OPEL CASCADA 2016.5 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

CD Çalar101Standart sayfa görünümünü
değiştirme
Audio CD veya MP3 çalınıyorken: çok
fonksiyonlu düğmeye basın ve
ardından Varsayılan CD sayfası
görünümü veya Varsayılan MP3
sayfası görünümü öğesini seçin.
İstenen opsiyonu seçiniz.
Klasör düzeyini değiştirme Daha yüksek veya düşük klasör
seviyesine geçmek için g veya e
tuşuna basın.
Bir önceki ya da bir sonraki
parçaya atlama
s veya u tuşuna kısaca basın.
Hızlı ileri/geri alma
Çalan parçayı hızlı ileriye veya geriye
sarmak için s ya da u tuşuna
basın ve basılı olarak tutun.Sesli CD veya MP3 menüsünü
kullanarak parça seçilmesi
Ses CD'si çalarken
İlgili Audio CD menüsünü açmak için
çok fonksiyonlu düğmeye basın.
Tüm parçaların rastgele düzende çalınması: Şarkıları karışık çal
seçeneğini Açik konuma ayarlayın.
Audio CD üzerinde bir parça seçmek
için: Şarkı listesi menü noktasını ve
daha sonra istenilen parçayı seçin.
MP3 çalarken
İlgili MP3 menüsünü açmak için çok fonksiyonlu düğmeye basın.
Tüm parçaların rastgele düzende çalınması: Şarkıları karışık çal
seçeneğini Açik konuma ayarlayın.
Bir klasörden veya parça listesinden
bir parça seçmek için: Şarkı listeleri/
Klasörler menü noktasını seçiniz.
Bir klasör ve parça listesi seçin ve
ardından istenilen parçayı seçin.Not
Eğer bir CD, Audio ve MP3
verilerinin her ikisini de içeriyorsa,
Audio verisi Şarkı listeleri/Klasörler
menü noktası üzerinden seçilebilir.
Parça (şarkı) arama ve seçim ile ilgili
ilave opsiyonları içeren bir menüyü
açmak için: Ara menü noktasını
seçiniz. Kullanılabilir seçenekler MP3 CD'si üzerinde kayıtlı olan veriye bağlıdır.
MP3 CD'sindeki arama işlemi birkaç dakika sürer. Bu süre esnasında en
son dinlenen istasyon algılanacaktır.
CD'yi çıkarma
d tuşuna basın.
CD yuvadan dışarı doğru itilir.
CD sistem tarafından dışarı itildikten
sonra kullanıcı tarafından tamamen
çıkartılamazsa, birkaç saniye sonra otomatik olarak tekrar içeri
alınacaktır.

102AUX girişiAUX girişiGenel Bilgiler............................. 102
Kullanım ..................................... 102Genel Bilgiler
Orta konsolda, harici ses kaynağı
bağlantısı için bir AUX girişi vardır.
AUX girişine, örneğin 3,5 mm jack fişli bir portatif CD çalar bağlamak
mümkündür.
Not
Bu yuvalar (soketler) her zaman temiz ve kuru olmalıdır.
Kullanım
AUX modunu etkinleştirmek için
AUX tuşuna bir veya birkaç kez basın.
AUX girişine bağlı audio kaynağı,
sadece ilgili audio kaynağın kontrol mekanizması kullanılarak
çalıştırılabilir.

