AUX OPEL CASCADA 2016.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod91;
Prístup na domovskú stránku .................................. 17
2 SRCE (Zdroj)
Stláčaním môžete
prechádzať rôznymi
zvukovými zdrojmi
Prehrávač CD/MP3 ...............32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25
3 s
Rádio: vyhľadávanie
dozadu .................................. 25
CD/MP3/WMA: skok na
predchádzajúcu stopu ...........33
Externé zariadenia: skok
na predchádzajúcu stopu ......374Tlačidlá staníc 1...6
Krátke stlačenie: voľba
stanice ................................... 27
Dlhé stlačenie: uloženie
stanice ................................... 27
5 m
Stlačenie: zapne/vypne
informačný systém ................14
Otočenie: nastavenie
hlasitosti ................................ 14
6 u
Rádio: vyhľadávanie
dopredu ................................. 25
CD/MP3/WMA: skok na
nasledujúcu stopu .................33
Externé zariadenia: skok
na nasledujúcu stopu ............377 AS 1/2
Krátke stlačenie: otvorenie
automaticky uloženého
zoznamu ............................... 27
Dlhé stlačenie:
automatické uloženie
automaticky ukladaných
staníc .................................... 27
8 FAV 1/2/3
Otvorenie zoznamu
obľúbených ........................... 27
9 TP
Aktivuje alebo deaktivuje
rozhlasové dopravné
správy ................................... 28
10 d
Vysunutie CD ........................ 33
11 CONFIG
Otvorí ponuku nastavení .......22

12Úvod1;
Prístup na domovskú
stránku .................................. 17
2 SRCE (Zdroj)
Stláčaním môžete
prechádzať rôznymi
zvukovými zdrojmi
Prehrávač CD/MP3 ...............32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25
3 s
Rádio: vyhľadávanie
dozadu .................................. 25
CD/MP3/WMA: skok na
predchádzajúcu stopu ...........33
Externé zariadenia: skok
na predchádzajúcu stopu ......374Tlačidlá staníc 1...6
Krátke stlačenie: voľba
stanice ................................... 27
Dlhé stlačenie: uloženie
stanice ................................... 27
5 m
Stlačenie: zapne/vypne
informačný systém ................14
Otočenie: nastavenie
hlasitosti ................................ 14
6 u
Rádio: vyhľadávanie
dopredu ................................. 25
CD/MP3/WMA: skok na
nasledujúcu stopu .................33
Externé zariadenia: skok
na nasledujúcu stopu ............377 AS 1/2
Krátke stlačenie: otvorenie
automaticky uloženého
zoznamu ............................... 27
Dlhé stlačenie:
automatické uloženie
automaticky ukladaných
staníc .................................... 27
8 FAV 1/2/3
Otvorenie zoznamu
obľúbených ........................... 27
9 TP
Aktivuje alebo deaktivuje
rozhlasové dopravné
správy ................................... 28
10 d
Vysunutie CD ........................ 33
11 CONFIG
Otvorí ponuku nastavení .......22

Úvod15Automatické vypnutie
Ak bol informačný systém zapnutý stlačením tlačidla X, keď bolo
zapaľovanie vypnuté, automaticky sa znova vypne po 10 minútach.
Nastavenie hlasitosti Otočte voličom X. Aktuálne
nastavenie sa zobrazuje v
kontextovom okne v spodnej časti
obrazovky.
Ak sa informačný systém zapne, platí
naposledy nastavená hlasitosť, ak je
príslušná hlasitosť nižšia ako
maximálna hlasitosť po spustení.
Nasledujúce nastavenia hlasitosti
môžete nastaviť samostatne:
● maximálna hlasitosť pri spustení 3 21
● hlasitosť dopravných správ 3 21
● hlasitosť správ navigácie 3 41Automatická hlasitosť
Ak sa aktivuje funkcia automatickej
hlasitosti 3 21, hlasitosť sa
automaticky upraví tak, aby sa
prispôsobila hluku vznikajúcej pri
jazde a hluku vetra.
Stlmenie
Zvukové zdroje môžete stíšiť
stlačením PHONE (ak je k dispozícii
portál telefónu: stlačením na niekoľko sekúnd).
Ak chcete zrušiť stíšenie: otočte X
alebo stlačte PHONE znova (ak je k
dispozícii portál telefónu: stlačte na
niekoľko sekúnd).
Obmedzenie hlasitosti pri vysokých teplotách
V prípade veľmi vysokých teplôt vo
vnútri vozidla informačný systém
obmedzí maximálnu nastaviteľnú
hlasitosť. Ak je to potrebné, hlasitosť
sa automaticky zníži.Prevádzkové režimy
Audioprehrávače
Medzi hlavnými ponukami AM, FM,
CD, USB, AUX, Bluetooth alebo
DAB môžete prepínať opakovaným
stláčaním SRCE.
Podrobné popisy: ● Prehrávač CD/MP3 3 32
● Port USB 3 35
● Vstup AUX 3 35
● Zvuk Bluetooth 3 35
● Rádio AM 3 25
● Rádio FM 3 25
● Rádio DAB 3 30
Navigácia
Stlačením NAVI zobrazte mapu
aplikácie navigácie.
Stlačením multifunkčného gombíka
otvorte podponuku s možnosťami na
zadanie cieľa a štruktúry trasy.
Podrobný popis funkcií navigácie:
3 40.

