bluetooth OPEL CASCADA 2016 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Telefon71vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található
Bluetooth csatlakozás
Bluetooth egy rádió szabvány pl. a mobiltelefonok, iPod/iPhone
modellek vagy egyéb készülékek
vezeték nélküli csatlakozásához.
A Bluetooth kapcsolat beállításához
az infotainment rendszerrel, be kell
kapcsolnia a Bluetooth készülék
Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért tekintse meg a
Bluetooth eszköz használati
utasítását.
A Bluetooth menün keresztül történik
a Bluetooth eszközök párosítása (PIN
kód csere a Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez.
Fontos információ ● A rendszerhez legfeljebb öt eszköz párosítható.
● Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható a
Infotainment rendszerhez.
● A párosítást normál esetben csak
egyszer kell elvégezni, kivéve haaz eszközt törölték a párosított
eszközök listájáról. Ha az eszköz
korábban már lett csatlakoztatva
az Infotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
● A Bluetooth működése jelentősen terheli a készülék
akkumulátorát. Ezért
csatlakoztassa a készüléket a
töltőaljzathoz.Bluetooth menü
A Bluetooth menü megnyitásához
nyomja meg a CONFIG gombot.
Válassza a Telefon-beállítások , majd
a Bluetooth lehetőséget.
Az Eszközlista és Eszköz párosítása
menüpontok jelennek meg.
Eszköz párosítása
A párosítási eljárás indításához az
Infotainment rendszeren, válassza ki
az Eszköz párosítása pontot. Egy
üzenet és egy négyjegyű
Infotainment rendszer kód jelenik
meg.
Indítsa el a párosítási eljárást a
Bluetooth eszközön. Ha szükséges,
vigye be az infotainment rendszer
kódját a Bluetooth eszközön.
Egy hatjegyű PIN-kód jelenik meg a párosítási eljáráshoz az Infotainmentrendszeren.
A párosítási eljárás
megerősítéséhez:
● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) támogatott:

72TelefonHasonlítsa össze az infotainment
rendszeren és a Bluetooth
eszközön (ha szükséges)
megjelenő PIN-kódokat, majd
erősítse meg az üzenetet a
Bluetooth eszközön.
● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) nem
támogatott:
Írja be a PIN-kódot a Bluetooth
eszközön, és erősítse meg a
bevitelt.
Az eszközök párosítva vannak és a
telefon főmenü jelenik meg.
A telefonkönyv és a híváslisták (ha
vannak) letöltésre kerülnek a
Bluetooth eszközről.
Ha szükséges, erősítse meg a
vonatkozó üzenetet a Bluetooth
eszközön.
Eszközök listája Az eszközlista tartalmazza az
infotainment rendszerhez párosított
összes Bluetooth eszközt.
Ha új eszközt párosít, akkor az
megjelenik az eszközlistában.
Egy eszköz csatlakoztatása
Válassza ki a csatlakoztatni kívánt
eszközt. Egy almenü jelenik meg.
Válassza ki a Választás menüpontot.
Az előzőleg csatlakoztatott eszköz
leválasztásra kerül és ez az eszköz
csatlakozik.
Egy készülék törlése
Válassza ki a törölni kívánt eszközt.
Egy almenü jelenik meg.
Válassza ki a Törlés menüpontot.
Az eszköz törlésre kerül.
Vészhívás9 Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl. egy
váratlan egészségügyi
helyzetben) ne hagyatkozzon
kizárólag a mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.
9 Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik, és elégséges a térerő.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges,