USB girişi103USB girişiGenel Bilgiler............................. 103
Kayıtlı ses (audio) dosyasının
çalınması ................................... 103Genel Bilgiler
Orta konsolda, harici ses veri
kaynakları bağlantısı için bir USB girişi vardır.
USB girişine bağlanmış cihazlar bilgi
ve eğlence sistemi tuşları ve menüleri ile kumanda edilebilir.
Not
Bu yuvalar (soketler) her zaman
temiz ve kuru olmalıdır.
Önemli bilgi
Aşağıda belirtilen cihazlar USB
girişine bağlanabilir:
● iPod
● Zune
● PlaysForSure cihazı (PFD)
● USB aygıtı
Not
Tüm iPod, Zune, PFD veya USB
sürücü modelleri bilgi ve eğlence
sistemi tarafından
desteklenmeyebilir.Kayıtlı ses (audio)
dosyasının çalınması
USB modunu etkinleştirmek için
AUX tuşuna bir veya birkaç kez basın.
USB cihazda kayıtlı olan ses
dosyalarının çalınmasına başlanır.
USB girişi üzerinden bağlanmış veri
kaynaklarını kullanırken genelde
MP3 CD'lerinin kullanılmasındaki
prosedürün benzeri uygulanır 3 100.
Aşağıdaki sayfalarda kullanımın
sadece farklı/ilave yönleri
açıklanmıştır.
Kullanım ve gösterge ekranları, USB sürücü cihazları baz alınarak
açıklanmaktadır. Örn. iPod veya
Zune gibi diğer cihazların kullanımları
da genelde benzerdir.
USB menüsünü kullanarak parça
(şarkı) seçmek
İlgili USB menüsünü açmak için çokfonksiyonlu düğmeye basın.
Tüm parçaların ardı ardına çalınması: Tümünü Oynat menü noktasını
seçiniz.

104USB girişiParça (şarkı) arama ve seçim ile ilgiliilave opsiyonları içeren menüyü
açmak için: Ara menü noktasını
seçiniz.
USB cihazındaki arama işlemi birkaç
dakika sürer. Bu süre esnasında en
son dinlenen istasyon algılanacaktır.
Tüm parçaların rastgele düzende
çalınması: Şarkıları Karışık Çal
(Rasgele) seçeneğini Açik konuma
ayarlayın.
Güncel olarak çalınan parçanın
tekrarlanması için: Tekrarla
seçeneğini Açik konuma ayarlayın.

Konuşma algılama105Konuşma algılamaGenel bilgiler.............................. 105
Telefon kontrolü .........................106Genel bilgiler
Bilgi ve Eğlence Sisteminin konuşma
algılama özelliği telefon portalını ses
ile kumanda edebilmenize imkan
verir. Bu kontrol özelliği sayesinde,
geçerli kişiden bağımsız olarak
komutlar ve sayısal dizgiler algılanır. Komutlar ve sayısal dizgiler kelimeler
arasında hiç duraksama olmadan
söylenebilir.
Telefon numaralarını istediğiniz bir
isim vererek (sesli kartvizit)
kaydedebilirsiniz. Bu adları
kullanarak, daha sonra bir telefon
bağlantısı kurabilirsiniz.
Yanlış işlem veya yanlış komut
verilmesi durumunda, sesli komut
fonksiyonu görsel ve/veya akustik bir
geribildirim verir ve komutun tekrar
girilmesini ister. Sesli komut bunun
haricinde önemli komutları da alır ve
gerekirse bunları inceler.
Araç içinde yapılan görüşmelerin
sistemin işlevlerini tetiklemesini
engellemek için, aktif hale getirilene
kadar konuşma algılama işleme
başlamaz.Dil desteği ile ilgili önemli notlar
● Bilgi ve Eğlence Sistemi ekranında mevcut olan dillerin
hepsi konuşma algılamada
mevcut değildir.
● Ekran için seçilmiş olan dil konuşma algılama tarafından
desteklenmiyorsa, sesli
komutları İngilizce vermeniz
gerekir.
Sesli komutları İngilizce
söyleyebilmek için, Infotainment
sistemindeki PHONE öğesine
basarak önce telefon menüsünü, daha sonra da direksiyon
simidindeki w düğmesine
basarak telefon portalındaki
konuşma algılamayı
etkinleştirmeniz gerekir.

