли можуть не
програватися належним чином.
Це може бути пов'язано з різними
форматами запису чи станом
файлу.
Файли з онлайн-магазинів з
вбудованим керуванням
цифровими правами (DRM) не
підтримуються.
Система може відтворювати такі формати аудіофайлів:
.mp3, .wma, .aac та .m4a.
Під час відтворювання файлів, що
містять інформаційні теги ID3,
інформаційно-розважальна

38Зовнішні пристрої
система може відображати певну
інформацію, наприклад, назву
треку або виконавця.
Файли зображень
Система може відтворювати
наступні формати зображень:
.jpg, .jpеg, .bmp, .png та .gif.
Максимальний розмір файлів –
2048 х 2048 пікселів (4MP).
База даних Gracenote
База даних Gracenote містить
інформацію про медіа-дані, які
наразі є наявними на ринку.
При підключенні зовнішніх
пристроїв композиції або файли
розпізнаються функцією Gracenote.
Якщо ввімкнено функцію
нормалізації Gracenote,
орфографічні помилки в тегах МР3
автоматично виправляються. Це
може покращити результати
пошуку медіа.
Натисніть кнопку CONFIG потім
оберіть пункт меню Параметри
радіо .Оберіть Опції Gracenote , щоб
вивести на екран відповідне
підменю.
Увімкніть функцію нормалізації
Gracenote.
Відтворення аудіо Початок відтворення
Підключіть пристрій, якщо він не
підключений 3 36.
Натисніть кнопку ; потім оберіть
одну з піктограм USB, AUX або
Bluetooth .
Приклад: головне меню USBКнопки функцій
Медіа-файлами на пристроях USB
та Bluetooth можна керувати за
допомогою кнопок на панелі
приладів.
Перехід до попередньої чи
наступної композиції
Натискайте кнопки t або v один
чи декілька разів, щоб перейти до
попередньої чи наступної
композиції.
Прокручування вперед або назад Натисніть і утримуйте кнопки t
або v, щоб прокрутити поточну
композицію вперед чи назад.
Пауза
Натисніть кнопку r, щоб
поставити відтворення на паузу.
Аудіоменю
Щоб вивести на екран відповідне
меню аудіо, натисніть
багатофункціональний регулятор.
Примітка
Не всі пункти меню наявні для всіх меню аудіоджерел.

Зовнішні пристрої39
Функція випадкового порядку
відтворення
Натисніть багатофункціональний регулятор, щоб вивести на дисплей меню USB чи Bluetooth.
Щоб відтворити композиції на
відповідному пристрої у
випадковому порядку, ввімкніть
пункт меню Прогр. у випадков.
порядку .
Щоб повернутися до звичайного
режиму відтворення, вимкніть
пункт меню Прогр. у випадков.
порядку .
Пошук
(доступний тільки в меню USB)
Щоб виконати пошук композиції в
межах відповідної структури,
оберіть один з пунктів меню,
наприклад, Папки, Списки
програвання або Альбоми .
Виконайте пошук в даній структурі,
доки не знайдете необхідну
композицію.
Оберіть композицію, щоб розпочати відтворення.
Індивідуальні списки програвання
Система дозволяє функції
Gracenote створювати нові списки
програвання. Подібні композиції
формуються в список, який
автоматично генерується
системою.
Виберіть композицію, навколо якої
ви бажаєте створити новий список
програвання.
У відповідному аудіоменю виберіть
пункт Пргр.под.к-ції... .
Створюється новий список
програвання, який зберігається в
меню Списки програвання .Щоб видалити згенерований
системою список програвання,
оберіть пункт меню Видалити
автоматично створений СП .
Відобразиться список усіх
згенерованих списків програвання.
Оберіть список програвання, який
ви бажаєте видалити. Список
програвання видалено.
Відображення зображень
Перегляд зображень Підключіть пристрій USB 3 36.
Натисніть кнопку ;, потім оберіть
піктограму Зобр., щоб відкрити
меню Пер.зобр.USB .
На екран виводиться список усіх
зображень та папок із
зображеннями, наявних на
пристрої USB.
Гортайте зображення та папки, доки не знайдете необхідне
зображення і не виберете його.
Відображується малюнок.

