OPEL CASCADA 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Ключи, двери и окна29
Нажатие кнопки x открывает
дверь багажника; двери автомо‐
биля при этом остаются запер‐
тыми.
Центральный замок 3 25.
Багажное отделение 3 80.
Закрывание
Используйте внутреннюю ручку.
При закрывании не касайтесь па‐
нели с эмблемой, поскольку это мо‐ жет привести к повторному отпира‐
нию крышки багажника.
Центральный замок 3 25.
Блокировка крышки багажника
Крышку багажника можно открыть
только в полностью открытом или
полностью закрытом положении
мягкой крыши. Крышка мягкой
крыши должна быть закрыта.
Закрывание мягкой крыши вручную 3 39.
Застревание мягкой крыши
Мягкую крышу можно перемещать
только тогда, когда дверь багаж‐
ника закрыта.
Общие рекомендации по
открыванию/закрыванию
двери багажника9 Опасность
Не допускается движение с пол‐
ностью или частично открытой
задней дверью багажника, на‐
пример, при перевозке крупно‐
габаритных грузов, так как в
этом случае в салон могут про‐
никнуть токсичные отработав‐
шие газы, не имеющие цвета и
запаха. Это может привести к
потере сознания и даже к
смерти.

30Ключи, двери и окнаВнимание
Перед тем как открыть крышку
багажника, убедитесь в том, что над ней нет никаких препят‐
ствий - например, двери гаража. В противном случае крышка ба‐
гажника может быть повре‐
ждена. Всегда проверяйте на‐
личие свободного пространства
над крышкой багажника и по‐
зади нее.
Примечание
При установке на крышку багаж‐
ника тяжелых приспособлений
она может не фиксироваться в от‐
крытом положении.
Защита автомобиля
Противоугонная система9 Предупреждение
Не включать, если в автомобиле
находятся люди! Отпирание из‐
нутри невозможно.
Система блокирует двери. Двери должны быть закрыты, в противном
случае систему не удастся вклю‐
чить.
Если включалось зажигание, то
для запирания автомобиля нужно
один раз открыть и закрыть води‐
тельскую дверь.
При отпирании автомобиля выклю‐ чается механическое противоугон‐
ное устройство. Для кнопки цент‐
рального замка это не работает.
Включение
Дважды коротко нажмите кнопку e
на пульте с интервалом не более
15 секунд. Длинное нажатие акти‐
вирует закрывание мягкой крыши.
Противоугонная
сигнализация
Противоугонная сигнализация
объединена с противоугонной сис‐
темой.

Ключи, двери и окна31
Она отслеживает:■ Двери, крышка багажника, капот
■ Салон, включая багажное отде‐ ление
■ Наклон автомобиля, например, при его поднятии
■ Зажигание
Включение ■ Сигнализация включается авто‐ матически через 30 секунд после
запирания автомобиля (инициа‐
лизация системы),
■ Непосредственно двумя корот‐ кими нажатиями e на пульте дис‐
танционного радиоуправления.
Длинное нажатие активирует за‐ крывание мягкой крыши.
Примечание
Изменения в салоне автомобиля,
например, использование чехлов
на сидениях или открытые окна,
могут неблагоприятно сказаться
на функции контроля пассажир‐
ского салона.Включение без контроля
салона и наклона автомобиля
Следует выключить контроль пас‐
сажирского салона и наклона авто‐ мобиля, если внутри салона вы ос‐тавили животное, так как вредные
для него ультразвуковые сигналы
имеют высокую мощность, а дви‐
жение животного может привести к срабатыванию противоугонной
сигнализации. Систему также сле‐
дует выключить при перевозке ав‐
томобиля на пароме или железно‐
дорожным транспортом.
1. Закройте крышку багажника, ка‐
пот, окна и люк мягкой крыши.
2. Нажмите кнопку o. Светодиод
подсветки кнопки o загорится
максимум на 10 минут.
3. Закройте двери.
4. Включите противоугонную сиг‐ нализацию.
Чтобы предотвратить ложные сиг‐ налы тревоги, при открытой мягкой
крыше функция мониторинга са‐
лона отключается. Кроме того, не
горит светодиод подсветки кнопки
o .
Если открыты только окна, монито‐ ринг салона осуществляется в ог‐раниченном режиме, и в кнопке
o загорается светодиод.
На дисплее информационного
центра водителя отобразится со‐
общение о состоянии системы.