106Konuşma algılamaTelefon kontrolü
Sesli komut özelliğinin
etkinleştirilmesi
Cep telefonu portalının sesli komut
fonksiyonunu aktif hale getirmek için,
direksiyon simidindeki w tuşuna
basın. Konuşma süresince çalan ses kaynağı sessiz (mute) konuma geçer
ve trafik haberleri alımı iptal edilir.
Ses çıkışının yükseklik (volume)
ayarını yapma
Bilgi ve Eğlence Sistemindeki ses seviyesi düğmesini çevirin veya
direksiyon simidindeki + veya ―
tuşuna basın.
Bir konuşmanın iptal edilmesi
Sesli komut özelliğini iptal etmek ve
konuşmayı yarıda kesmek için birçok
yol vardır:
● Direksiyon üzerindeki x tuşuna
basın.
● " Iptal" deyin.● Bir süre komut girmeyin
(söylemeyin).
● Kabul edilmeyen üçüncü komuttan sonra.
Kullanım Sesli komut özelliği sayesinde cep
telefonunuzu çok rahat bir şekilde
kullanabilirsiniz. Konuşma algılamayı aktif hale getirmek ve istenen komutu
girmek (söylemek) yeterli olacaktır.
Komut verildikten sonra Infotainment
sistemi işlemi gerçekleştirmek için
uygun soru ve geri dönüşlerle size yol
gösterecektir.
Başlıca komutlar
Sesli komut aktif hale getirildikten
sonra sesli komut fonksiyonunun
komut girişi beklediğini bildiren bir bip sesi duyulur.
Başlıca komutlar şunlardır: ● " Ara"
● " Ara"
● " Tekrar Araniyor "
● " Kaydet "
● " Sil"● " Dizin "
● " Eslestirme "
● " Cihaz seç "
● " Ses geri bildirimi "
Daha sık kullanılan komutlar ● " Yardim ": Konuşma sonlanır ve
yardım bağlamındaki tüm
komutlar sayılır.
● " Iptal": Sesli komut özelliği iptal
edilir.
● " Evet ": Bağlama uygun olmayan
işlem başlatılmaz.
● " Hayir ": Bağlama uygun olmayan
işlem başlatılmaz.
Telefon numarası girme
" Ara " komutundan sonra sesli komut
fonksiyonu bir numara söylemenizi bekler.
Telefon numarasını numaralar
arasında gereksiz uzun duraklama
yapmadan normal ses tonunuz ile
söylemelisiniz.
Her üçüncü veya beşinci rakamlardan
sonra en az yarım saniye kadar kısa
duraklama yaparsanız numaranın

Konuşma algılama107teşhisi daha iyi olur. Daha sonra
Infotainment sistemi söylenen
numarayı tekrar eder.
Ardından, diğer numaraları girebilir
veya aşağıdaki komutları
verebilirsiniz:
● " Ara": Girişler kabul edilir.
● " Sil": Son girilen numara veya
numaralar silinir.
● " Arti": Yurtdışı aramaları için
önce "+" işareti girilir.
● " Dogrula ": Girişler sistem
tarafından sesli olarak tekrar
edilir.
● " Yildiz ": Yıldız işareti "*" girilir.
● " Kare ": "#" işareti girilir.
● " Yardim "
● " Iptal"
Girilen telefon numarası en fazla 25 haneli olabilir.
Yurt dışını aramak için numaradan
önce "Plus" (+) kelimesini
söyleyebilirsiniz. Artı işareti
sayesinde bulunduğunuz ülkede yurt
dışı ararken girilen ön rakamları
bilmeseniz bile o ülkedeyken yurtdışını arayabilirsiniz. Daha sonra
arayacağınız ülkenin kod numarasını
giriniz.Örnek
Kullanıcı: " Ara"
Ses çıkışı: " Lütfen aranacak
numarayi söyleyin "
Kullanıcı: " Arti Dört Dokuz "
Ses çıkışı: " Arti Dört Dokuz "
Kullanıcı: " Yedi Üç Bir "
Ses çıkışı: " Yedi Üç Bir "
Kullanıcı: " Bir Bir Dokuz Dokuz "
Ses çıkışı: " Bir Bir Dokuz Dokuz "
Kullanıcı: " Ara"
Ses çıkışı: " Numara araniyor "
İsim girme
" Ara " komutu sayesinde telefon
rehberinde bir isim (sesli kartvizit)
altında kayıtlı olan numara girilebilir.
Geçerli komutlar: ● " Evet "
● " Hayir "
● " Yardim "
● " Iptal"
Örnek
Kullanıcı: " Ara"
Ses çıkışı: " Lütfen aranilacak isim
kaydini söyleyin. "
Kullanıcı: <İsim>
Ses çıkışı: " adli isim
kaydini aramak istiyor musunuz? "
Kullanıcı: " Evet"
Ses çıkışı: " Numara araniyor "
İkinci bir çağrı yapma
Bir görüşme esnasında ikinci bir çağrı
da yapılabilir. Bunun için, w tuşuna
basın.
Geçerli komutlar: ● " Gönder ": DTMF'yi (ton kodlama
sistemi) manuel olarak aktif hale
getirir, örn. sesli mesaj veya
telefon bankacılığı için.
● " Ad etiketi gönder ": DTMF'yi (ton
kodlama sistemi) isim girerek (sesli kartvizit) aktif hale getirir.
● " Ara"
● " Ara"
● " Tekrar Araniyor "

