bluetooth OPEL CASCADA 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон137ТелефонОбщие сведения......................137
Соединение Bluetooth ..............138
Экстренный вызов ...................143
Работа ....................................... 144
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB ...........148Общие сведения
Телефонный портал предостав‐ляет возможность пользователю
вести разговор по мобильному те‐
лефону через внешний автомо‐
бильный микрофон и слышать от‐
веты через автомобильные дина‐
мики, а также выполнять большин‐
ство функций мобильного теле‐
фона посредством информа‐
ционно-развлекательной системы в автомобиле. Чтобы использовать
телефонный портал, мобильный
телефон должен быть соединен с
порталом по каналу Bluetooth.
Телефонный портал может иметь
дополнительную систему голосо‐
вого управления.
Не все мобильные телефоны под‐ держивают функции телефонного
портала. Функции телефона зави‐
сят от самого мобильного теле‐
фона и от оператора мобильной
связи. Дополнительная информа‐
ция на эту тему содержится в ин‐ струкции по эксплуатации мобиль‐ного телефона, кроме того, эти све‐ дения можно узнать у своего сете‐
вого провайдера.
Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Мобильные телефоны воздей‐
ствуют на окружающую среду.
По этой причине были состав‐
лены инструкции и правила тех‐ ники безопасности. Пользова‐
тель должен знать соответ‐
ствующие правила до начала
пользования функцией теле‐
фона.
9 Предупреждение
Использование режима громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно, по‐
скольку во время разговора по
телефону у водителя снижается концентрация внимания. Перед

138Телефониспользованием режима гром‐
кой связи следует полностью
остановить автомобиль. Сле‐
дует знать правила пользова‐
ния мобильными телефонами в
стране пребывания.
Кроме того, следует также пом‐
нить об особых правилах, дей‐
ствующих в определенных ме‐
стах, и всегда выключать мо‐
бильный телефон в случае,
если пользование им запре‐
щено, он может создавать по‐
мехи или создавать опасные си‐ туации.
Канал Bluetooth
Портал мобильного телефона сер‐
тифицирован организацией
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу
http://www.bluetooth.com
Работа в режиме голосового
управления
Запрещается применять режим го‐
лосового управления при авариях,
поскольку в стрессовых ситуациях
голос может меняться настолько
сильно, что он не будет надежно
распознаваться, чтобы достаточно
быстро установить требуемое под‐
ключение.
Соединение Bluetooth Bluetooth - это стандарт радио‐
связи для беспроводного соедине‐
ния, например, телефона с дру‐
гими устройствами. По этому ка‐
налу пересылается такая инфор‐
мация, как телефонная книга,
списки вызовов, имя оператора
сети и уровень сигнала. По этому
каналу пересылается такая инфор‐ мация, как телефонная книга,
списки вызовов, имя оператора
сети и уровень сигнала.
Для установления связи по каналу Bluetooth с телефонным порталом
необходимо включить функцию
Bluetooth в мобильном телефоне исделать мобильный телефон "ви‐
димым" для других устройств. До‐
полнительную информацию см. в
инструкции к мобильному теле‐
фону.
Меню Bluetooth
Нажать кнопку CONFIG.
Выбрать Настройки телефона , а
затем Bluetooth .
Включение функции Bluetooth
Если функция Bluetooth телефон‐
ного портала выключена: задать
для Активация : Вкл. и подтвердить
следующее сообщение.

