OPEL CASCADA 2016.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod911 RADIO................................... 98
Uključivanje radio uređaja
ili promena talasnog
područja ................................ 98
2 CD ....................................... 109
Početak reprodukovanja
CD/MP3/WMA ..................... 109
3 Traženje prema nazad ..........98
Radio: traženje prema
nazad .................................... 98
CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere unazad ...................107
4 Dugmadi radio stanica 1...6 ..99
Dugi pritisak: memorisanje
stanice ................................... 99
Kratki pritisak: izbor stanice ..99
5 m........................................... 93
Pritisnuti: uključuje/
isključuje Infotainment
sistem .................................... 93
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka .......................... 936Traženje prema napred ........98
Radio: traženje prema
napred ................................... 98
CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere prema napred ........107
7 AS 1/2 ................................... 99
Nivoi automatske
memorije (unapred
postavljene stanice) ..............99
Kratki pritisak: bira listu za
automatsko memorisanje ......99
Duže pritisnuti: automatski
memoriše stanice ..................99
8 FAV 1/2/3 ............................ 100
Liste omiljenih (unapred podešene stanice) ..............100
9 TP ....................................... 101
Aktivira ili deaktivira uslugu informacija o
saobraćaju .......................... 101
Ukoliko je Infotainment
sistem isključen: prikazuje
vreme i datum .....................10110Izbacivanje CD-a ................. 107
11 CONFIG ................................ 97
Otvara meni za podešavanje ......................... 97
12 MP3: niži nivo foldera .........107
13 INFO ..................................... 90
Radio: informacije o
stanici koja se trenutno
sluša ...................................... 98
CD/MP3/WMA:
informacije o ubačenom
CD-u .................................... 107
14 Višenamensko dugme ..........94
Okrenuti: označava opciju
menija ili podešava
numeričke vrednosti .............94
Pritisnuti: izbor/aktiviranje
označene opcije; potvrda
podešene vrednosti; uklj./
isklj. funkcije .......................... 94
15 Otvor za CD ........................ 107

92Uvod16 BACK.................................... 94
Meni: jedan nivo nazad .........94
Unos: briše poslednji znak
ili celi unos ............................ 94
17 MP3: viši nivo foldera ..........107
18 TONE .................................... 96
Podešavanja tona .................96
19 PHONE ............................... 118
Otvaranje glavnog menija
telefona ............................... 123
Aktivira utišavanje .................93
20 AUX ..................................... 109
Promena audio izvora .........109Audio komande na upravljaču
1qw
Kratki pritisak: prihvatanje
telefonskog poziva ..............118
ili poziv broja sa liste poziva 123
ili aktiviranje
prepoznavanja govora ........112
Duži pritisak: prikazuje
listu poziva .......................... 123
ili deaktiviranje
prepoznavanja govora ........112
2 SRC (Izvor)........................... 93
Pritisnuti: izbor audio izvora ..93
Ukoliko je radio aktivan:
okrenuti na gore/na dole
za izbor sledeće/
prethodne prethodno
podešene radio stanice .........98
Ukoliko je CD plejer
aktivan: okrenuti na gore/
na dole za izbor sledeće/
prethodne CD/MP3/WMA
muzičke numere .................. 107
Ako je portal telefona
aktivan i lista poziva
otvorena (videti poz. 1):
okrenuti prema gore/dole
za izbor narednog/
prethodnog unosa u listi
poziva .................................. 123
Ukoliko je portal telefona
aktivan i ako je u toku
poziv na čekanju: okrenuti
na gore/na dole za
prebacivanje između
poziva .................................. 123