Externé zariadenia35Externé zariadeniaVšeobecné informácie.................35
Prehrávanie zvuku .......................37
Zobrazovanie obrázkov ...............38
Používanie aplikácií .....................39Všeobecné informácie
Konektory na pripojenie externých
zariadení sa nachádzajú na stredovej konzole.
Poznámky
Konektory udržujte vždy čisté a
suché.
Vstup AUX
Ku konektoru AUX môžete pripojiť,
napr. iPod, smartfón alebo iné
prídavné zariadenie s 3,5 mm
konektorom. Hudobné súbory z
prídavných zariadení možno
prehrávať na informačnom systéme.
Po pripojení ku konektoru AUX sa
audio signál prídavného zariadenia
prenáša cez reproduktory
informačného systému.
Hlasitosť sa dá nastaviť
prostredníctvom informačného
systému. Všetky ostatné funkcie
ovládania sa musia ovládať
prostredníctvom prídavného
zariadenia.Pripojenie zariadenia
Na pripojenie prídavného zariadenia
ku konektoru AUX informačného
systému použite nasledujúci kábel:
3-pólový pre zvukový zdroj.
Ak chcete odpojiť zariadenie AUX,
vyberte inú funkciu a potom odpojte
zariadenie AUX.
Port USB
Prehrávač MP3, zariadenie USB,
iPod alebo smartfón môžete pripojiť k portu USB. Prostredníctvom
informačného systému možno
prehrávať hudobné súbory alebo zobrazovať obrázky uložené v
prídavných zariadeniach.
Po pripojení k portu USB je možné
vyššie uvedené zariadenia ovládať
prostredníctvom ovládacích prvkov a
ponúk informačného systému.
Poznámky
Informačný systém nepodporuje všetky modely prehrávačov MP3,
diskov USB, zariadení iPod alebo
smartfónov.

Externé zariadenia37Výberom položky Možnosti
Gracenote zobrazte príslušnú
podponuku.
Aktivujte funkciu normalizácie
Gracenote.
Prehrávanie zvuku Spustenie prehrávania Ak nie je pripojené zariadenie,
pripojte ho 3 35.
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
USB , AUX alebo Bluetooth .
Príklad: hlavná ponuka USBFunkčné tlačidlá
Mediálne súbory v zariadeniach USB a Bluetooth možno ovládať pomocou
tlačidiel na prístrojovej doske.
Skok na predchádzajúcu alebo
nasledujúcu stopu
Ak chcete preskočiť na
predchádzajúcu alebo nasledujúcu
stopu, raz alebo niekoľkokrát stlačte
t alebo v.
Rýchle pretáčanie dopredu alebo
dozadu
Stlačte a podržte t alebo v, čím
budete aktuálnu skladbu rýchlo
posúvať dopredu alebo dozadu.
Pozastavenie prehrávania
Stlačte r pre pozastavenie
prehrávania.
Ponuky zvuku
Ak chcete zobraziť príslušnú ponuku
zvuku, stlačte multifunkčný gombík.
Poznámky
Nie všetky položky ponuky sú k
dispozícii vo všetkých ponukách
zvuku.
Funkcia prehrávania v náhodnom
poradí
Stlačením multifunkčného gombíka
zobrazte ponuku USB alebo
Bluetooth.
Ak chcete prehrať stopy z
príslušného zariadenia v náhodnom
poradí, aktivujte položku Náhodné
prehrávanie .
Ak sa chcete vrátiť na normálne
poradie prehrávania, deaktivujte funkciu Náhodné prehrávanie .
Prehľadávanie
(dostupné len v ponukách USB)

