navigation OPEL CASCADA 2016 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Navigeerimine57järgimisseanss, et kuvada menüü
Bread Crumb Details (Jäljerea
andmed) .
Jälgimisseansi nime muutmiseks valige Edit Name (Muuda nime) .
Kuvatakse klaviatuur. Sisestage
soovitud nimi ja valige Done (Valmis).
Valige Load (Laadi) , et kuvada jälje
põhimenüü. Kui soovite, et vastavat
jälgimisseanssi kuvataks pidevalt
ekraanil, aktiveerige Display
(Ekraan) .
Kogu jälgimisseansi otsekuvamiseks
vastavas kaardi osas valige Show on
Map (Näita kaardil) .
Jälgimisseansi kustutamiseks valige
Delete (Kustuta) .
Marsruudi koostamine
Kui marsruut on arvutatud, saate
käsitsi teatud osi muuta või arvutada
kogu marsruudi ümber.
Pöörete loend
Turn List (Pöörete loend) kuvab kõik
arvutatud marsruudi tänavad ja
pöördemanöövrid alustades
hetkeasukohast.Vajutage DEST ja valige seejärel
Turn List (Pöörete loend) . Kuvatakse
pöörete loend.
Kindlate tänavate marsruudist
välistamiseks valige soovitud tänava
kõrval Avoid (Väldi) .
Marsruut arvutatakse ümber ja vastav
tänav jäetakse välja.
Vältimisloend
Kui tänavad on algsest marsruudist
välja jäetud, kuvatakse need jaotises
Avoid List (Vältimiste loend) .
Vajutage DEST ja valige seejärel
Avoid List (Vältimiste loend) , et
kuvada vastav alammenüü.
Kõigi välistatud tänavate kuvamiseks
valige View List (Vaata loendit) .
Kõikide vältimiste kustutamiseks ja
algse marsruudi juurde naasmiseks
valige Delete All Items (Kustuta kõik) .
Ümbersõit
Vajutage DEST ja valige seejärel
Detour (Ümbersõit) .
Marsruudi kindla osa muutmiseks valige Detour By Distance (Ümbersõit
kauguse järgi) . Menüü loendis
kuvatakse erinevad distantsid.
Valige soovitud distants. Marsruut
arvutatakse vastavalt.
Kogu marsruudi blokeerimiseks
valige Detour Complete Route
(Ümbersõidu kogu marsruut) . Algne
marsruut blokeeritakse ja soovitud
sihtkohta arvutatakse uus marsruut.
Väljumiste loend
Mahasõitude ja teenindusjaamade
loendi kuvamiseks kiirteel sõites
vajutage NAV ja seejärel
mitmefunktsioonilist nuppu, et
kuvada Navigation Menu (Navigat‐
sioonimenüü) .

Kõnetuvastus59KõnetuvastusÜldine teave................................. 59
Kasutamine .................................. 60
Häälkäskude ülevaade ................63Üldine teave
Integreeritud kõnetuvastus Infotainment-süsteemi kõnetuvastus
võimaldab teil juhtida infotainment-
süsteemi eri funktsioone
häälkäsklustega. See tuvastab käske ja numbrijadasid vastavast kõnelejast
sõltumatult. Käske ja numbrijadasid
võib välja öelda ilma pausideta
üksikute sõnade vahel.
Ebaõige töötamise või käskude korral annab kõnetuvastus visuaalset ja/või
helilist tagasisidet ja palub vastava
käsu uuesti sisestada. Peale selle
nõuab kõnetuvastus põhikäskude
kinnitamist ja küsib vajadusel üle.
Üldiselt on ülesannete täitmiseks
erinevaid häälkäskluste andmise
viise. Enamikku neist, välja arvatud
sihtkoha sisestamist ja
häälklaviatuuri, saab sooritada ühe
käsuna.
Kui tegevus vajab sooritamiseks
enam kui ühte käsku, siis toimige
järgmiselt:Esimeses käsus öeldakse teostatava
tegevuse tüüp, nt "Navigation
destination entry" (navigeerimise
sihtkoha sisestamine). Süsteem
vastab teadetega, mis juhendavad
teid dialoogi kaudu vajaliku teabe
sisestamiseks. Näiteks kui on vajalik
marsruudi teejuhi sihkoht, öelge
"Navigation" (navigatsioon) või
"Destination entry" (sihtkoha
sisestamine).
Märkus
Et autos tehtavad kõned ei
rakendaks kogemata süsteemi
funktsioone, ei käivitu kõnetuvastus
enne selle sisselülitamist.
Keelte tugi ● Mitte kõik Infotainment-süsteemi ekraani keeled ei ole saadaval ka
kõnetuvastuseks.
● Kui valitud kuvatavat keelt ei toetata kõnetuvastusel, siis polekõnetuvastus kättesaadav.
Sel juhul peate valima muu
ekraanikeele, kui soovite juhtida Infotainment-süsteemi
häälkäsklustega. Kuvatava keele muutmine, vt jaotist "Keel"