Uvod933w
Pojačavanje jačine zvuka .....93
4 ─
Smanjivanje jačine zvuka .....93
5 xn
Kratki pritisak:
završavanje/odbijanje
poziva .................................. 123
ili zatvaranje liste poziva .....123
ili aktiviranje/deaktiviranje
utišavanja .............................. 93
ili deaktiviranje
prepoznavanja govora ........112Upotreba
Elementi upravljanjaInfotainment sistemom se upravlja
pomoću funkcijskih dugmadi,
višenamenskih dugmadi i
meniaplikacija koje se prikazuju na
displeju.
Unosi se vrše opcionalno preko: ● centralne upravljačke jedinice u instrument panelu 3 90
● komande na upravljaču 3 90
● sistem prepoznavanja govora 3 112
Uključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema
Kratko pritisnuti X. Posle
uključivanja, aktivan je zadnji izabrani
izvor Infotainment sistema.
Automatsko isključivanje
Ukoliko je Infotainment sistem bio
uključen pritiskom na X uz isključen
kontakt, automatski će se ponovo
isključiti nakon 10 minuta.Podešavanje jačine zvuka
Okrenuti X. Trenutno podešavanje
se može videti na displeju.
Kada se Infotainment sistem
uključuje, podešava se poslednja
izabrana jačina zvuka, ukoliko je bila
slabija od maksimalne jačine zvuka pri uključivanju.
Sledeće se može podešavati
odvojeno:
● maksimalna jačina zvuka pri uključivanju 3 97
● jačina zvuka saobraćajnih obaveštenja 3 97
Kompenzacija jačine zvuka zavisno
od brzine
Kada je kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine aktivirana 3 97
jačina zvuka se podešava automatski
da bi se prilagodila buci od puta i vetra dok vozite.
Isključivanje zvuka
Pritisnuti PHONE (ako je portal
telefona na raspolaganju: pritisnuti na
nekoliko sekundi) za isključivanje
zvuka audio izvora.

94UvodZa ponovno otkazivanje utišavanja:
okrenuti X ili ponovo pritisnuti
PHONE (ako je portal telefona na
raspolaganju: pritisnuti na nekoliko
sekundi).
Ograničavanje jačine zvuka pri
visokim temperaturama
Pri vrlo visokim temperaturama
unutar vozila, Infotainment sistem
ograničava maksimalnu jačinu zvuka. Ukoliko je potrebno jačina zvuka seautomatski smanjuje.
Režimi rukovanja
Radio
Pritisnuti RADIO za otvaranje
glavnog menija radija ili za promenu između raznih frekventnih opsega.
Pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje podmenija sa opcijama
izbora stanica.
Detaljan opis funkcija radija 3 98.
Audio plejeri
Pritisnuti CD ili AUX za otvaranje CD,
USB, iPod ili AUX menija ili za
prelazak sa jednog menija na drugi.Pritisnuti višenamensko dugme za otvaranje podmenija sa opcijama
izbora muzičkih numera.
Detaljan opis funkcija: ● Funkcije CD plejera 3 107
● Funkcije AUX ulaza 3 109
● Funkcije USB priključka 3 110
Telefon
Pritisnuti PHONE za otvaranje menija
telefona.
Pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje podmenija sa opcijama
unosa ili izbora brojeva.
Detaljan opis funkcija portala
mobilnog telefona 3 118.
Osnovno upravljanje
Višenamensko dugme Višenamensko dugme je centralni
upravljački elemenat za menije.
Okrenuti višenamensko dugme: ● za prikaz opcije menija
● za podešavanje brojčane vrednostiPritisnite višenamensko dugme:
● za izbor ili aktiviranje prikazane opcije
● za potvrdu podešene vrednosti ● za uključivanje/isključivanje funkcije sistema
Dugme BACK
Kratko pritisnuti BACK za:
● napuštanje menija
● vraćanje iz podmenija do sledećeg višeg nivoa menija
● brisanje zadnjeg karaktera u nizu
karaktera
Pritisnuti i zadržati BACK na nekoliko
sekundi za brisanje celog unosa.

Uvod95Primeri rada menijaElementi i simboli menija
Strelice okrenute prema gore i dole
1 označavaju: gornji nivo menija je
aktivan. Dodatne opcije su dostupne
u aktivnom meniju.
Okrenuti višenamensko dugme za
prikaz ostalih opcija u aktivnom
meniju.
Strelica koja je skrenuta 2 označava:
podmeni sa dodatnim opcijama su na
raspolaganju.
Pritisnuti višenamensko dugme za
izbor prikazane opcije i otvaranje
odgovarajućeg podmenija.
Strelica koja gleda prema desno 3
označava: da je aktivan prvi nivo podmenija (dve strelice = drugi nivo
podmenija je aktivan).
Strelica koja je okrenuta prema dole
4 označava: dodatne opcije su
dostupne u aktivnom podmeniju.
Aktiviranje podešavanja
Pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje odgovarajućeg menija
podešavanja.
Okrenuti višenamensko dugme za
prikaz željenog podešavanja.
Pritisnuti višenamensko dugme za
aktiviranje izbora.
Podešavanje vrednosti
Pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje odgovarajućeg menija
podešavanja.
Okrenuti višenamensko dugme za
promenu trenutne vrednosti
podešavanja.
Pritisnuti višenamensko dugme za
potvrdu podešene vrednosti.

