radio OPEL CASCADA 2016 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Johdanto........................................ 6
Perustoiminnot ............................. 17
Radio ........................................... 24
CD-soitin ...................................... 30
Ulkoiset laitteet ............................ 32
Navigointi ..................................... 37
Puheentunnistus ..........................54
Puhelin ......................................... 63
Usein kysytyt kysymykset ............72
Hakemisto .................................... 76Navi 950/650 / CD 600

6JohdantoJohdantoYleistä tietoa.................................. 6
Varkaudenestotoiminto ..................7
Käyttösäätimet, yleiskuva ..............8
Käyttö ........................................... 14Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmä tarjoaa si‐
nulle viimeisimmän teknologian mu‐
kaisia infotainment-palveluita.
Radiolla voidaan helposti tallentaa
suuri määrä FM, AM tai DAB (digitaa‐
linen radiolähetys) -radioasemia esi‐
valintapainikkeisiin 1...6.
Voit kytkeä ulkoisia tallennuslähteitä,
esim. iPod, USB-laitteita tai muita li‐
sälaitteita voidaan kytkeä infotain‐
ment-järjestelmään lisäaudioläh‐
teinä; joko kaapelin tai Bluetoothin
välityksellä.
Navigointijärjestelmä opastaa sinut
turvallisesti kohteeseen ja kiertää ha‐ luttaessa automaattisesti ruuhkat tai
muut liikenne-esteet.
Lisäksi Infotainment-järjestelmä on
varustettu puhelinsovelluksella, jonka avulla matkapuhelinta voi käyttää hel‐
posti ja turvallisesti autossa.
Infotainment-järjestelmää voidaan
käyttää vaihtoehtoisesti kojelaudan säätimillä, ohjauspyörän säätimillä ja
puheentunnistustoiminnolla.Käyttösäätimien tarkkaan harkitun
muotoilun ja selkeiden näyttöjen an‐
siosta järjestelmän käyttö on helppoa
ja intuitiivista.
Saat lisätietoja käyttämisestä ja uuti‐
sia ohjelmistopäivityksistä WWW-si‐ vustoltamme.
Huomautus
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan
kaikki eri infotainment-järjestelmissä käytettävissä olevat vaihtoehdot ja
ominaisuudet. Kaikki kuvaukset,
mukaan lukien näyttö- ja valikkotoi‐
mintoja koskevat, eivät ehkä koske
autoasi malliversiosta, maakohtai‐
sista erittelyistä, erikoisvarusteista
tai lisävarusteista riippuen.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Infotainment-järjestelmää tulee
käyttää siten, että autolla voidaan ajaa turvallisesti kaikissa tilan‐
teissa. Jos olet epävarma, pysäytä

Johdanto7auto ja käytä Infotainment-
järjestelmää auton ollessa paikal‐
laan.9 Varoitus
Navigointijärjestelmän käyttö ei
vapauta kuljettajaa vastuusta ajaa liikenteessä oikealla ja tarkkaavai‐ sella tavalla. Liikennesääntöjä on
aina noudatettava.
Lisää järjestelmään tietoja (esim. osoitteita) vain auton ollessa pai‐
kallaan.
Jos navigointijärjestelmän antama
ohje on ristiriitainen liikennesään‐
töjen kanssa, liikennesääntöjä on
aina noudatettava.
9 Varoitus
Muun muassa yksisuuntaisia ka‐
tuja ja kävelyalueita ei ole merkitty
navigointijärjestelmän karttaan.
Tällaisilla alueilla järjestelmä voi
antaa varoituksen, jota tulee nou‐
dattaa. Kiinnitä siksi erityistä huo‐
miota yksisuuntaisiin katuihin ja
muihin teihin ja alueisiin, joille ei
tule ajaa.
Radion vastaanotto
Radiovastaanotossa voi esiintyä sihi‐
nää, kohinaa, säröilyä ja vastaanoton
katkeilua seuraavista syistä:
● etäisyyden muutokset lähetti‐ meen nähden
● monitievastaanotto heijastumista
johtuen
● katvealueet
Varkaudenestotoiminto
Infotainment-järjestelmässä on elekt‐
roninen turvajärjestelmä varkauden‐
estoa varten.
Infotainment-järjestelmä toimii siksi
vain tietyssä autossa ja on siten var‐
kaalle arvoton.