32Ключи, двери и окна
Светодиод индикаторасостояния
Светодиод индикации состояния
встроен в датчик, расположенный
на верхней части приборной па‐
нели.
Индикация состояния в течение
первых 30 секунд после включения
противоугонной сигнализации:Cветодиод
включен=проверка, за‐
держка включе‐
ния.Светодиод
мигает быстро=неполностью за‐
крыты двери,
крышка багаж‐
ника, мягкая
крыша или капот
неисправность в
системе.
Индикация состояния после вклю‐
чения системы:
Светодиод
мигает
медленно=система включена.
При неисправностях обратитесь за помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Выключение
При отпирании замков дверей ав‐
томобиля нажатием c система про‐
тивоугонной сигнализации отклю‐
чается. Длинное нажатие активи‐
рует открывание мягкой крыши.
Сигнализация
При срабатывании сигнализации,
посредством сирены с независи‐
мыми питанием, подается звуковой сигнал. Одновременно начинают
мигать огни аварийно-световой
сигнализации. Количество и про‐
должительность сигналов тревоги
регламентированы законода‐
тельно.
Сигнал можно прервать нажатием
любой кнопки на радиобрелоке
дистанционного управления или
включением зажигания.
Отключить противоугонную сигна‐
лизацию можно, только нажав
кнопку c или включив зажигание.
Если сработала сигнализация и во‐
дитель не отключил ее, включатся
огни аварийной сигнализации. При

Ключи, двери и окна33
отпирании замков дверей с по‐мощью радиобрелока дистанцион‐
ного управления в следующий раз
они мигнут три раза. Кроме того,
после включения зажигания на
дисплее информационного центра водителя отобразится предупреж‐
дающее сообщение.
Информационные сообщения
3 115.
Иммобилайзер
Эта система является частью
замка зажигания; она проверяет,
можно ли выполнить запуск двига‐
теля автомобиля с используемым
ключом.
Иммобилайзер активизируется ав‐
томатически после извлечения
ключа зажигания из замка.
Если индикатор d мигает при
включенном зажигании, это свиде‐
тельствует о наличии неисправно‐
сти; пуск двигателя невозможен.
Выключите зажигание и повторите
попытку запуска.Если индикатор А продолжает ми‐
гать, попытайтесь запустить двига‐ тель с помощью запасного ключа и
обратитесь на станцию техобслу‐
живания.
Примечание
Система электронной блокировки
пуска двигателя не запирает
двери. Поэтому после выхода из
автомобиля необходимо всегда
запирать автомобиль и включать
устройство противоугонной сигна‐ лизации 3 25, 3 30.
Индикатор d 3 105.Наружные зеркала
Панорамное зеркало
Панорамное внутреннее зеркало с
асферическим участком обеспечи‐
вает сокращение мертвых зон.
Форма зеркала уменьшает раз‐
меры объектов, что отрицательно
сказывается на правильности
оценки расстояний водителем.
Электрическая
регулировка

34Ключи, двери и окна
Выберите нужное наружное зер‐
кало поворотом переключателя
влево (L) или вправо (R). После
этого отрегулируйте положение зеркала, изменяя положение ры‐
чага выключателя.
Если переключатель установлен в
положение 0, ни одно из зеркал не
выбрано.
Складывающиеся
зеркала
Для обеспечения безопасности пе‐ шеходов внешние зеркала склады‐
ваются от удара определенной
силы. Для того чтобы вернуть зер‐
кало в рабочее положение, нужно
слегка надавить на его корпус.
С помощью электропривода
Поверните выключатель в положе‐ ние 0 и нажмите на рычаг выклю‐
чателя сверху вниз. При этом оба
наружных зеркала складываются.
При повторном нажатии на выклю‐
чатель оба зеркала вернутся в ис‐
ходное положение.
Если сложенное при помощи элек‐
тропривода наружное зеркало
было открыто вручную, при нажа‐
тии выключателя электропривод
откроет только другое зеркало.
Подогрев зеркал
Включается при нажатии кнопки Ü.
Светодиод в кнопке указывает на
работу системы.
Обогрев включается только при ра‐
ботающем двигателе и через ко‐
роткое время отключается.

Ключи, двери и окна35Внутренние зеркалаРучное включение
режима предотвращения
бликов
Для уменьшения бликов отрегули‐
руйте положение рычага на нижней части корпуса зеркала.
Автоматическое
включение режима
предотвращения бликов
В темное время суток автоматиче‐
ски снижается ослепление води‐
теля фарами едущих сзади авто‐
мобилей.
Окна
Ветровое стекло Атермальное ветровое стекло Атермальное ветровое стекло
имеет специальный защитный слой, отражающий солнечные
лучи. Он также может отражать ра‐
диосигналы, например, платежных
автоматов на платных участках до‐ роги.
Отмеченные участки стекла не
имеют этого покрытия. Устройства
для считывания и передачи элек‐
тронных данных, например

