AUX OPEL CASCADA 2015 Прирачник за инфозабавата

Вовед9
1Копче ;
Отворање на почетната
страница .............................. 17
2 Копче SRCE (Извор)
Притискајте за да
менувате меѓу различни
извори на звук
CD/MP3-плеер .....................34
USB ....................................... 37
AUX ....................................... 37
Bluetooth ............................... 37
AM ......................................... 26
FM ......................................... 26
DAB ....................................... 26
3 Копче s
Радио: пребарување
наназад ................................ 26ЦД/MP3/WMA:
прескокнување на песна
наназад ................................ 35
Надворешни уреди:
прескокнување песна
наназад ................................ 39
4 Копчиња за станици 1...6
Кратко притискање:
одбирање на станицата ......29
Долго притискање:
снимање на станицата ........29
5 Копче m
Притиснување:
вклучување/
исклучување на
Инфозабавниот систем ......15
Вртење: дотерување на
гласноста ............................. 15
6 Копче u
Радио: пребарување
нанапред .............................. 26ЦД/MP3/WMA:
прескокнување на песна
нанапред .............................. 35
Надворешни уреди:
прескокнување песна
нанапред .............................. 39
7 Копче AS 1/2
Краток притисок:
отворање на листата за
автоматско зачувување ......28
Долг притисок:
автоматско зачувување
станици ................................ 28
8 Копче FAV 1/2/3
Отворање на листата
омилени ............................... 29
9 Копче TP
Активирање или
деактивирање на радио
сообраќајната услуга ..........30
10 Копче d
Исфрлање ЦД .....................35

12Вовед
1Копче ;
Отворање на почетната
страница .............................. 17
2 Копче SRCE (Извор)
Притискајте за да
менувате меѓу различни
извори на звук
CD/MP3-плеер .....................34
USB ....................................... 37
AUX ....................................... 37
Bluetooth ............................... 37
AM ......................................... 26
FM ......................................... 26
DAB ....................................... 26
3 Копче s
Радио: пребарување
наназад ................................ 26ЦД/MP3/WMA:
прескокнување на песна
наназад ................................ 35
Надворешни уреди:
прескокнување песна
наназад ................................ 39
4 Копчиња за станици 1...6
Кратко притискање:
одбирање на станицата ......29
Долго притискање:
снимање на станицата ........29
5 Копче m
Притиснување:
вклучување/
исклучување на
Инфозабавниот систем ......15
Вртење: дотерување на
гласноста ............................. 15
6 Копче u
Радио: пребарување
нанапред .............................. 26ЦД/MP3/WMA:
прескокнување на песна
нанапред .............................. 35
Надворешни уреди:
прескокнување песна
нанапред .............................. 39
7 Копче AS 1/2
Краток притисок:
отворање на листата за
автоматско зачувување ......28
Долг притисок:
автоматско зачувување
станици ................................ 28
8 Копче FAV 1/2/3
Отворање на листата
омилени ............................... 29
9 Копче TP
Активирање или
деактивирање на радио
сообраќајната услуга ..........30
10 Копче d
Исфрлање ЦД .....................35

16Вовед
Ограничување на гласноста при
високи температури
При многу високи температури во
возилото, Инфозабавниот систем
ја ограничува максималната
прилагодлива гласност. Ако е
потребно, гласноста се намалува
автоматски.
Начини на работењето
Аудио плеери
Притискајте го копчето SRCE за да
менувате меѓу главните изборници за AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth или DAB.
За детални описи на: ■ CD/MP3-плеер 3 34
■ USB приклучок 3 37
■ AUX приклучок 3 37
■ Звук Bluetooth 3 37
■ AM радио 3 26
■ FM радио 3 26
■ DAB радио 3 32.Навигација
Притиснете го копчето NAVI за да
се прикаже карта на апликацијата за навигација.
Притиснете го повеќефункциското
копче за да отворите подизборник
со опции за внесување дестинации
и структурирање на маршрутите.
За детален опис на функциите на
навигацијата 3 42.
Телефон
Притиснете го копчето PHONE за
да се прикаже главниот изборник за телефонот со опции за
внесување или бирање броеви.
За детален опис на функциите на
мобилниот телефон 3 74.
Забелешка
Куси информации за изворите на
звукот и моменталната
навигациска сесија може да се
прикажат преку апликацијата
Quick Info (Брзи информации) .