96UvodUključivanje ili isključivanje funkcije
Pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje odgovarajućeg menija
podešavanja.
Okrenuti višenamensko dugme za
označavanje On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) .
Pritisnuti višenamensko dugme za
potvrdu označenog podešavanja.
Unos niza znakova
Pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje pripadajućeg menija
podešavanja.
Okrenuti višenamensko dugme za
promenu karaktera pri trenutnoj
poziciji kursora.
Pritisnuti višenamensko dugme za
potvrdu prikazanog karaktera.
Za brisanje zadnjeg znaka u nizu
znakova, pritisnuti BACK.
Podešavanja tona
U meniju podešavanja tona
karakteristika tona se može podesiti
odvojeno za svaku talasnu dužinu
radija i za svaki izvor audio plejera.
Pritisnuti TONE dugme za otvaranje
menija tona.
Podešavanje dubokih, srednjih i
visokih tonova
Izbor Bass: (Duboki ton:) , Midrange:
(Srednje:) ili Treble: (Visoki tonovi:) .
Podesiti željenu vrednost za izabranu opciju.
Podešavanje raspodele jačine
zvuka između napred - nazad
Izabrati Fader: (Fejder:) .
Podesiti željenu vrednost.
Podešavanje raspodele jačine
zvuka između desno - levo
Izabrati Balance: (Balans:) .
Podesiti željenu vrednost.

Uvod97Podešavanje pojedinačnog
podešavanja na "0"
Izabrati željenu opciju, te pritisnuti i
držati pritisnuto višenamensko
dugme na nekoliko sekundi.
Podešavanje svih podešavanja
na "0" ili "Off"
Pritisnuti i držati pritisnuto TONE
nekoliko sekundi.
Optimizacija tona za muzički stil Odabrati EQ: (Ekvilajzer:) .
Prikazana opcija nudi optimizaciju
predpodešavanja dubokih, srednjih i
visokih tonova pripadajućeg
muzičkog stila.
Izabrati željenu opciju.
Podešavanja jačine zvuka Maximum startup volume
(Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju)
Pritisnuti CONFIG za otvaranje
menija podešavanja sistema.Izabrati Audio settings (Audio
podešavanja) i nakon toga Start-up
volume (Jačina zvuka kod
uključivanja) .
Podesiti željenu vrednost.
Speed compensated volume
(Kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine)
Pritisnuti CONFIG za otvaranje
menija podešavanja sistema.
Izabrati Audio settings (Audio
podešavanja) i nakon toga Auto
volume control (Automatska
regulacija jačine zvuka) .
U prikazanom meniju se može
isključiti jačina zvuka zavisna od
brzine ili izabrati stepen adaptacije
jačine zvuka.
Izabrati željenu opciju.
Jačina zvuka obaveštenja o
saobraćaju (TA)
Jačina zvuka saobraćajnih
obaveštenja može se povećati ili
smanjiti srazmerno na normalnu
jačinu zvuka.Pritisnuti CONFIG za otvaranje
menija podešavanja sistema.
Birati Audio settings (Audio
podešavanja) , RDS options (RDS
opcije) i TA Volume (TA jačina zvuka
saobraćajnih obaveštenja) .
Podesiti željenu vrednost za
pojačavanje ili smanjivanje jačine
zvuka.

98RadioRadioUpotreba...................................... 98
Traženje stanice .......................... 98
Liste automatskog memorisanja ..99
Liste omiljenih ............................ 100
Meniaplikacije talasnih područja 100
Sistem radio podataka (RDS) ....101
Digitalno emitovanje zvuka ........104Upotreba
Uključivanje radija Pritisnuti RADIO za otvaranje
glavnog menija radija.
Na prijemu će biti zadnja slušana
stanica.
Izbor talasnog područja
Pritisnuti RADIO jednom ili više puta
za aktiviranje željenog talasnog
opsega.
Na prijemu će biti zadnja slušana
stanica u tom talasnom području.
Traženje stanice
Automatsko traženje radio
stanica
Kratko pritisnuti s ili u za
slušanje sledeće stanice u memoriji
stanica.
Ručno traženje radio stanica
Pritisnuti s ili u na nekoliko
sekundi za pokretanje pretraživanja sledeće stanice koja se može primati
u trenutnom frekventnom opsegu.
Kada se postigne željena frekvencija automatski počinje reprodukcija
stanice.
Napomena
Ručno traženje stanica: Ukoliko
radio nije našao stanicu, automatski
prekopčava na mnogo osetljiviji
način traženja. Ukoliko još uvek ne
može da nađe stanicu, podešava se frekvencija koja je zadnji put bila
aktivna.
Napomena
FM talasno područje: kad je RDS
funkcija aktivirana, samo RDS
stanice 3 101 se pretražuju, a kad

