sat nav OPEL CASCADA 2016.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Sistemul de navigaţie51Adăugarea de puncte intermediare
Pentru a adăuga o destinaţie
intermediară, selectaţi Add waypoint.
Se afişează lista punctelor de pe
traseu.
Selectaţi Adăugare din poziţia în care
doriţi să adăugaţi un punct
intermediar. Va fi afişat meniul
Introducerea destinaţiei .
Introduceţi sau selectaţi destinaţia
dorită. Se afişează un meniu de
confirmare.
Selectaţi Adăugare . Traseul este
recalculat, iar lista punctelor
intermediare este reafişată cu
destinaţia intermediară în poziţia
selectată.
Notă
În lista punctelor intermediare pot fi
memorate până la patru destinaţii.
Ştergerea punctelor intermediare
Pentru a şterge un punct intermediar,
selectaţi Şterg punct pe tr . Se
afişează lista punctelor de pe traseu.
Selectaţi Şterg. de lângă punctul
intermediar pe care doriţi să îl
ştergeţi.
Punctul intermediar este şters, iar
lista punctelor intermediare este
reafişată.
Pentru a şterge întreaga listă şi
ghidarea finală pe traseu, selectaţi Ştergere toate destin. .
Deplasarea punctelor intermediare
Pentru schimbarea ordinii punctelor
intermediare pe traseu, selectaţi
Sortare puncte pe traseu .Selectaţi Mutare de lângă punctul
intermediar pe care doriţi să îl mutaţi. Va fi afişat meniul Add waypoint.
Selectaţi Adăugare din poziţia în care
doriţi să renunţaţi la respectivul punct
intermediar.
Traseul este recalculat, iar ordinea
punctelor intermediare din lista
punctelor intermediare este
modificată.
Trasee favorite
Memorarea traseelor cu puncte
intermediare
Un traseu cu puncte intermediare
creat (vezi mai sus) poate fi salvat ca traseu favorit.
În cadrul unui traseu cu puncte
intermediare activ, apăsaţi DEST
pentru a deschide Meniu traseu şi
apoi selectaţi Listă destinaţii . Se
afişează un submeniu.
Selectaţi Salvaţi ca traseu preferat .
Se afişează o tastatură.
Introduceţi un nume pentru traseul
favorit şi confirmaţi datele introduse.
Traseul cu puncte intermediare este
salvat.

52Sistemul de navigaţieCrearea noilor trasee favorite
Apăsaţi DEST pentru afişarea
meniului Introducerea destinaţiei şi
apoi selectaţi Trasee preferate pentru
afişarea meniului Traseu preferate.
Selectaţi Noul traseu preferat . Se
afişează o tastatură.
Introduceţi un nume pentru traseul
favorit şi confirmaţi datele introduse.
Va fi afişat din nou meniul Traseu
preferate .
Selectaţi traseul favorit dorit. Se
afişează un meniu.
Creaţi un traseu cu puncte
intermediare (vezi mai sus).
Pentru schimbarea numelui
respectivului traseu preferat, selectaţi Edit. nume . Se afişează tastatura
pentru introducerea numelui.
Introduceţi numele dorit şi confirmaţi
datele introduse
Pentru a şterge respectivul traseu
preferat, selectaţi Ştergere prefer..
Traseul favorit este şters şi se reafişează meniul Traseu preferate.
Selectarea unui traseu favorit
Apăsaţi DEST pentru afişarea
meniului Introducerea destinaţiei şi
apoi selectaţi Trasee preferate pentru
afişarea unei liste a traseelor favorite
salvate.
Selectaţi traseul dorit din listă. Se
afişează un meniu de confirmare a
traseului.
Pentru a iniţia ghidarea în traseu,
selectaţi Pornire ghidare .
Latitudine / Longitudine Coordonatele GPS ale unei locaţii
dorite pot fi folosite pentru setarea
unei destinaţii.
Apăsaţi DEST pentru afişarea
meniului Introducerea destinaţiei şi
apoi selectaţi Latitudine.
Selectaţi câmpul pentru introducerea
latitudinii pentru afişarea meniului
Introducerea geolocaţiei .