Telefon73amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot (pl.
112 ).
Létrejön a kapcsolat a
segélyközponttal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.
9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül is működtetheti.
Miután létrejött a kapcsolat a
mobiltelefon és az infotainment
rendszer között, megtörténik az
adatátvitel a mobiltelefonról az
infotainment rendszerbe. A telefon márkájától függően ez eltarthat egy
bizonyos ideig. Ezen idő alatt a
mobiltelefon csupán korlátozottan
használható az Infotainment
rendszeren keresztül.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a telefon alkalmazás valamennyi
funkcióját. Ezért a tényleges funkciók
tartománya eltérhet a leírtaktól.
Telefon főmenü
A telefon főmenü megjelenítéséhez
nyomja meg a PHONE lehetőséget. A
következő képernyő jelenik meg (ha
egy mobiltelefon csatlakoztatva van).
Telefonhívás kezdeményezése
Egy szám megadása
Nyomja meg a PHONE gombot és
válassza ki a Szám bevitele
lehetőséget. Egy billentyűzet jelenik
meg.

76TelefonA hívás visszakapcsolásához az
Infotainment rendszerre, válassza ki
a Hívásátirányítás pontot a
Magánhívás menüben.
Második telefonhívás
Második telefonhívás
kezdeményezése
Miközben egy hívás aktív, válassza ki
a Szám bevitele pontot a hívás
nézetben. A billentyűzet jelenik meg.
Bevihet egy számot vagy kiválaszthat egy számot a telefonkönyvből, lásd
fent.
Második bejövő telefonhívás
Amikor egy második hívás érkezik,
akkor egy üzenet jelenik meg a
képernyő alján.
Válassza ki a kívánt opciót.
Ha fogadja a hívást, akkor az első
telefonhívás tartásra kerül és a
második hívás lesz aktív.
Mindkét hívás látható a hívás
nézetben.
A hívások közötti váltáshoz válassza
a Hívások váltása lehetőséget.
Konferenciahívás
Válassza ki a Hívások egyesítése
lehetőséget, ha mindkét hívást
szeretné egyszerre aktiválni.
Hívások egyesítése a Hívás
leválasztása állapotra vált.
Egy konferenciahívás befejezéséhez válassza a Hívás leválasztása
lehetőséget.
Telefonhívások befejezése
Konferenciahívás közben, válassza
ki a Felfüggesztés lehetőséget
mindkét telefonhívás befejezéséhez.
Szöveges üzenetek
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
a mobiltelefonja és az infotainment
rendszer között, a telefon bejövő
üzeneteit az infotainment rendszeren
keresztül is kezelheti.
Nem minden telefon támogatja az
infotainment rendszer szöveges
üzenetek funkcióját.
Az üzenet alkalmazás aktiválása
a mobiltelefonon
A szöveges üzenet adatok átvitelét az
infotinment rendszerbe ktiválni kell a
mobiltelefonon.
Az Infotainment rendszer
csatlakoztatása után egy üzenet
szólíthatja fel a mobiltelefonján,
engedélyt kérve a mobiltelefon
szöveges üzeneteihez történő
hozzáféréshez az Infotainment
rendszeren keresztül. Nyugtázza az
üzenetet.
Ha nem jelenik meg üzenet, lépjen a
mobiltelefonján a Bluetooth menübe,
válassza az Infotainment rendszer
nevét és aktiválja a megfelelő
hozzáférési funkciót.