36Ключи, двери и окна
платежных систем, должны кре‐
питься в этом месте. В противном
случае при передаче данных воз‐
можны сбои.
Наклейки на ветровом стекле Не размещайте на ветровом
стекле в окрестности внутреннего
зеркала никакие наклейки, напри‐
мер, талоны на проезд по платным
дорогам. Это может ограничить
зону действия датчика и обзор ка‐
меры, установленных в корпусе
зеркала.
Электрические
стеклоподъемники9 Предупреждение
Будьте внимательны при ис‐
пользовании электрических
стеклоподъемников. При их ра‐ боте возможно травмирование,
особенно детей.
Внимательно следите за стек‐
лами во время закрывания. Удо‐
стоверьтесь в отсутствии пред‐
метов, которые могут быть за‐ жаты.
Управление возможно, когда ключ
зажигания находится в положении
1 или 2 (зажигание ВКЛ.) 3 151.
Резервное питание отключено
3 152.
Потяните или нажмите клавишу
выключателя стеклоподъемника,
чтобы поднять или опустить
стекло.
Слегка нажать или потянуть до
первого фиксированного положе‐ ния: стеклоподъемник будет под‐
ниматься или опускаться, пока пе‐
реключатель включен.
Если клавишу выключателя стек‐ лоподъемника потянуть или на‐жать в крайнее положение и затем
отпустить, окно откроется или за‐
кроется в полностью автоматиче‐
ском режиме, при этом включится
функция защиты от защемления.
Для прекращения движения стекла вытяните или нажмите выключа‐
тель еще раз.

Ключи, двери и окна37
Центральный
переключатель ,
Переключатель на центральной
консоли управляет всеми окнами.
Короткое нажатие на переключа‐
тель , открывает все окна в авто‐
матическом режиме.
Короткое перемещение переклю‐
чателя , на себя закрывает все
окна в автоматическом режиме.
Защита от защемления
Если при автоматическом подъеме
стекла в верхней половине окна
возникнет сопротивление его дви‐
жению, движение немедленно пре‐ кратится и окно вновь откроется.
Отключение функции защиты
от защемления
Если ход стекла затруднен, напри‐
мер из-за наледи, включите зажи‐
гание, затем потяните клавишу вы‐ ключателя до первого промежуточ‐
ного положения и удерживайте ее
в этом положении. Стекло будет
двигаться вверх, при этом функция
защиты от защемления будет от‐
ключена. Для прекращения движе‐
ния отпустите клавишу выключа‐
теля.
Удобное управление с пультадистанционного управления
Окнами и мягкой крышей можно
управлять дистанционно снаружи
автомобиля.
Открывание
■ Коротко нажмите на кнопку c
один раз: двери будут отперты.
■ Нажмите на кнопку c еще раз в
течение двух секунд: окна авто‐
матически опустятся. Нажмите
на кнопку c в течение более дли‐
тельного времени: откроется
мягкая крыша. Удерживайте
кнопку нажатой, пока мягкая
крыша не откроется полностью.
Отпустите кнопку в процессе от‐
крывания мягкой крыши: переме‐
щение остановится на 10 секунд,
при повторном нажатии кнопки от‐ крывание продолжится.

38Ключи, двери и окна
Закрывание■ Коротко нажмите на кнопку e
один раз: двери будут отперты.
■ Нажмите на кнопку e еще раз в
течение более длительного вре‐ мени: мягкая крыша и окна за‐
кроются. Удерживайте кнопку на‐ жатой, пока мягкая крыша не за‐
кроется полностью.
Отпустите кнопку в процессе за‐
крывания мягкой крыши: переме‐ щение остановится на 10 секунд ,
при повторном нажатии кнопки закрывание продолжится.
■ Если мягкая крыша уже закрыта, а окна открыты: нажатие кнопки
e в течение двух секунд приведет
к закрытию окон.
Подтверждение
Полное открывание или закрыва‐
ние мягкой крыши подтверждается
миганием аварийных огней.Перегрузка
Если команда управления стекло‐
подъемником поступает несколько
раз за определенный короткий про‐ межуток времени, работа стекло‐
подъемника на некоторое время
блокируется.
Инициализация
электрических
стеклоподъемников Если стеклоподъемники не рабо‐
тают в автоматическом режиме
(например , после отключения акку‐
муляторной батареи), на дисплее
информационного центра води‐
теля отобразится предупреждаю‐
щее сообщение.
Информационные сообщения
3 115.
Активизируйте электронную сис‐
тему стеклоподъемников на каж‐
дом окне, начиная с задних, сле‐
дующим образом:
1. Мягкая крыша должна быть за‐ крыта.
2. Закройте двери.3. Включите зажигание.
4. Удерживайте переключатель сдвинутым на себя до второго
упора, пока окно не начнет за‐
крываться, и продолжайте
удерживать еще 4 секунды.
5. Удерживайте переключатель отодвинутым от себя до вто‐
рого упора, пока окно не начнет
открываться автоматически.
6. Повторите процедуру для каж‐ дого окна.
Обогрев заднего стекла
Включается при нажатии кнопки Ü.