Radio99je uključena usluga saobraćajnih
obaveštenja (TP), samo stanice sa
saobraćajnim obaveštenjima
3 101 se ptretražuju.
Ručno traženje stanica
AM talasno područje
Okrenite višenamensko dugme i
podesite optimalnu frekvenciju
prijema na iskačućem prikazu
frekvencije.
DAB (digitalno emitovanje zvuka)
talasno područje
Pritisnite višenamensko dugme za otvaranje DAB menija i odabrati DAB
manual tuning (DAB ručno
podešavanje) .
Okrenuti višenamensko dugme i
podesite zahtevanu frekvenciju
prijema na trenutnom prikazu
frekvencije.Liste automatskog
memorisanja
Stanice koje se mogu najbolje hvatati
na talasnom području se pretražuju i
automatski se memorišu putem
funkcije automatskog memorisanja.
Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
označena sa i.
Svako talasno područje ima 2 liste
automatskog memorisanja ( AS 1,
AS 2 ) i u svakoj od njih se može
memorisati 6 stanica.
Automatsko memorisanje stanica
Pritisnuti i držati AS dok se ne prikaže
poruka o automatskom memorisanju.
Dvanaest stanica sa najjačim
prijemom u trenutnom talasnom
području memorisaće se u dve liste automatskog memorisanja.
Za prekid procesa automatskog
memorisanja, pritisnuti
višenamensko dugme.Ručno memorisanje stanica
Stanice se takođe mogu i ručno
memorisati na listu automatskog
memorisanja.
Podesiti stanicu za memorisanje.
Na kratko pritisnuti AS za otvaranje
jedne liste automatskog memorisanja
ili za prelazak na drugu listu
automatskog memorisanja.
Za memorisanje stanice na mestu u
listi: pritiskati odgovarajuće dugme
stanice 1...6 dok se ne prikaže
potvrdna poruka.
Napomena
Ručno memorisane stanice se
prepisuju u automatskom procesu
memorisanja.
Ponovno traženje stanica
Na kratko pritisnuti AS za otvaranje
jedne liste automatskog memorisanja
ili za prelazak na drugu listu
automatskog memorisanja.
Kratko pritisnuti jedno od dugmadi
stanica 1...6 za otvaranje stanice sa
odgovarajućim položajem u listi.

100RadioListe omiljenih
Stanice svih talasnih područja se
mogu ručno memorisati u liste
omiljenih.
6 stanica se može memorisati u
svaku listu omiljenih.
Broj dostupnih listi omiljenih se može
konfigurisati (pogledati ispod).
Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
označena sa i.
Memorisanje stanica
Podesiti stanicu za memorisanje.
Kratko pritisnuti FAV za otvaranje
jedne liste omiljenih ili za prelazak na drugu listu omiljenih.
Za memorisanje stanice na mestu u
listi: pritiskati odgovarajuće dugme
stanice 1...6 dok se ne prikaže
potvrdna poruka.
Ponovno traženje stanica Kratko pritisnuti FAV za otvaranje
jedne liste omiljenih ili za prelazak na
drugu listu omiljenih.Kratko pritisnuti jedno od dugmadi
stanica 1...6 za otvaranje stanice sa
odgovarajućim položajem u listi.
Određivanje broja dostupnih lista
omiljenih
Pritisnuti CONFIG.
Izabrati Radio settings (Podešavanja
radija) i nakon toga Radio favourites
(Omiljene radio stanice) .
Odabrati željeni broj od dostupnih
lista omiljenih.
Meniaplikacije talasnih područja
Alternativne mogućnosti za biranje
stanica su dostupne preko specifičnih
menija talasnog područja.
Kod aktivnog glavnog menija radija,
pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje menija pripadajućeg
talasnog područja.
Napomena
Sledeći FM specifični displeji su
prikazani kao primeri.Favourites list (Lista omiljenih)
Izabrati Favourites list (Lista
omiljenih) . Sve stanice memorisane u
listu omiljenih su prikazane.
Izbor željene stanice.
Napomena
Stanica koja se trenutno prima je označena sa i.
Liste stanica
AM/FM talasno područje
Odabrati AM stations list (Lista AM
stanica) ili FM stations list (Lista FM
stanica) .
Sve AM/FM stanice na prijemu u
trenutnom području emitovanja su
prikazane.
DAB (digitalno emitovanje zvuka)
talasno područje
Okrenuti višenamensko dugme.
Sve DAB stanice 3 104 koje se mogu
primiti u trenutnom području
emitovanja su prikazane.