Телефон139
Список устройств
Если мобильный телефон подклю‐
чают к телефонному порталу по ка‐ налу Bluetooth в первый раз, то мо‐
бильный телефон сохраняется в
списке устройств.
В списке устройств можно сохра‐
нить максимум 5 мобильных теле‐
фонов.
Первое подключение
мобильного телефона
Для подключения мобильного те‐
лефона к телефонному порталу
имеются два варианта: добавле‐
ние телефона как устройства с ре‐
жимом громкой связи или исполь‐
зование Профиля доступа к SIM
(SAP).
Режим громкой связи
Если мобильный телефон добав‐
лен в список как устройство с ре‐
жимом громкой связи, через теле‐
фонный портал пользователь мо‐
жет осуществлять и принимать вы‐ зовы и выполнять другие функции.
Состав доступных функций зави‐
сит от конкретного мобильного те‐
лефона. Пока мобильный телефон
соединен с телефонным порталом, им можно пользоваться как
обычно. Следует обратить внима‐
ние на то, что аккумуляторная ба‐
тарея мобильного телефона может
разрядиться быстрее обычного,
поскольку на работу соединения
через Bluetooth затрачивается до‐
полнительная энергия.SAP-режим
При использовании опции SAP че‐ рез телефонный портал доступен
более широкий состав функций,
например, различные опции обес‐
печения безопасности и работы с
сообщениями. Фактический состав
функций зависит от сетевого про‐
вайдера. Кроме того, в режиме
SAP мобильный телефон нахо‐
дится в режиме ожидания. Активны
только соединение Bluetooth и SIM-
карта, что позволяет обеспечить
меньший расход энергии для под‐
ключенного мобильного телефона.

140Телефон
Подключение мобильного
телефона как устройства с
режимом громкой связи
Выбрать Добавить устройство
(Handsfree) . Отображается код
Bluetooth, который следует ввести
в мобильный телефон.
Теперь телефонный портал может
обнаруживаться другими Bluetooth
устройствами.
Как только мобильный телефон об‐
наружит телефонный портал, в мо‐ бильный телефон можно ввести
код Bluetooth.
Как только телефонный портал об‐
наружит мобильный телефон,
можно подтвердить настройку под‐
ключения.
Мобильный телефон помещается в список устройств и может рабо‐
тать через телефонный портал.
Изменение кода Bluetooth
(только для режима громкой связи)
При первоначальной настройке
соединения Bluetooth с телефон‐
ным порталом отображается код по умолчанию. Этот код по умолча‐
нию можно изменить в любое
время. Для обеспечения безопас‐
ности необходимо использовать
четырехзначный случайный код.
Выбрать Изменение кода
Bluetooth . В отображенном меню
отредактировать действующий
код Bluetooth и подтвердить изме‐
ненный код с помощью ОК.
Подключение мобильного
телефона с использованием
Профиля доступа к SIM (SAP)
Выбрать Добавить устр-во доступа
к SIM .

Телефон141
Телефонный портал сканирует до‐
ступные устройства и отображает
список обнаруженных устройств.
Примечание
Чтобы сделать мобильный теле‐
фон "видимым" в канале
Bluetooth, в нем следует включить функцию Bluetooth.
Выбрать требуемый мобильный
телефон в списке. На дисплей ин‐ формационно-развлекательной
системы выводится приглашение к
вводу пароля SAP, содержащего
16-значный код.
Ввести отображенный пароль SAP
в мобильный телефон (без пробе‐
лов). На дисплей информационно-
развлекательной системы выво‐
дится PIN-код мобильного теле‐
фона.
Если активна функция Запрос PIN,
пользователю необходимо ввести
в мобильный телефон PIN- код SIM-
карты.Ввести PIN-код в SIM-карту мо‐
бильного телефона. Выполняется
авторизация мобильного теле‐
фона в телефонном портале. Че‐ рез телефонный портал можнопользоваться сервисами провай‐
дера сети связи для мобильного
телефона.

144Телефонуслуги и/или функции теле‐
фона. Сведения об этом можно
получить у местного оператора
мобильной сети связи.
В разных регионах и странах
мира номера телефонов экст‐
ренных служб могут быть раз‐
ными. Следует заранее узнать
надлежащий номер телефона экстренной службы для соответ‐ ствующего региона.
Отсылка экстренного вызова
Набрать телефонный номер экст‐
ренного вызова (например, 112).
Устанавливается телефонное сое‐ динение с центром экстренных вы‐
зовов.
После соединения необходимо от‐
ветить на вопросы персонала
центра экстренных вызовов о цели
звонка.
9 Предупреждение
Не следует разъединять вызов
до момента, когда из центра
экстренных вызовов не посту‐
пит соответствующее указание.
Работа
Введение
После настройки соединения по ка‐ налу Bluetooth между мобильным
телефоном пользователя и инфор‐
мационно-развлекательной систе‐
мой, можно использовать многие
функции мобильного телефона че‐ рез информационно-развлека‐
тельную систему.
Через информационно-развлека‐
тельную систему пользователь мо‐ жет, например, установить соеди‐нение с телефонными номерами,
сохраненными в его мобильном те‐
лефоне, или же изменить эти теле‐ фонные номера.
Примечание
Работа мобильного телефона в
режиме громкой связи не преры‐
вается, например, во время
приема вызова или регулировки громкости.
После настройки соединения
между мобильным телефоном и
информационно-развлекательной
системой данные из мобильного
телефона пересылаются в инфор‐
мационно-развлекательную сис‐
тему. Для этого требуется некото‐
рое время, которое зависит от мо‐
дели телефона. В течение этого
периода работа мобильного теле‐
фона обеспечивается через ин‐
формационно-развлекательную
систему только в ограниченном
объеме.
Не все телефоны полностью под‐
держивают функции телефонного
портала. Поэтому возможны откло‐ нения от состава таких функций,
описанных для конкретных теле‐
фонов.