Sistemul de navigaţie53
Apăsaţi de mai multe ori butonul
multifuncţional pentru reglarea primei setări.
Răsuciţi butonul multifuncţional
pentru a trece la următoarea valoare
care va fi setată.
Procedaţi astfel pentru setarea
tuturor valorilor.
Selectaţi BACK pentru a reveni la
următorul nivel superior al meniului.
Ajustaţi valorile longitudinii aşa cum
este descris mai sus.
După introducerea tuturor
coordonatelor GPS, selectaţi
Căutare din partea inferioară a
ecranului.
Se afişează un meniu de confirmare.
Pentru a iniţia ghidarea în traseu,
selectaţi Pornire ghidare .
Ştergerea destinaţiilor salvate
Pentru a şterge destinaţiile memorate în sistem, apăsaţi CONFIG, selectaţi
Setări navigaţie şi apoi Ştergere
destinaţii salvate . Se afişează un
submeniu.
Activaţi elementele de meniu ale
locaţiei de memorare pe care doriţi să
o ştergeţi.
Selectaţi Şterg.. Locaţiile de
memorare selectate sunt şterse.
Ghidarea
Pornirea şi anularea ghidării pe
traseu
Iniţierea ghidării pe traseu
Introduceţi sau selectaţi adresa
dorită.
Se afişează un meniu de confirmare.
Selectaţi Pornire ghidare pentru a
iniţia ghidarea în traseu.
Anularea ghidării pe traseu
Când este activă ghidarea pe traseu,
apăsaţi DEST pentru afişarea Meniu
traseu .
Selectaţi Anulare traseu pentru a
anula sesiunea de navigaţie curentă.
Instrucţiuni de ghidareGhidarea pe traseu este realizată prin
solicitări vocale şi instrucţiuni vizuale
pe hartă (dacă este activată funcţia).

54Sistemul de navigaţieSolicitări vocale
Solicitările vocale pentru navigaţie
vor anunţa direcţia care trebuie
urmată, în momentul în care ajungeţi
la o intersecţie în care este necesar să viraţi.
Apăsaţi CONFIG şi apoi selectaţi
Setări navigaţie .
Selectaţi Prompt vocal pentru a afişa
submeniul respectiv.
Dacă doriţi ca sistemul să indice
sonor următoarea manevră de virare,
activaţi Pompturi vocale ale sistem.
de navigaţie .
Dacă doriţi să fie citite alertele din trafic, activaţi Prompturi alertă trafic .
Pentru a regla volumul sonor în timpul solicitărilor vocale, selectaţi Volum
navigaţie . Se va afişa submeniul
respectiv.
Pentru reglarea volumului sonor al
solicitărilor vocale, selectaţi Anunţ şi
apoi reglaţi setarea după cum doriţi.
Pentru reglarea volumului sonor al
sursei audio care se poate reda în
fundal, selectaţi Fundal şi apoi reglaţi
setarea după cum doriţi.Selectaţi Testarea volumului pentru a
avea un exemplu sonor al setărilor.
Alerte de ghidare
Alertele de ghidare se prezintă într-o
vedere de aproape a respectivei
secţiunii a hărţii, ce direcţie se va
urma la apropierea de o intersecţie la
care trebuie să viraţi.
Apăsaţi CONFIG şi apoi selectaţi
Setări navigaţie .
Selectaţi Alertă ghidare pentru a afişa
submeniul respectiv.
Dacă doriţi ca afişajul să prezinte
automat harta atunci când vă
apropiaţi de următoarea manevră de
virare, activaţi Alertă ghidare la
primar .
Dacă doriţi ca manevrele de virare să
fie afişate într-o vedere de aproape,
activaţi Alertă ghidare la hărţi .
Incidente în trafic Sistemul de informaţii TMC despre
trafic recepţionează toate informaţiile
despre trafic de la posturile de radio
TMC. Aceste informaţii sunt incluse în calculul unui traseu.Setări în trafic
Apăsaţi CONFIG şi apoi selectaţi
Setări navigaţie .
Selectaţi Setări trafic pentru a afişa
submeniul respectiv.
Pentru a folosi sistemul TMC de
informaţii din trafic, activaţi
Evenimente în trafic .Recalcularea unui traseu activ
Dacă apare o problemă în trafic în
timp ce este activă ghidarea în traseu,
traseul poate fi schimbat.
Selectaţi Traseu bazat pe condiţiile
de trafic pentru a afişa submeniul
respectiv.
Dacă doriţi ca traseul să fie adaptat în
mod constant la situaţia de trafic
curentă, activaţi Traseu bazat pe
condiţiile de trafic .
Alegeţi între Recalculare automată şi
Recalculare după confirmare ale unui
mesaj corespunzător.Incidente în trafic pe hartă
Incidentele în trafic pot fi indicate pe
hartă prin simbolurile
corespunzătoare.