Розпізнавання мови69
МенюДіяГолосові командиМеню
радіоприймачаВибір діапазону[Tune | Tune to] F M [Radio]
[Tune | Tune to] A M [Radio]
[Tune | Tune to] D A B [Radio]Вибір радіостанціїTune FM …
Tune AM …
Tune D A B …Меню носіїв
данихВибір джерела
відтворення вмісту[Play] C D
[Play] U S B
[Play] [Front] AUX
[Play] Bluetooth AudioВибір категорії
пошукуPlay artist …
Play album ... by …
Play genre …
Play folder …
Play play list …
Play composer …
Play audio book …Вибір композиціїPlay Song ... [by … ]

Телефон73ТелефонЗагальна інформація.................73
З’єднання Bluetooth ....................74
Екстрений виклик .......................76
Робота ......................................... 76
Текстові повідомлення ............... 80
Мобільні телефони та
радіообладнання CB ..................82Загальна інформація
Портал телефону надає
можливість спілкуватися по
телефону за допомогою мікрофона та динаміків автомобіля, а також
керувати найбільш важливими
функціями мобільного телефону
через інформаційно-розважальну
систему автомобіля. Щоб
користуватися порталом
телефону, до нього має бути
підключений мобільний телефон
по інтерфейсу Bluetooth.
Окрім цього, керування порталом
можна здійснювати за допомогою
системи розпізнавання голосу.
Функції порталу телефону
підтримуються не всіма
мобільними телефонами.
Можливість використання деяких функцій залежить від моделі
мобільного телефону та
постачальника послуг мережі.
Додаткову інформацію про це
можна переглянути в посібнику
користувача мобільного телефону
чи дізнатися від постачальника
послуг мережі.Важлива інформація щодо
безпеки дорожнього руху та використання системи9 Попередження
Використання мобільних
телефонів впливає на
навколишнє середовище. Тому
були розроблені норми та
положення з техніки безпеки.
Слід ознайомитися з
відповідними вказівками перед
початком використання функцій
мобільного телефону.
9 Попередження
Використання функції "вільні
руки" за кермом може бути
небезпечним, оскільки
зосередженість водія
знижується, коли він одночасно
здійснює телефонні дзвінки та
керує автомобілем. Перш ніж
використовувати пристрій
"вільні руки", припаркуйте

74Телефонавтомобіль. Дотримуйтеся
правил, прийнятих у країні, у якій наразі перебуваєте.
Не забувайте вимикати
телефон і дотримуватись
особливих норм, затверджених
у певних регіонах, згідно з якими
використання в них мобільних
телефонів забороняється, а
також якщо перешкоди
виникають унаслідок
використання телефону чи
користування цим пристроєм
може призвести до виникнення
небезпечної ситуації.
Bluetooth
Телефонний портал
сертифіковано Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Детальнішу інформацію про
технічні умови ви знайдете в
Інтернеті на
http://www.bluetooth.com
З’єднання Bluetooth
Bluetooth являє собою стандарт
бездротового радіоз'єднання
мобільних телефонів, пристроїв iPod/iPhone або інших пристроїв.
Щоб налаштувати з’єднання
Bluetooth з інформаційно-
розважальною системою,
необхідно спочатку ввімкнути
функцію Bluetooth на пристрої
Bluetooth. За додатковою
інформацією звертайтеся до
посібника користувача пристрою з
інтерфейсом Bluetooth.
За допомогою меню Bluetooth
виконується сполучення (обмін
PIN-кодом між пристроєм з
інтерфейсом Bluetooth та
інформаційно-розважальною
системою) і підключення пристроїв з інтерфейсом Bluetooth до
інформаційно-розважальної
системи.Важлива інформація
■ З системою можна сполучити не більше п'яти пристроїв.
■ Тільки один сполучений пристрій може бути підключений до
інформаційно-розважальної
системи.
■ Сполучення зазвичай необхідно виконувати один раз, до тих пір,
поки пристрій не буде видалений зі списку сполучених пристроїв.Якщо пристрій вже був
підключений, інформаційно-
розважальна система
встановлює з'єднання
автоматично.
■ Функція Bluetooth значно пришвидшує розрядження
акумулятора пристрою. Тому
підключіть пристрій до
електророзетки для зарядження.
Меню Bluetooth
Щоб відкрити меню Bluetooth,
натисніть кнопку CONFIG. Оберіть
пункт меню Параметри тел. , потім -
Bluetooth .