Johdanto91;
Siirtyminen kotisivulle ............ 17
2 SRCE (lähde)
Paina selataksesi eri
audiolähteitä
CD/MP3-soitin ....................... 30
USB ....................................... 32
AUX ....................................... 32
Bluetooth ............................... 32
AM ......................................... 24
FM ......................................... 24
DAB ....................................... 24
3 s
Radio: haku taaksepäin ........24
CD/MP3/WMA:
siirtyminen kappaleissa
taaksepäin ............................. 31
Ulkoiset laitteet:
siirtyminen kappaleissa
taaksepäin ............................. 334 Asemapainikkeet 1...6
Lyhyt painallus: aseman
valinta .................................... 26
Pitkä painallus: aseman
tallennus ................................ 26
5 m
Painaminen: kytkee
infotainment-järjestelmän
päälle/pois ............................. 14
Kääntäminen:
äänenvoimakkuuden säätö ...14
6 u
Radio: haku eteenpäin ..........24
CD/MP3/WMA:
siirtyminen kappaleissa
eteenpäin .............................. 31
Ulkoiset laitteet:
siirtyminen kappaleissa
eteenpäin .............................. 337 AS 1/2
Lyhyt painallus: automaat‐
titallennusluettelon
avaaminen ............................ 25
Pitkä painallus: asemien
automaattinen tallennus ........25
8 FAV 1/2/3
Suosikkilistan avaaminen .....26
9 TP
Radion liikennetiedo‐
tusten kytkeminen päälle/
pois ....................................... 27
10 d
CD-levyn poistaminen ...........31
11 CONFIG
Asetusvalikon avaaminen .....21
12 r
CD/MP3/WMA: toiston
käynnistys/keskeytys ............31
Ulkoiset laitteet: toiston
käynnistys/keskeytys ............33
13 INFO
Radio: nykyisen aseman tiedot

12Johdanto1;
Siirtyminen kotisivulle ............ 17
2 SRCE (lähde)
Paina selataksesi eri
audiolähteitä
CD/MP3-soitin ....................... 30
USB ....................................... 32
AUX ....................................... 32
Bluetooth ............................... 32
AM ......................................... 24
FM ......................................... 24
DAB ....................................... 24
3 s
Radio: haku taaksepäin ........24
CD/MP3/WMA:
siirtyminen kappaleissa
taaksepäin ............................. 31
Ulkoiset laitteet:
siirtyminen kappaleissa
taaksepäin ............................. 334 Asemapainikkeet 1...6
Lyhyt painallus: aseman
valinta .................................... 26
Pitkä painallus: aseman
tallennus ................................ 26
5 m
Painaminen: kytkee
infotainment-järjestelmän
päälle/pois ............................. 14
Kääntäminen:
äänenvoimakkuuden säätö ...14
6 u
Radio: haku eteenpäin ..........24
CD/MP3/WMA:
siirtyminen kappaleissa
eteenpäin .............................. 31
Ulkoiset laitteet:
siirtyminen kappaleissa
eteenpäin .............................. 337 AS 1/2
Lyhyt painallus: automaat‐titallennusluettelon
avaaminen ............................ 25
Pitkä painallus: asemien
automaattinen tallennus ........25
8 FAV 1/2/3
Suosikkilistan avaaminen .....26
9 TP
Radion liikennetiedo‐
tusten kytkeminen päälle/
pois ....................................... 27
10 d
CD-levyn poistaminen ...........31
11 CONFIG
Asetusvalikon avaaminen .....21
12 INFO
Radio: nykyisen aseman tiedotCD/MP3/WMA, ulkoiset
laitteet: nykyisen
kappaleen tiedot