Надворешни уреди37Надворешни уредиОпшти информации...................37
Репродукција на звук .................39
Прикажување слики ...................40Општи информации
Приклучоци за поврзување
надворешни уреди се наоѓаат во
средишната конзола.
Забелешка
Приклучоците секогаш треба да
бидат чисти и суви.
AUX приклучок
Може да се приклучи, на пр., iPod,
паметен телефон или друг
дополнителен уред во
приклучокот AUX. Инфозабавниот
систем може да репродуцира
музички фајлови содржани на
дополнителни уреди.
Кога ќе се приклучи во
приклучокот AUX, аудио сигналот
на дополнителниот уред се
пренесува преку звучниците на
Инфозабавниот систем.
Гласноста може да се
приспособува преку
Инфозабавниот систем. Со сите
други контролни функции треба да
се ракува од дополнителниот уред.Поврзување уред
За да го приклучите
дополнителниот уред во
приклучокот AUX на
инфозабавниот систем, користете
го следниов кабел:
3-полен за извор на звук.
За да го откачите уредот AUX,
изберете друга функција, а потоа
отстранете го уредот AUX.
USB приклучок
MP3-плеер, уред USB, iPod или
паметен телефон може да се
приклучат во приклучокот USB.
Инфозабавниот систем може да
репродуцира музички фајлови или
да прикажува слики содржани на
дополнителни уреди.
Кога се поврзани со приклучокот
USB, со уредите споменати погоре
може да се ракува преку
контролите и изборниците на
инфозабавниот систем.

Надворешни уреди39
Сликовни фајлови
Фајлови со слики што можат да се
прикажат се .jpg, .jpeg, .bmp, .png и .gif.
Фајловите треба да се широки
најмногу 2048 точки и високи
најмногу 2048 точки (4MP).
GracenoteБазата на податоци Gracenote
содржи информации за
медиумските податоци што се
достапни на пазарот во моментот.
Кога се поврзуваат надворешни
уреди, песните или фајловите ги
препознава функцијата Gracenote.
Ако се активира функцијата за
нормализација на Gracenote,
правописните грешки во ознаките
на МП3 се поправаат автоматски.
Поради тоа, резултатите за
пребарување медиуми може да се
подобрат.
Притиснете го копчето CONFIG а
потоа изберете ја ставката Radio
Settings (Поставки за радиото) .Изберете Gracenote Options
(Опции за Gracenote) за да се
прикаже односниот подизборник.
Активирајте ја функцијата за
нормализација на Gracenote.
Репродукција на звук Почнување репродукција
Ако не е поврзан, поврзете го
уредот 3 37.
Притиснете го копчето ;, а потоа
изберете ја иконата USB, AUX или
Bluetooth .
Пример: главен изборник за USBФункциски копчиња
Со медиумските фајлови на
уредите USB и Bluetooth може да се
ракува со копчињата на таблата со инструменти.
Прескокнување на претходната
или следната песна
Притиснете го копчето t или v
еднаш или повеќепати за да
прескокнете до претходната или
следната песна.
Брзо напред или назад
Притиснете го и држете го копчето
t или v за брзо одење напред
или назад на моменталната песна.
Паузирање репродукција
Притиснете го копчето r за да се
паузира репродукцијата.
Изборници за звук
За да се прикаже соодветниот
изборник за звук, притиснете го
повеќефункциското копче.
Забелешка
Не се достапни сите ставки во
сите изборници за звукот.