Sistemul de navigaţie55Selectaţi Prezentare evenimente
trafic pe hartă pentru a afişa
submeniul respectiv.
Selectaţi opţiunea dorită.
Dacă este activat Definit de utilizator ,
derulaţi prin listă şi activaţi categoriile de incidente în trafic care doriţi să fie
activate.
Posturi TMC
Informaţiile din trafic pentru
transmiterea posturilor TMC pot fi
setate automat sau manual.
Selectaţi Posturi trafic pentru a afişa
masca de selectare.Selectaţi câmpul pentru introducerea
modului pentru afişarea submeniului
respectiv. Selectaţi opţiunea dorită.
Dacă se alege Selectarea manuală a
posturilor , trebuie setat un post TMC.
Selectaţi câmpul pentru introducerea
postului pentru afişarea Lista
posturilor de trafic .
Selectaţi postul de radio dorit.
Lista incidentelor în trafic
Când este activă ghidarea pe traseu,
apăsaţi NAVI şi apoi apăsaţi butonul
rotativ multifuncţional pentru a afişa
Meniu Nav . Defilaţi prin listă şi
selectaţi Trafic.
Pentru afişarea unei liste a tuturor
evenimentelor din trafic cunoscute
pentru zona în care se află
autovehiculul în prezent, selectaţi
Toate evenimentele trafic .
Pentru afişarea unei liste a
evenimentelor din trafic referitoare la
traseul curent, selectaţi Evenimente
trafic pe traseu .
Listele incidentelor în trafic pot fi
sortate în diverse moduri.Selectaţi Setări trafic din meniul
Trafic şi apoi Metodă sortare . Se va
afişa submeniul respectiv.
Activaţi opţiunea dorită.
Urmărirea pe traseu
Funcţia indicii pe traseu permite
urmărirea şoselelor care fac deja
parte dintr-un traseu.
Apăsaţi CONFIG şi apoi selectaţi
Setări navigaţie . Selectaţi Jaloane
pentru a afişa meniul respectiv.
Pentru a începe o sesiune de
urmărire, activaţi Înregistrare. Traseul
adoptat este înregistrat şi afişat ca linie punctată pe hartă.

56Sistemul de navigaţiePentru a şterge indiciile de pe traseu
deja aplicate într-o sesiune activă de urmărire, selectaţi Şterg.. Vi se va
solicita să răspundeţi la un mesaj.
Confirmaţi mesajul pentru a şterge
toate indiciile de pe traseu.
Pentru a încheia o sesiune de
urmărire, dezactivaţi Înregistrare. Se
afişează o tastatură.
Introduceţi un nume pentru
respectiva sesiune de urmărire şi
selectaţi butonul Listă. Sesiunea este
memorată în lista Salvat.
Pentru afişarea unei liste a tuturor
sesiunilor de urmărire, selectaţi
Salvat . Selectaţi sesiunea de
urmărire dorită pentru afişarea
meniului Detalii jaloane .
Pentru schimbarea numelui
respectivei sesiuni de urmărire,
selectaţi Edit. nume . Se afişează o
tastatură. Introduceţi numele dorit şi
selectaţi Listă.
Selectaţi Încărcare pentru a afişa
meniul principal de indicii pe traseu.
Dacă doriţi ca respectiva sesiune de
urmărire să fie afişată în mod
constant pe hartă, activaţi Afişare.Pentru afişarea directă a întregii
sesiuni de urmărire pe respectiva
secţiune a hărţii, selectaţi Prezentare
pe hartă .
Pentru a şterge sesiunea de urmărire respectivă, selectaţi Şterg..
Crearea traseului După calcularea unui traseu, puteţi
schimba manual anumite părţi ale
acestuia sau recalcula întregul
traseu.
Lista virajelor
Listă viraje afişează toate străzile şi
manevrele de virare pe traseul
calculat, începând din locul în care se află autovehiculul în prezent.
Apăsaţi DEST şi apoi selectaţi Listă
viraje . Se afişează lista virajelor.
Pentru a exclude anumite străzi de pe
traseu, selectaţi Evitare de lângă
respectiva stradă.
Traseul este recalculat, iar respectiva stradă este exclusă.
Listă de evitat
După ce străzile au fost excluse de pe
traseul iniţial, acestea sunt afişate în
Listă de evitat .
Apăsaţi DEST şi apoi selectaţi Listă
de evitat pentru a afişa submeniul
respectiv.
Pentru a afişa toate străzile evitate,
selectaţi Vizualizare listă .