14JohdantoPitkä painallus:
soittoluettelon näyttö .............66
tai laitteen kautta
käytettävän puheentun‐
nistuksen aktivointi (jos
puhelin tukee toimintoa) ........54
2 SRC (lähde)
Painaminen: äänilähteen
valinta .................................... 24
Kun radio on käytössä:
valitse seuraava/edellinen
esivalittu radioasema
kääntämällä ylös/alas ...........24
Kun CD-soitin on
käytössä: valitse
seuraava/edellinen CD/
MP3/WMA-kappale
kääntämällä ylös/alas ...........31
Kun ulkoinen laite on
käytössä: valitse
seuraava/edellinen
kappale kääntämällä ylös/
alas ....................................... 33Kun puhelin on käytössä:
käännä ylös/alas
valitaksesi seuraavan/
edellisen kohdan
soittolistasta .......................... 66
Kun puhelin on käytössä ja puheluita odottaa: voit
vaihtaa puhelusta toiseen
kääntämällä kytkintä ylös/
alas ....................................... 66
3 w
Äänenvoimakkuuden
lisääminen ............................. 14
4 ─
Äänenvoimakkuuden
pienentäminen ......................14
5 xn
Lyhyt painallus: puhelun
lopetus .................................. 66
tai soittoluettelon
sulkeminen ............................ 66
tai mykistyksen kytkentä
päälle/pois ............................. 14
tai ääniohjauksen
poistaminen käytöstä ............54Käyttö
Käyttösäätimet Infotainment-järjestelmää käytetään
toimintopainikkeilla, monitoimisääti‐
mellä ja näytössä näkyvien valikoiden
avulla.
Käskyt annetaan: ● kojelaudan keskusohjausyksi‐ köllä 3 8
● ohjauspyörän säätimillä 3 8
● puheen tunnistusjärjestelmällä 3 54
Huomautus
Seuraavissa luvuissa kuvataan vain
suorimmat valikoiden käyttötavat.
Joissakin tapauksissa saattaa olla
olemassa muita vaihtoehtoja.
Infotainment-järjestelmän
kytkeminen päälle tai pois
Paina X lyhyesti. Päälle kytkennän
jälkeen viimeksi käytössä ollut info‐
tainment-lähde aktivoituu.

Johdanto15Automaattinen poiskytkentä
Jos Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle painamalla X sytytysvir‐
ran ollessa katkaistuna, se kytkeytyy automaattisesti uudelleen pois
10 minuutin kuluttua.
Äänenvoimakkuuden säätö Käännä säädintä X. Nykyinen asetus
näkyy ponnahdusviestinä näytön
alaosassa.
Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle, viimeksi valittu äänenvoi‐ makkuus on käytössä, jos se on al‐
haisempi kuin äänenvoimakkuuden
maksimiasetus käynnistettäessä.
Seuraavat äänensävyn asetukset voidaan tehdä erikseen:
● suurin äänenvoimakkuus, kun virta kytketään päälle 3 20
● liikennetiedotusten äänenvoi‐ makkuus 3 20
● navigointiviestien äänenvoimak‐ kuus 3 38Automaattinen äänenvoimakkuus
Kun automaattinen äänenvoimak‐
kuus on käytössä 3 20, äänenvoi‐
makkuus säätyy automaattisesti tie‐
melun ja tuulensuhinan mukaan ajon aikana.
Mykistys
Mykistä äänilähde painamalla
PHONE (jos puhelinportaali on käy‐
tettävissä: paina muutaman sekunnin ajan).
Mykistyksen peruutus: kierrä sää‐
dintä X tai paina PHONE uudelleen
(jos puhelinportaali on käytettävissä:
paina muutaman sekunnin ajan).
Äänenvoimakkuuden rajoittaminen
korkeissa lämpötiloissa
Jos lämpötila auton sisällä on hyvin
korkea, Infotainment-järjestelmä ra‐
joittaa säädettävissä olevaa enim‐
mäisäänenvoimakkuutta. Tarvit‐
taessa äänenvoimakkuutta pienen‐
netään automaattisesti.Toimintatilat
Audiosoittimet
Paina toistuvasti SRCE siirtyäksesi
AM , FM , CD , USB , AUX , Bluetooth ja
DAB-päävalikoiden välillä.
Katso yksityiskohtaiset selostukset: ● CD/MP3-soitin 3 30
● USB-liitäntä 3 32
● AUX-liitäntä 3 32
● Bluetooth-audio 3 32
● AM-radio 3 24
● FM-radio 3 24
● DAB radio 3 28
Navigointi
Näytä navigointisovelluksen kartta
painamalla NAVI.
Paina monitoimisäädintä avataksesi
alavalikon, jossa on kohteiden syöt‐
tövaihtoehdot ja reittisuunnittelu.
Katso navigointitoimintojen yksityis‐
kohtainen selostus 3 37.