108Konuşma algılama● "Yardim "
● " Iptal"Örnek
Kullanıcı: bir telefon görüşmesi
yapılıyorsa: w tuşuna basın
Kullanıcı: " Gönder"
Ses çıkışı: " Lütfen gönderilecek
numarayi söyleyin. "
(numara girişi için Telefon numarası
girme bölümündeki örneğe bakınız)
Kullanıcı: " Gönder"
Tekrar Araniyor
" Tekrar Araniyor " komutuyla son
aranan numara tekrar aranabilir.
Kaydetme
Telefon rehberine " Kaydet" komutu
sayesinde yeni bir numara
kaydedilebilir (sesli kartvizit).
Girilen isim bir defa tekrarlanmalıdır. İlk söyleniş ve sonrasında tekrarlanan
isim telaffuzları mümkün olduğunca
aynı olmalıdır, aksi takdirde giriş
reddedilir.
Rehbere en fazla 50 sesli kartvizit
kaydedilebilir.
Sesli kartvizitler konuşmacıya
bağlıdır, örn. sadece sesli kartviziti oluşturan kişi aynı kartviziti tekrar
açabilir.
İsim kaydı başlangıcında bir kesinti
olmaması için, giriş talebinden sonra
kısa bir duraklama yapılmalıdır.
Sesli aramayı bulunulan ülkeden bağımsız olarak kullanmak için (örn.
diğer ülkelere ait numaralar) bütün
telefon numaraları "artı" karakteri ve
ülke koduyla kaydedilmelidir.
Geçerli komutlar: ● " Kaydet ": Girişler kabul edilir.
● " Dogrula ": Son giriş tekrarlanır.
● " Yardim "
● " Iptal"Örnek
Kullanıcı: " Kaydet"
Ses çıkışı: " Lütfen kaydedilecek
numarayi söyleyin "
(numara girişi için Telefon numarası
girme bölümündeki örneğe bakınız)
Kullanıcı: " Kaydet"
Ses çıkışı: " Lütfen kaydedilecek isim
kaydini söyleyin. "Kullanıcı: <İsim>
Ses çıkışı: " Lütfen dogrulamak için
isim kaydini tekrarlayin "
Kullanıcı: <İsim>
Ses çıkışı: " Isim kaydi sisteme
kaydediliyor. "
Silme
Önceden kaydedilmiş sesli kartvizitler
" Sil " komutuyla silinir.
Geçerli komutlar: ● " Evet "
● " Hayir "
● " Yardim "
● " Iptal"
Kayıtlı isimleri dinleme
" Dizin " komutuyla tüm sesli
kartvizitlerin seslendirilmesi başlatılır.
Seslendirme esnasındaki geçerli
komutlar:
● " Ara": Son okunan sesli
kartvizitin telefon numarası
seçilir.
● " Sil": Son okunan sesli kartvizit
silinir.