64Rozpoznávanie rečiPonukaČinnosťHlasové príkazyRádio -
prehľad
menuVýber vlnového
pásma" [Tune | Tune to] F M [Radio] "
" [Tune | Tune to] A M [Radio] "
" [Tune | Tune to] D A B [Radio] "Výber stanice"Tune FM … "
" Tune AM … "
" Tune D A B … "Menu médiíVýber zdroja
médií" [Play] C D "
" [Play] U S B "
" [Play] [Front] AUX "
" [Play] Bluetooth Audio "Výber kategórie
vyhľadávania" Play artist … "
" Play album ... by … "
" Play genre … "
" Play folder … "
" Play play list … "
" Play composer … "
" Play audio book … "Výber skladby"Play Song ... [by ...] "

80RegisterAAdresár ......................................... 45
Aktivácia hudby Bluetooth ............37
Aktivácia informačného systému ..14
Aktivácia navigačného systému ...41
Aktivácia telefónneho portálu .......71
Aktivácia vstupu AUX ...................37
Aktivovanie prehrávača CD ..........33
Aktivovanie rádia ..........................25
Aktivovanie USB obrázkov ...........38
Aktivovanie USB zvuku ................37
Aktualizácia softvéru..................... 22
Aplikácie ....................................... 39
Automatická hlasitosť ...................21
Automaticky uložené zoznamy .....27
Obnovenie staníc ......................27
Ukladanie staníc........................ 27
AUX .............................................. 35
B
Basy.............................................. 20 Body záujmu ................................. 45
Č
Čas ............................................... 22
Často kladené otázky ...................77
D DAB .............................................. 30
Dátum ........................................... 22
Displej ........................................... 22Domáca adresa............................ 45
Dopravné nehody .........................54
Dopravný program ........................28
E Ekvalizér ....................................... 20
F
Formát času.................................. 22
Formáty súborov........................... 32 Obrázkové súbory .....................35
Zvukové súbory ......................... 35
Funkcia pre odraďovanie zlodejov 7
G Gracenote ..................................... 35
H Hlasitosť Automatická hlasitosť ................21
Funkcia stlmenia .......................14
Hlasitosť dopravných správ ......21
Hlasitosť navigácie ....................21
Hlasitosť zvukovej signalizácie. 21
Hlasitosť zvukových pokynov ....21
Maximálna hlasitosť po spustení 21
Hlasitosť dopravných správ (TA) ..21
Hlasitosť navigácie .......................21
Hlasitosť zvukovej signalizácie .....21
Hlasitosť zvukových pokynov .......21