70Препознавање говор
ИзборникАктивностГоворни командиИзборник за
радиоИзбирање
бранова должина[Tune [to] | Select] F M [Radio] (Намести [на] | Избери] FM [Радио])
[Tune [to] | Select] A M [Radio] (Намести [на] | Избери] АМ [Радио])
[Tune [to] | Select] D A B [Radio] (Намести [на] | Избери] DAB [Радио])Избирање
станицаTune F M … (Се мести FM)
Tune A M … (Се мести АМ)
Tune D A B … (Намести DAB)Изборник за
медиумиИзбирање
медиум[Play | Select] C D ([Репродуцирање на | Избор на] ЦД)
[Play | Select] U S B (Пушти | Избери] USB)[Play | Select] [Front] AUX (Пушти | Избери] [предно] AUX)[Play | Select] Bluetooth Audio (Пушти | Избери] | Звук Bluetooth)Избирање
категорија за
пребарувањеPlay Artist ... (Пушти изведувач)
Play Album … (Пушти албум)
Play Genre … (Пушти жанр)
Play Folder … (Пушти папка)
Play Playlist … (Пушти плејлиста)
Play Composer … (Пушти композитор)
Play Audiobook … (Пушти аудио книга)Избирање песнаPlay Song … (Пушти песна)

88ИндексААвтоматска гласност ..................21
Адресар ....................................... 48
Ажурирање софтвер ...................22
Активирање звук од USB............ 39
Активирање музика од Bluetooth 39
Активирање на инфозабавниот систем ...........15
Активирање на радиото .............26
Активирање на системот за навигација ................................ 43
Активирање на телефонскиот портал ...................................... 77
Активирање на ЦД плеерот .......35
Активирање на AUX ....................39
Активирање слики од USB .........40
Аудио фајлови ............................ 37
Б
Баланс ......................................... 20
Бас ............................................... 20
В Високи .......................................... 20
Вклучување на Инфозабавниот систем........... 15
Внесување дестинација ............48
Водење ....................................... 58
Водење низ маршрутата ............58
Време ........................................... 22Г
Гласност Автоматска гласност ...............21
Гласност на аудио најави .......21
Гласност на ѕвон .....................21
Гласност на навигацијата .......21
Гласност на сообраќајните соопштенија ............................. 21
Максимална гласност при
вклучување .............................. 21
Функција за стишување........... 15
Гласност на аудио најави........... 21
Гласност на ѕвон ........................21
Гласност на навигацијата ..........21
Гласност на сообраќајните соопштенија ............................. 21
Д Датум ........................................... 22
Дигитална аудио дифузија .........32
Домашна адреса .........................48
Е Еквилајзер ................................... 20
Екран............................................ 22
И Избор на бранова должина ........26
Именик ................................... 48, 77
Итен повик ................................... 76