Sistemul de navigaţie57Pentru a şterge toate punctele de
evitat şi a reveni la traseul iniţial,
selectaţi Ştergere toate articolele .
Ocolire
Apăsaţi DEST şi apoi selectaţi Rută
ocolitoare .
Pentru a schimba traseul pentru o anumită distanţă, selectaţi Rută
ocolitoare după dist. . Se afişează un
meniu are prezintă diversele distanţe.
Selectaţi distanţa dorită. Traseul este
calculat în conformitate cu aceasta.
Pentru a bloca întregul traseu,
selectaţi Ocolirea întregului traseu .
Traseul iniţial este blocat şi se
calculează un traseu nou către
destinaţia dorită.
Lista ieşirilor
Pentru afişarea listei următoarelor
ieşiri şi a staţiilor de pe autostradă în
timp ce vă deplasaţi pe o autostradă,
apăsaţi NAV şi apoi apăsaţi butonul
rotativ multifuncţional pentru afişarea
Meniu Nav .
Defilaţi prin listă şi selectaţi Lista
ieşirilor .Opţiuni traseu
Atunci când ghidarea în traseu este
activă, apăsaţi DEST şi apoi selectaţi
Opţiuni traseu .
Se afişează o listă a opţiunilor de
calcul al traseului şi a tipurilor de
şosele.
Pentru a defini în funcţie de ce criterii
poate fi calculat un traseu, activaţi
una din opţiunile: Rapid pentru cel
mai rapid traseu (ca timp), Scurt
pentru cel mai scurt traseu (ca
distanţă) sau Eco pentru traseul cu
cel mai redus consum de combustibil.
Pentru a defini ce tipuri de şosele pot fi incluse în calculul traseului, activaţi
opţiunile dorite: autostrăzi, drumuri cu plată, feriboturi etc.

58Recunoaşterea vorbiriiRecunoaşterea
vorbiriiInformaţii generale .......................58
Utilizarea ...................................... 59
Prezentare generală a
comenzilor vocale ........................63Informaţii generale
Recunoaşterea vorbirii
încorporate
Sistemul de comandă vocală al
sistemului Infotainment vă permite să
operaţi diverse funcţii ale sistemului
Infotainment prin comandă vocală.
Acesta recunoaşte comenzile şi
secvenţele numerice independent de
vorbitorul respectiv. Comenzile şi
secvenţele numerice pot fi rostite fără
pauze între cuvintele individuale.
În cazul operării sau al comenzilor incorecte, sistemul de comandă
vocală vă dă un răspuns vizual şi/sau
sonor şi solicită repetarea comenzii
dorite. În afară de aceasta, sistemul
de comandă vocală confirmă
comenzile importante şi solicită
precizări dacă e cazul.
În general, există moduri diferite de a rosti comenzile pentru încheierea
sarcinilor. Majoritatea, cu excepţia înregistrării destinaţiei şi tastaturii
vocale, pot încheiate printr-o singură
comandă.Dacă acţiunea impune realizarea mai multor comenzi, procedaţi în felul
următor:
În prima comandă, indicaţi tipul
acţiunii care va fi realizată, de ex.
"Înregistrarea destinaţiei pentru
navigaţie". Sistemul răspunde cu
solicitări care vă ghidează prin
intermediul unei casete de dialog
pentru introducerea informaţiilor
necesare. De exemplu, dacă este
necesară o destinaţie pentru
ghidarea pe traseu, rostiţi "Navigaţie"
sau "Înregistrarea destinaţiei".
Notă
Pentru ca o conversaţie ce are loc în
interiorul autovehiculului să nu
conducă la acţionarea
neintenţionată a funcţiilor sistemului,
sistemul de recunoaştere a vorbirii
nu este iniţiat decât după activare.
Suport lingvistic ● Nu toate limbile disponibile pentru afişare pe sistemul
Infotainment sunt disponibile şi
pentru comanda vocală.
● Dacă limba de afişare selectată în prezent nu este acceptată prinsistemul de comandă vocală,