80Gyakran ismételt kérdésekTelefon?Hogy párosíthatom a telefonomat
az Infotainment rendszerhez?
! A telefon párosításához nyomja
meg a O gombot, válassza a
Telefon-beállítások és utána a
Bluetooth lehetőséget. Válassza a
Eszköz párosítása -t és kövesse az
Infotainment rendszerben és a
mobiltelefonján megjelenő
utasítást. Győződjön meg róla,
hogy a Bluetooth engedélyezve
van.
Részletes leírás 3 71.? Hogyan férhetek hozzá a
telefonkönyvemhez vagy az utolsó
hívásokhoz az Infotainment
rendszeren keresztül?
! Telefontól függően,
engedélyeznie kell a hozzáférést
az adott adatokhoz a
mobiltelefonja beállításainál.
Általában a telefonkönyv és az
utolsó hívások letöltését nem
támogatja minden mobiltelefon.
Részletes leírás 3 71.? Bár megadtam az engedélyt a
telefonkönyvem eléréshez, nem
minden kapcsolat érhető el az
Infotainment rendszerben. Ez
miért történik?
! Telefontól függően a SIM kártyán
tárolt kapcsolatokat nem tudja
olvasni az Infotainment rendszer.
Részletes leírás 3 71.
Navigáció? Hogyan válthatok a teljes vezetési
idő és a fennmaradó vezetési idő
között valamint a teljes távolság és
a résztávolság között?
! Amikor a navigációs alkalmazás
aktív, nyomja meg a többfunkciós
gombot a Nav. menü
megjelenítéséhez. Válassza a
Útvonal idő/úticél váltása pontot és
állítsa be tetszés szerint a
beállításokat.
Részletes leírás 3 42.? Megnyomva a DEST/NAV
gombot, néha különböző menük
jelennek meg. Ez miért történik?
! Ha a célbairányítás aktív, az úti cél
alkalmazás megjelenik, hogy
kiválaszthassa az úti célt.
Részletes leírás 3 46.
Ha a célbairányítás nincs
bekapcsolva, a Útvonal menü
jelenik meg.
Részletes leírás 3 56.
Audio? Amikor média fájlokat játszok le
egy Bluetoothon keresztül
csatlakoztatott eszközről, a
műsorszám címe és az előadó
nem jelenik meg az Infotainment
rendszerben és a média
böngészési funkció nem elérhető.
Ez miért történik?
! Amikor egy eszközt csatlakoztat a
Bluetoothon keresztül, a
támogatott Bluetooth protokollok
miatt csak korlátozott funkciók
érhetők el.
Részletes leírás 3 37.

82TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása ...37
A CD-lejátszó bekapcsolása......... 33
A hullámsáv kiválasztása .............25
A kezelőszervek áttekintése ...........8
Alapvető műveletek ......................17
Alkalmazások ............................... 39
Alkalmazások használata .............39
A navigációs rendszer bekapcsolása ............................ 42
A telefonportál aktiválása .............73
Audio hangkíséret hangereje .......21
Automatikus hangerő ...................21
Automatikus tárolási listák ............26
Állomások előhívása .................26
Állomások tárolása ....................26
AUX .............................................. 35
Az AUX aktiválása ........................37
Az infotainment rendszer bekapcsolása ............................ 14
Az Infotainment rendszert bekapcsolása ............................ 14
Á Állomáskeresés ............................ 25
Állomáslista .................................. 25
Általános információ ...............61, 70
Általános információk .......32, 35, 41
AUX ........................................... 35
Bluetooth zene .......................... 35CD............................................. 32
Infotainment rendszer .................6
Navigáció .................................. 41
Rádió ......................................... 25
Telefonportál ............................. 70
USB ........................................... 35
B
BACK (Vissza) gomb ....................17
Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
Befordulási lista ............................ 56
Beszéd utasítások áttekintése ......65
Billentyűzet ................................... 46
Bluetooth csatlakozás ..................71
Bluetooth zene ............................. 35
C CD-lejátszó ................................... 32
Célbairányítás .............................. 56
Címjegyzék ................................... 46
D DAB .............................................. 30
Dátum ........................................... 22
Digitális rádióadás ........................30
E EQ ................................................ 20