81Hlavná stránka........................ 17, 22
Hudba Bluetooth ........................... 35
I
Inteligentný telefón .......................39
J
Jazyk ............................................ 22
K Klávesnica .................................... 45
M
Mapy ............................................. 41
Maximálna hlasitosť po spustení ..21
Mobilné telefóny a vysielačky CB 76
Multifunkčný gombík .....................17
N
Nastavenia hlasitosti..................... 21
Nastavenia tónu............................ 20
Navádzanie .................................. 54
Navádzanie po trase ....................54
Navigačný systém ........................40
Navigácia Adresár...................................... 45
Aktuálna poloha ........................41
Body záujmu ............................. 45
Domáca adresa ......................... 45
Dopravné nehody ......................54
Hlasové príkazy......................... 54
Klávesnica ................................. 45Manipulácia s mapou ................41
Možnosti trasy ........................... 54
Najnovšie ciele .......................... 45
Navádzanie po trase .................54
Obľúbené trasy .......................... 45
Podrobnosti ............................... 54
Simulácia trasy .......................... 41
Sledovanie trasy........................ 54
Stanice TMC ............................. 54
Súradnice .................................. 45
Trasa s medzicieľmi ..................45
Upozornenia navádzania ..........54
Všeobecné nastavenia ..............41
Zadanie cieľa ............................. 45
Zobrazenie mapy ......................41
Zoznam odbočení .....................54
Núdzové volanie ........................... 70
O Obrázkové súbory ........................35
Obrázky ........................................ 38
Obsluha ........................................ 71
Ovládacie prvky Informačný systém ......................8
Volant .......................................... 8
Ovládací panel informačného systému ....................................... 8
Ovládanie AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33Hudba Bluetooth.......................37
Informačný systém ....................14
Navigačný systém .....................41
Ponuka ...................................... 17
Rádio ......................................... 25
Telefón ...................................... 71
USB ..................................... 37, 38
P Párovanie ..................................... 69
Podrobnosti .................................. 54
Použitie ....................... 14, 25, 33, 41
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Hudba Bluetooth .......................37
Informačný systém ....................14
Navigačný systém .....................41
Telefón ...................................... 71
USB ..................................... 37, 38
Používanie .................................... 60
Používanie aplikácií ......................39
Používanie ponúk .........................17
Predvolené výrobné nastavenia ...22
Prehľad hlasových príkazov .........63
Prehľad ovládacích prvkov .............8
Prehrávač CD ............................... 32
Prehrávanie zvuku ........................37
Pripojenie Bluetooth .....................69

82RRádio Automaticky uložené zoznamy. 27
DAB ........................................... 30
DAB hlásenia ............................ 30
Dopravný program ....................28
Obnovenie staníc ......................27
Ponuka možností RDS ..............28
Rádiový dátový systém .............28
RDS........................................... 28
Regionálne ................................ 28
TP.............................................. 28
Ukladanie staníc........................ 27
Vyhľadávanie staníc ..................25
Vysielanie digitálneho zvuku .....30
Výber vlnového pásma .............25
Zoznam kategórií ......................25
Zoznam staníc........................... 25
Zoznamy obľúbených ................27
Rádiový dátový systém (RDS) ..... 28
Regionalizácia .............................. 28
Rozpoznávanie hlasu ...................59
Rozpoznávanie reči ......................59
S
Simulácia trasy ............................. 41
Správy .......................................... 17
Stlmenie........................................ 14
Stredný rozsah ............................. 20
Systémové nastavenia .................22Čas a dátum .............................. 22
Displej ....................................... 22
Hlavná stránka .......................... 22
Jazyk ......................................... 22
Softvér ....................................... 22
T
TA ................................................. 28
Telefonický hovor Inicializácia ................................ 71
Prijatie ....................................... 71
Telefón Bluetooth ................................... 68
Bluetooth pripojenie ..................69
Funkcie počas telefonického
hovoru ....................................... 71
Konferenčný hovor ....................71
Najnovšie hovory....................... 71
Núdzové volania .......................70
Telefónny zoznam .....................71
Textové správy .......................... 74
Telefónny zoznam ..................45, 71
Textové správy ............................. 74
Tlačidlo BACK .............................. 17
TMC .............................................. 54
TP ................................................. 28
Trasa s medzicieľmi ......................45
U USB .............................................. 35V
Všeobecné informácie ...32, 35,
40, 59, 68
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Hudba Bluetooth .......................35
Informačný systém ......................6
Navigácia .................................. 40
Rádio ......................................... 25
Telefónny portál ........................68
USB ........................................... 35
Vyhľadávanie staníc .....................25
Vysielanie digitálneho zvuku ........30
Vyváženie ..................................... 20
Výber vlnového pásma .................25
Výšky ............................................ 20
Z
Zadanie cieľa ............................... 45
Zapnutie informačného systému ..14
Základné operácie ........................17
Zobrazovanie obrázkov ................38
Zoslabené ..................................... 20
Zoznam kategórií ..........................25
Zoznam odbočení .........................54
Zoznam staníc .............................. 25
Zoznamy obľúbených ...................27
Obnovenie staníc ......................27
Ukladanie staníc........................ 27
Zvukové súbory ............................ 35

Úvod............................................ 84
Rádio ........................................... 95
CD prehrávač ............................. 102
Vstup AUX ................................. 105
Port USB .................................... 106
Rozpoznávanie reči ...................108
Telefón ....................................... 114
Register ..................................... 122CD 300