20Perustoiminnot
Bass
Käytä tätä asetusta audiolähteiden
matalien taajuuksien korostamiseen
tai vaimentamiseen.
Säädä asetus halutuksi.
Keskiäänet
Käytä tätä asetusta audiolähteen kes‐
kialueen taajuuksien korostamiseen
tai vaimentamiseen.
Säädä asetus halutuksi.
Treble
Käytä tätä asetusta audiolähteiden
korkeiden taajuuksien korostamiseen tai vaimentamiseen.
Säädä asetus halutuksi.
EQ-tila
(EQ: taajuuskorjain)
Optimoi tällä asetuksella äänensävy tiettyä musiikkityyliä varten, esim.Rockmusiikki tai Klassinen .
Valitse EQ. Alavalikko esimääritetyin
äänityylein avautuu.
Valitse haluamasi äänityyli.
Jos jokin esimääritetyistä äänityy‐
leistä on valittuna, Basso, Keski ja
Diskantti ovat järjestelmän etukäteen
säätämiä.
Jos säädät manuaalisesti jotakin yllä
mainituista asetuksista, EQ asete‐
taan Käsisäät -tilaan.
Etu/taka- ja vasen/oikea-säätö Kun Fader tai Tasapaino on valittuna,
näytön oikealla puolella näkyy kuva.
Säätääksesi äänenvoimakkuuden ja‐
koa auton etu- ja takakaiuttimien vä‐
lillä valitse Fader. Säädä asetus ha‐
lutuksi.
Säätääksesi äänenvoimakkuuden ja‐
koa auton vasemman ja oikean puo‐
len kaiuttimien välillä valitse
Tasapaino . Säädä asetus halutuksi.
Äänenvoimakkuusasetuk‐ set
Automaattisen
äänenvoimakkuuden säätäminen
Paina CONFIG ja valitse sitten
Radioasetukset .