89
Ј
Јазик ............................................ 22
К Карти ............................................ 43
Контролна плоча на Инфозабавата ........................... 8
Контролни елементи Волан .......................................... 8
Инфозабавен систем ................8
Копче за повеќе функции ...........17
Копче BACK (назад).................... 17
Користење ................................... 65
Л Лево-десно .................................. 20
Листа категории ..........................26
Листа на вртења .........................58
М Максимална гласност при вклучување .............................. 21
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема .......................... 82
Музика Bluetooth .........................37
Н Навигација Адресар .................................... 48
Внесување дестинација ..........48Водење низ маршрутата......... 58
Говорни потсетници ................58
Домашна адреса .....................48
Известувања за водење .........58
Координати .............................. 48
Листа на вртења ......................58
Моменталната местоположба 43
Омилени маршрути .................48
Опции за маршрутата .............58
Општи поставки .......................43
Патување до точка на патот ...48
Последни дестинации .............48
Прикажување на кратата ........43
Ракување со картата ...............43
Симулација на маршрута........ 43
Следење на маршрутата ........58
Сообраќајки ............................. 58
Станици TMC ........................... 58
Тастатура ................................. 48
Точки од интерес .....................48
Трошки леб .............................. 58
О Општи информации................. .......................... 34, 37, 42, 64, 74
Инфозабавен систем ................6
Музика Bluetooth ......................37
Навигација ............................... 42
Радио........................................ 26
Телефонски портал .................74AUX........................................... 37
CD ............................................. 34
USB ........................................... 37
Основни фабрички поставки...... 22
Основни функции ........................17
П Патување до точка на патот ......48
Поврзување Bluetooth................. 75
Пораки ......................................... 17
Поставки на гласноста ...............21
Поставки на тонот .......................20
Почетна страница .................17, 22
Пребарување станици ................26
Преглед на говорните команди. 69
Преглед на контролните елементи .................................... 8
Препознавање на гласот............ 64
Препознавање на говорот.......... 64
Прикажување слики ....................40
Р Радио Дигитална аудио дифузија .....32
Зачувување на станици ....28, 29
Избор на бранова должина ....26
Изборник со опции за RDS .....30
Листа категории ......................26
Повикување на станици ....28, 29
Пребарување станици ............26

90
Радио податочен систем........30
Регионално .............................. 30
Сообраќајна програма ............30
Соопштенија DAB ....................32
Список со станици ...................26
Списоци за автоматско
зачувување .............................. 28
Списоци со миленици .............29
DAB ........................................... 32
RDS........................................... 30 TP.............................................. 30
Радио податочен систем (RDS) 30
Ракување ..................................... 77
Изборник .................................. 17
Инфозабавен систем ..............15
Музика Bluetooth ......................39
Радио........................................ 26
Систем за навигација ..............43
Телефон ................................... 77
AUX ........................................... 39
CD ............................................. 35
USB ..................................... 39, 40
Ракување со изборникот ............17
Регионализација .........................30
Репродукција на звук ..................39
С
Симулација на маршрута ...........43
Систем за навигација .................42
Системски поставки ....................22Време и датум ......................... 22
Екран ........................................ 22
Јазик ......................................... 22
Почетна страница ...................22
Софтвер ................................... 22
Слики ........................................... 40
Сликовни фајлови....................... 37
Сообраќајки ................................. 58
Сообраќајна програма ................30
Список со станици ......................26
Списоци за автоматско зачувување .............................. 28
Зачувување на станици ..........28
Повикување на станици ..........28
Списоци со миленици .................29
Зачувување на станици ..........29
Повикување на станици ..........29
Спојување.................................... 75
Средни тонови ............................ 20
Стишување .................................. 15
Т Тастатура .................................... 48
Текстуални пораки ......................81
Телефон Именик ..................................... 77
Итни повици ............................. 76
Конференциски повик .............77
Неодамнешни повици .............77
Поврзување Bluetooth .............75Текстуални пораки ..................81
Функции за време на повик..... 77
Bluetooth ................................... 74
Телефонски повик Почнување ............................... 77
Прифаќање .............................. 77
Точки од интерес ........................48
Трошки леб .................................. 58
У
Употреба.................... 15, 26, 35, 43 Инфозабавен систем ..............15
Музика Bluetooth ......................39
Систем за навигација ..............43
Телефон ................................... 77
AUX ........................................... 39
CD ............................................. 35
USB ..................................... 39, 40
Ф Формати на фајлови ...................34
Аудио фајлови ......................... 37
Сликовни фајлови ...................37
Формат на времето .....................22
Функција за аларм при кражба ...7
Ц ЦД плеер ..................................... 34

91
Ч
Често поставувани прашања .....84
A AUX .............................................. 37
D DAB .............................................. 32
E
EQ ................................................ 20
G Gracenote ..................................... 37
T
TA ................................................. 30
TMC .............................................. 58
TP ................................................. 30
U USB .............................................. 37