150Предметный
указательА Активизация голосового управления ............................ 132
В Включение или выключение информационно-
развлекательной системы ....103
Включение радиоприемника ....112
Включение CD-плеера .............125
Воспроизведение сохраненных звуковых
файлов ................................... 130
Выбор диапазона частот ..........112
Г
Глушение звука .........................103
Голосовое управление .....131, 132
активация ............................... 132
громкость речевого выхода ..132
использование .......................132
управление телефоном ........132
Громкость речевого выхода ....132
Д Другие расширенные сети .......118
З Запуск проигрывания компакт- диска ....................................... 125И
Информационно- развлекательная система
громкость в зависимости от
скорости движения ................110
громкость объявлений о
дорожном движении ..............110
максимальная громкость
настройки ............................... 110
настройки громкости .............110
настройки тембра ..................108
Использование ..103, 112, 125, 128
Использование вспомогательного входа
AUX ......................................... 128
К
Канал Bluetooth ......................... 137
Кнопка BACK ............................. 104
Компенсация уровня громкости в зависимости от
скорости движения ................103
М Меню диапазонов частот .........115
Многофункциональная ручка ...104
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......148

151
ННастройка DAB ......................... 121
Настройка RDS ......................... 118
Настройки громкости ................110
Настройки тембра .....................108
О
Обновление списков радиостанций......................... 115
Общая информация .................131
Общие сведения ......................
.................. 94, 123, 128, 129, 137
Общий обзор органов управления .............................. 96
Объявления о дорожном движении ................................ 110
Основные рабочие операции ..104
П Подзарядка аккумуляторной батареи телефона .................137
Поиск радиостанций .................112
Пользование информационно-
развлекательной системой... 103
Пользование радиоприемником.................. 112
Пользование CD-плеером........ 125
Пользование USB-портом ........129Просмотр станций............. 113, 114
Профиль доступа к SIM (SAP). 138
Р Работа ....................................... 144
Работа меню ............................. 104
Радиоприемник система радиоданных (RDS) 118
активация ............................... 112
выбор диапазона частот .......112
использование .......................112
меню частотных диапазонов 115
поиск радиостанций ..............112
списки автосохранения .........113
списки избранных ..................114
списки радиостанций ............115
цифровое радиовещание
(DAB) ...................................... 121
Районирование ......................... 118
Регулировка громкости............. 103
Режим громкой связи ...............138
С Система радиоданных (RDS) . 118
Соединение Bluetooth............... 138
Сохранение станций .........113, 114
Списки автосохранения ...........113
Списки избранного ...................114Т
Телефон замечания .............................. 137
Канал Bluetooth ......................137
набор номера......................... 144 органы управления ...............137
подзарядка аккумуляторной
батареи .................................. 137
Профиль доступа к SIM
(SAP)....................................... 138
регулировка громкости .........144
регулировка мелодий звонка 138
режим громкой связи ............138
соединение Bluetooth ............138
списки вызовов ......................144
телефонная книга.................. 144
функции во время вызова ....144
функции работы с
сообщениями ......................... 144
экстренные вызовы ...............143
У
Управление телефоном ...........132
Ф Функция защиты от кражи .........95
Ц Цифровое радиовещание ........121