Perustoiminnot21Näytä kyseinen valikko valitsemalla
Autom. äänenvoimakkuuden säätö .
Säädä äänenvoimakkuuden mukau‐ tusta asettamalla Autom. äänenvoi‐
makkuuden säätö -asetukseksi
Päältä , Matala , Keskitaso tai Korkea .
Päältä : äänenvoimakkuus ei nouse
auton nopeuden kasvaessa.
Korkea : maksimi äänenvoimakkuu‐
den nousu auton nopeuden kas‐
vaessa.
Käynnistysäänenvoimakkuuden
säätäminen
Paina CONFIG ja valitse sitten
Radioasetukset .
Näytä kyseinen valikko valitsemalla
Käynnistysäänenvoimakkuus .
Säädä asetus halutuksi.
Liikennetiedotusten
äänenvoimakkuuden säätö
Liikennetiedotusten äänenvoimak‐
kuus voidaan esisäätää "normaalista"
äänenvoimakkuustasosta riippumat‐
tomalle tasolle.Paina CONFIG ja valitse sitten
Radioasetukset .
Valitse RDS-vaihtoehdot ja sitten Lii‐
kennetiedotusten äänenvoimakkuus
näyttääksesi kyseisen valikon.
Säädä asetus halutuksi.
Huomautus
Kun ilmoitus näytetään, äänenvoi‐
makkuutta voidaan säätää paina‐
malla m.
Varoitusäänen voimakkuuden
säätäminen
Kun käytät auton säätimiä, piippaus‐
äänet vahvistavat toimenpiteesi. Piip‐ pausäänten äänenvoimakkuutta voi‐
daan säätää.
Paina CONFIG ja valitse sitten Ajo‐
neuvoasetukset .
Valitse Mukavuusasetukset ja sitten
Äänimerkin voimakkuus näyttääksesi
kyseisen alavalikon. Valitse
Alhainen tai Korkea .
Navigoinnin äänenvoimakkuuden
säätäminen
Paina CONFIG ja valitse sitten Navi‐
gointiasetukset .Valitse Äänikehote ja sitten
Navigoinnin äänenvoimakkuus . Ky‐
seinen alavalikko tulee näyttöön.
Säätääksesi ilmoitusten äänenvoi‐ makkuutta valitse Ilmoitus ja säädä
sitten asetus halutuksi.
Säätääksesi mahdollisesti taustalla
soivan musiikkilähteen äänenvoi‐
makkuutta valitse Tausta ja säädä sit‐
ten asetus halutuksi.
Valitse Äänenvoim.testi saadaksesi
ääninäytteen asetuksista.
Huomautus
Kun ilmoitus näytetään, äänenvoi‐
makkuutta voidaan säätää paina‐ malla m.
Järjestelmäasetukset Infotainment-järjestelmän eri asetuk‐
sia voidaan säätää Asetukset-sovel‐
luksen kautta.

22Perustoiminnot
KieliasetuksetPaina CONFIG ja valitse sitten Kielet
(Languages) . Kaikkien saatavilla ole‐
vien kielten luettelo näkyy näytössä.
Valitse haluamasi kieli.
Ajan ja päivämäärän asetukset Paina CONFIG ja valitse sitten
Kellonaika ja päivämäärä näyttääk‐
sesi kyseisen alavalikon.
Automaattinen ajan säätö
Järjestelmä vastaanottaa jatkuvasti
aika- ja päivämäärätietoja.
Jos haluat aika- ja päivämääräase‐
tuksen päivittyvän automaattisesti,
aktivoi RDS-kellon synkronointi .
Jos haluat asettaa ajan ja päivämää‐ rän manuaalisesti, poista kohdan
RDS-kellon synkronointi aktivointi.
Aseta aika
Säätääksesi aika-asetukset valitse
Aseta aika .
Säädä asetukset halutuiksi.
Set date (Aseta päivämäärä)
Säätääksesi päivämääräasetukset valitse Aseta päiväys . Säädä asetuk‐
set halutuiksi.
Aikaformaatti
Valitaksesi halutun aikaformaatin va‐
litse Aseta aikaformaatti . Näyttöön
avautuu alavalikko. Ota käyttöön 12
tuntia tai 24 tuntia .
Ohjelmiston tiedot Paina CONFIG ja valitse sitten
Radioasetukset .
Selaa luetteloa ja avaa kyseinen ala‐
valikko näyttöön valitsemalla Ohjel‐
mistoversiovalikko .
Ohjelmistoversiotiedot
Näyttääksesi kaikkien asennettuna
olevien ohjelmistoversioiden luette‐
lon valitse Ohjelmistoversiotiedot .
Kaikki versiot ovat perusasetuksena aktivoidut.
Ohjelmistopäivitys
Ota yhteyttä korjaamoon päivittääk‐
sesi järjestelmäsi ohjelmiston.
Lokitiedosto
Luo nykyisen ohjelmistoversion loki‐
tiedosto valitsemalla Luo lokitiedosto.