83F
Fader ............................................ 20
Fájlformátumok ............................. 32
Hangfájlok ................................. 35
Képfájlok ................................... 35
G Gracenote ..................................... 35
GY
Gyakran ismételt kérdések ...........79
Gyári alapbeállítások ....................22
H Hangerő Audio hangkíséret hangereje ....21
Automatikus hangerő ................21
Hangjelzés hangereje ...............21
Közlekedési hírek hangereje .....21
Maximális hangerő
bekapcsoláskor ......................... 21
Navigációs hangerő ..................21
Némítás ..................................... 14
Hangerő-beállítás .........................21
Hangfájlok..................................... 35 Hangfelismerés............................. 61
Hangfelismerő rendszer ...............61
Hangjelzés hangereje ...................21
Hang lejátszás .............................. 37
Hangszínszabályozó ....................20
Hangzás beállítások .....................20Használat.............14, 25, 33, 42, 62
AUX ........................................... 37
Bluetooth zene .......................... 37
CD ............................................. 33
Infotainment rendszer ...............14
Navigációs rendszer.................. 42
Telefon ...................................... 73
USB ..................................... 37, 38
I
Idő................................................. 22
Időformátum ................................. 22
Infotainment vezérlőpanel ..............8
K Kategórialista ................................ 25
Kedvencek listái............................ 27 Állomások előhívása .................27
Állomások tárolása ....................27
Kenyérmorzsák............................. 56
Képek ........................................... 38
Képek megjelenítése ....................38
Képfájlok ....................................... 35
Kezdőlap................................. 17, 22
Kezelés AUX ........................................... 37
Bluetooth zene .......................... 37
CD ............................................. 33
Infotainment rendszer ...............14
Menü ......................................... 17
Navigációs rendszer.................. 42Rádió ......................................... 25
Telefon ...................................... 73
USB ..................................... 37, 38
Kezelőszervek Infotainment rendszer .................8
Kormánykerék ............................. 8
Kijelző ........................................... 22
Középtartomány ........................... 20
Közlekedési események ...............56
L Lakcím .......................................... 46
Lopásvédelmi funkció ....................7
M Maximális hangerő bekapcsoláskor ......................... 21
Menük kezelése............................ 17
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .........78
Működtetés ................................... 73
N
Navigáció A térkép manipulálása ..............42
Aktuális hely .............................. 42
Általános beállítások .................42
Befordulási lista ......................... 56
Billentyűzet ................................ 46
Célbairányítás ........................... 56
Célbairányítási riasztások .........56

84Címjegyzék............................... 46
Előző úti célok ........................... 46
Hangüzenetek ........................... 56
Kedvenc útvonalak ....................46
Kenyérmorzsák ......................... 56
Koordináták ............................... 46
Közlekedési események ...........56
Lakcím....................................... 46
POI-k (Érdekes helyek) .............46
Térkép képernyő .......................42
TMC állomások ......................... 56
Úti cél bevitele ........................... 46
Útvonal-szimuláció ....................42
Útvonalkövetés.......................... 56
Útvonalopciók............................ 56 Útvonalpont utazás ...................46
Navigációs hangerő ......................21
Navigációs rendszer .....................41
Némítás ........................................ 14
NY Nyelv............................................. 22
O Okostelefon .................................. 39
P Párosítás ...................................... 71
POI-k (Érdekes helyek) ................46R
Rádió A hullámsáv kiválasztása ..........25
Automatikus tárolási listák......... 26
Állomás keresése ......................25
Állomáslista ............................... 25
Állomások előhívása ...........26, 27
Állomások tárolása ..............26, 27
DAB ........................................... 30
DAB közlemények .....................30
Digitális rádióadás .....................30
Kategórialista ............................ 25
Kedvencek listái ........................27
Közlekedési műsor ....................28
Rádiós adatrendszer .................28
RDS........................................... 28
RDS lehetőségek menü ............28
Regionális ................................. 28
TP.............................................. 28
Rádió bekapcsolása .....................25
Rádiós adatrendszer (RDS) ........28
Regionalizáció .............................. 28
Rendszerbeállítások .....................22
Idő és dátum ............................. 22
Kezdőlap ................................... 22
Kijelző........................................ 22
Nyelv ......................................... 22
Szoftver ..................................... 22SZ
Szoftverfrissítés ............................ 22
Szöveges üzenetek ......................76
T
TA ................................................. 28
TA hangerő ................................... 21
Telefon Bluetooth ................................... 70
Bluetooth-kapcsolat ..................71
Hívás közben használható
funkciók ..................................... 73
Konferenciahívás ......................73
Legutóbbi hívások .....................73
Szöveges üzenetek ...................76
Telefonkönyv ............................. 73
Vészhívások .............................. 72
Telefonhívás Fogadás .................................... 73
Kezdeményezés........................ 73
Telefonkönyv .......................... 46, 73
Térképek....................................... 42
TMC .............................................. 56
Többfunkciós gomb ......................17
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20
U
USB .............................................. 35
USB hang bekapcsolása ..............37
USB kép bekapcsolása ................38