Konuşma algılama109Listeye numara kaydetme veya
listeden numara silme
" Eslestirme " komutu sayesinde cep
telefonu portalının cihaz listesine cep
telefonu kaydedebilir veya bu listeden
cep telefonu silebilirsiniz 3 111.
Geçerli komutlar: ● " Ekle"
● " Sil"
● " Yardim "
● " Iptal"Örnek
Kullanıcı: " Eslestirme"
Ses çıkışı: " Bir cihaz eklemek veya
silmek istiyor musunuz? "
Kullanıcı: " Ekle"
Ses çıkışı: " Harici cihazda eslestir
komutunu kullanarak, eslestirmek için <1234> kodunu giriniz. "
Ses çıkışı: " Cihazi eslestirmek istiyor
musunuz? "
Kullanıcı: " Evet"
Ses çıkışı: " Cihaza
altında bağlantı
kuruldu "Cihaz listesinden cep telefonu seçme
" Cihaz seç " komutu sayesinde,
Bluetooth bağlantısı kurmak için
cihaz listesinden bir cep telefonu
seçilebilir.Örnek
Kullanıcı: " Cihaz seç"
Ses çıkışı: " Lütfen seçilecek bir cihaz
numarasi söyleyin "
Kullanıcı:
Ses çıkışı: "
numarali cihazi seçmek istiyor
musunuz? "
Kullanıcı: " Evet"
Ses çıkışı: " Cihazi eslestirmek istiyor
musunuz? "
Kullanıcı: " Evet"
Ses çıkışı: " Bir saniye. Sistem,
seçilen cihazi ariyor "
Ses çıkışı: " numarali
cihaz seçildi "
Ses geri bildirimi
Yapılan her sesli girişe Infotainment
sistemi tarafından ses çıkışı yoluyla
duruma uygun cevap verilebilir veya
yorum yapılabilir.
Ses çıkışını açmak veya kapatmak
için " Ses geri bildirimi " girin veya w
öğesine basın.

110Cep telefonuCep telefonuGenel bilgiler.............................. 110
Bluetooth bağlantısı ...................111
Acil çağrı .................................... 114
Çalıştırma .................................. 115
Cep telefonu ve telsiz cihazları ..117Genel bilgiler
Cep telefonu portalı, telefon
görüşmelerinizi aracın mikrofonu ve
hoparlörleri sayesinde yapabilmenizi
ve ayrıca araçtaki Infotainment
sistemi sayesinde telefonun başlıca
fonksiyonlarını da kullanabilmenizi
sağlar. Cep telefonu portalını
kullanabilmek için cep telefonu
Bluetooth ile portala bağlanmalıdır.
Cep telefonu portalı isteğe bağlı
olarak sesli komut özelliği sistemi
kullanılarak sesle kumanda edilebilir.
Bazı cep telefonu modelleri cep
telefonu portalının tüm özelliklerini
desteklemeyebilir. Mümkün olan
fonksiyonlar, ilgili cep telefonuna ve
GSM şebekesine bağlıdır. Konu ile
ilgili cep telefonunuzun kullanma
kılavuzunda daha fazla bilgi
bulabilirsiniz veya kullandığınız GSM
şebekesinden bilgi isteyebilirsiniz.Kullanım ve trafik güvenliği için
önemli bilgi9 Uyarı
Cep telefonlarının çevreye etkisi
vardır. Bu nedenle, güvenlik için bazı kurallar ve talimatlar
belirlenmiştir. Telefon
fonksiyonunu kullanmadan önce
ülkenizdeki ilgili talimat ve
yönetmelikler hakkında bilgi
edinmeniz gerekir.
9 Uyarı
Aracı sürerken handsfree (eller
serbest) özelliğini kullanarak
telefon görüşmeleri yapmak sürüş konsantrasyonunuzu
azaltacağından tehlikeli olabilir.
Handsfree (eller serbest) özelliğini kullanmadan önce aracınızı bir