Recunoaşterea vorbirii61Destinaţiile sistemului de navigaţie,
cu toate acestea, sunt prea complexe
pentru o singură comandă. Mai întâi
rostiţi "Sistemul de navigaţie" şi apoi,
de ex. "Adresă" sau "Punct de
interes". Sistemul răspunde,
solicitând mai multe detalii.
După ce rostiţi "Punct de interes", numai lanţurile principale pot fi
selectate după nume. Lanţurile sunt
companii care au cel puţin
20 de locaţii. Pentru alte POI, rostiţi
numele unei categorii, de ex.
"Restaurante", "Centre comerciale"
sau "Spitale".
Comenzile directe sunt mai uşor
înţelese de sistem, de ex. "Apelare
01234567".
Dacă rostiţi "Telefon", sistemul
înţelege că se solicită un apel
telefonic şi răspunde cu întrebările
respective, până la colectarea unor
detalii suficiente. Dacă numărul de
telefon a fost salvat cu un nume şi o
locaţie, comanda directă trebuie să
includă ambele, de exemplu,
"Apelează pe David Smith la
serviciu".Selectarea elementelor din listă
Când se afişează o listă, o comandă
vocală solicită confirmarea sau
selectarea unui element din acea
listă. Un element de meniu poate fi
selectat manual sau prin rostirea
numărului rândului respectivului
element.
Lista de pe ecranul sistemului de
comandă vocală funcţionează la fel
cu listele de pe alte ecrane. Derularea
manuală a listei de pe un ecran în timpul sesiunii de recunoaştere a
vorbirii suspendă evenimentul curent
al sistemului de comandă vocală şi
redă o solicitare, ca de exemplu:
"Realizaţi selecţia din listă cu ajutorul comenzilor manuale sau apăsaţi
butonul înapoi de pe panoul frontal
pentru a reîncerca".
Dacă nu se realizează nicio selecţie
manuală în interval de 15 secunde,
sesiunea de recunoaştere a vorbirii
se încheie, vi se comunică acest lucru
prin intermediul unui mesaj şi se
afişează ecranul anterior.Comanda "Înapoi"
Pentru a reveni la pasul dialogului
anterior, procedaţi într-unul din
următoarele moduri: rostiţi " Înapoi"
sau apăsaţi BACK de pe panoul de
bord.Comanda "Ajutor"
După ce rostiţi " Ajutor", se aude
comanda de ajutor pentru pasul
dialogului curent.
Pentru a întrerupe comanda de
ajutor, apăsaţi din nou w. Se aude un
bip. Puteţi rosti comanda.
Aplicaţia vocală de trecere
Activarea aplicaţiei vocale de trecere
Menţineţi apăsat w de pe partea
dreaptă a volanului până la începerea recunoaşterii vorbirii.
Mai multe informaţii găsiţi în ghidul de
utilizare al smartphone-ului
Reglarea volumului sonor al
comenzilor vocale
Apăsaţi w sau ─ din partea dreaptă a
volanului.

Întrebări frecvente79Telefonul?Cum pot asocia telefonul cu
sistemul Infotainment?
! Pentru sincronizarea unui telefon,
apăsaţi O, selectaţi Setări
telefon şi apoi Bluetooth . Selectaţi
Sincronizare dispozitiv şi
respectaţi instrucţiunile de la
sistemul Infotainment şi telefonul
dvs. mobil. Asiguraţi-vă că este
activat Bluetooth.
Descriere detaliată 3 69.? Cum îmi pot accesa agenda
telefonică sau lista apelurilor
recente prin intermediul sistemului Infotainment?
! În funcţie de telefon, trebuie să
permiteţi accesul la datele
respective din setările telefonului
dvs. mobil. În general,
descărcarea agendei telefonice şi
a listei apelurilor recente nu este
acceptată de toate telefoanele
mobile.
Descriere detaliată 3 69.? Cu toate că accesul la agenda mea
telefonică a fost acordat, nu toate
persoanele de contact sunt
disponibile în sistemul
Infotainment. De ce?
! În funcţie de telefon, persoanele
de contact memorate pe cartela
SIM nu pot fi citite de sistemul
Infotainment.
Descriere detaliată 3 69.
Sistemul de navigaţie? Cum pot comuta între durata totală
de condus sau timpul rămas de
condus şi distanţa totală sau
distanţa parţială?
! Când este activă aplicaţia pentru
navigaţie, apăsaţi butonul
multifuncţional pentru afişarea
Meniu Nav . Selectaţi Schimbare
durată/dest. traseu şi reglaţi
setările după cum doriţi.
Descriere detaliată 3 40.? Când apăsaţi DEST/NAV, uneori
sunt afişate meniuri diferite. De
ce?
! Dacă este activă ghidarea pe
traseu, aplicaţia pentru destinaţie
este afişată pentru ca
dumneavoastră să selectaţi o
destinaţie.
Descriere detaliată 3 44.
Dacă ghidarea în traseu nu este
activă, se afişează Meniu traseu.
Descriere detaliată 3 53.
Audio? La redarea fişierelor media de pe
un dispozitiv conectat prin
Bluetooth, nu se afişează titlul
piesei şi interpretul în sistemul
Infotainment, iar funcţia de răsfoire media nu este disponibilă. De ce?
! La conectarea unui dispozitiv prin
Bluetooth, datorită protocolului
Bluetooth acceptat, sunt
disponibile numai funcţiile
restricţionate.
Descriere detaliată 3 36.