126Beszéd felismerésGéphang: "Please, say the number to
save (Kérjük, a tároláshoz mondja a
számot) "
(számok megadása kapcsán lásd a példa párbeszédet a Telefonszám
megadása résznél)
Felhasználó: " Save (Tárolás) "
Géphang: " Please, say the nametag
to save (Kérjük, a tároláshoz mondja
a névcímkét) "
Felhasználó:
Géphang: " Please, repeat the
nametag to confirm (Kérjük, a
megerősítéshez ismételje meg a névcímkét) "
Felhasználó:
Géphang: " Saving the nametag (A
névcímke tárolása) "
Törlés
A " Delete (Törlés) " paranccsal egy
korábban tárolt hangcímkét törölhet.
A következő parancsok közül
választhat:
● " Yes (Igen) "
● " No (Nem) "● "Help (Súgó vagy) "
● " Cancel (Mégse) "
Eltárolt nevek meghallgatása
A " Directory (Telefonjegyzék) "
parancs kiadására valamennyi tárolt
név (hangcímke) felolvasásra kerül.
A hangüzenetek alatt a következő
parancsok közül választhat:
● " Call (Hívás) ": a legutóbb
felolvasott név (hangcímke)
telefonszáma hívásra kerül.
● " Delete (Törlés) ": a legutóbb
felolvasott név (hangcímke)
törlésre kerül.
Mobiltelefon elmentése vagy törlése
az eszközlistán
A " Pair (Párosítás) " parancs
kiadásával a mobiltelefon elmenthető
vagy törölhető a Mobiltelefon portál
eszközlistájában 3 129.
A következő parancsok közül választhat:
● " Add (Hozzáadás) "
● " Delete (Törlés) "
● " Help (Súgó vagy) "
● " Cancel (Mégse) "Példa párbeszéd
Felhasználó: " Pair (Párosítás) "
Géphang: " Do you want to add or
delete a device? (Szeretne hozzáadni vagy törölni egy eszközt?) "
Felhasználó: " Add (Hozzáadás) "
Géphang: " Using the pair function in
the external device, enter <1234> to
pair. (Párosítás funkció használata a
külső eszköznél: párosításhoz adja
meg az <1234> kódot.) "
Géphang: " Do you want to pair the
device? (Valóban párosítani szeretné
az eszközt?) "
Felhasználó: " Yes (Igen)"
Géphang: " The device is connected
as the number "
(Az eszköz csatlakoztatásra került az eszköz_száma alatt)
Válassza ki a kívánt mobiltelefont az
eszközlistából
A " Select device (Eszköz
kiválasztása) " parancs segítségével
kiválasztható egy mobiltelefon az eszközlistáról egy Bluetooth
kapcsolat létrehozására.

128TelefonTelefonÁltalános információ..................128
Bluetooth csatlakozás ................129
Vészhívás .................................. 134
Működtetés ................................ 135
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések ...........137Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetővé teszi, hogy mobiltelefonjával a gépkocsihangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A Mobiltelefon portál
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül
csatlakoztatni kell a rendszerhez.
A Mobiltelefon portál opcionálisan a
hangfelismerő rendszer segítségével
beszéddel is működtethető.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Mobiltelefon portál valamennyi
funkcióját. A lehetséges
mobiltelefonos funkciók nagyban
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről és
a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha
tilos a mobiltelefon használata,