Kõnetuvastus65MenüüToimingHäälkäsudNavigeerimis‐
menüüSihtkoha
sisestamine" Directed [Destination] Address [entry] | (enter | go to | navigate to) [Destination]
Address Directed (Suunatud [Sihtkoht] aadress [kirje] | (sisesta | mine | navigeeri)
[Sihtkoht] aadress, suunatud) "
" (Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "[Destination] Address
[entry] | (Enter | Go to | Navigate to) [Destination] Address ([Sihtkoht] aadress [kirje]
| (Sisesta | Mine | Navigeeri) [Sihtkoht] aadress) "
" (Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "[Destination] (Intersection |
Junction) ([Sihtkoht] (Ristumine | Ristmik)) "POI sisestamine"(Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "(P O I | (Place | Point) of
Interest) ((P O I | Huvipakkuv (Koht | Punkt))) "
" (Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "(P O I | (Place | Point) of
Interest) (nearby | near me) ((P O I | Huvipakkuv (Koht | Punkt)) (läheduses | minu lähedal)) "
" (Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "(P O I | (Place | Point) of
Interest) (around | near) destination ((P O I | Huvipakkuv (Koht | Punkt)) sihtkoha
(ümbruses | läheduses)) "
" (Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "(P O I | (Place | Point) of
Interest) along [the] (route | way) ((P O I | Huvipakkuv (Koht | Punkt)) [antud]
(marsruudil | teel)) "Koduaadressi
sisestamine" (Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "[Go] [to] Home ([Mine]
[kohta] Kodu) "Praeguse
asukoha
küsimine" (Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "Where am I| [My] Current
Location | What is My Current Location (Kus ma olen| [Minu] Praegune asukoht | Mis on mu praeguseks asukohaks) "

66KõnetuvastusMenüüToimingHäälkäsudNavigeerimis‐
menüüVahepeatuse
lisamine" (Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "Add Waypoint Directed
Address (Lisa teepunkti suunatud aadress) "
" (Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "Add Waypoint ([Destination]
Address [entry] | (Enter | Go to | Navigate to) [Destination] Address) (Lisa teepunkti
([Sihtkoha] aadress [kirje] | (Sisesta | Mine | Navigeeri) [Sihtkoha] aadress)) "
" (Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "Add Waypoint (P O I | (Place
| Point) of Interest) (Lisa teepunkt (P O I | Huvipakkuv (Koht | Punkt))) "
" (Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "Add Waypoint (Intersection
| Junction) (Lisa teepunkt (Ristumine | Ristmik)) "
" (Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "Add Waypoint [(Go |
Navigate) to] Contact (Lisa teepunkt [(Mine | Navigeeri)] kontakti juurde) "
" (Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "Add Waypoint [(Go |
Navigate) [to]] Home (Lisa teepunkt [(Mine | Navigeeri) [kohta]] Kodu) "Vahepeatuse
kustutamine" (Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "Delete Waypoint (Kustuta
teepunkt) "Marsruudi
teejuhi
tühistamine" (Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "(Stop | Cancel | Turn Off |
End) (Navigation | [My] [Current] Route | Directions | Route Guidance) ((Seiska |
Tühista | Lülita välja | Lõpeta) (Navigeerimine | [Minu] [praegune] Marsruut | Juhised
| Marsruudi juhised)) "Hääljuhtimise
aktiveerimine/
deaktiveerimine" [Set | Turn] Voice Guidance On ([Sea | Lülita] hääljuhtimine sisse) "
" [Set | Turn] Voice Guidance Off ([Sea | Lülita] hääljuhtimine välja) "

78Korduvalt küsitud küsimusedTelefon?Kuidas siduda telefon
Infotainment-süsteemiga?
! Telefoni sidumiseks vajutage
O,
valige Phone Settings
(Telefoniseaded) ja seejärel
Bluetooth . Valige Pair device
(Paarista seade) ja järgige
Infotainment-süsteemi ja
mobiiltelefoni juhiseid. Veenduge,
et Bluetooth on lubatud.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 69.? Kuidas saan Infotainment-
süsteemi kaudu juurdepääsu oma
telefoniraamatule või viimaste
kõnede loendile?
! Sõltuvalt telefonist peate lubama
mobiiltelefoni seadetes
juurdepääsu vastavatele
andmetele. Reeglina ei toeta kõik
mobiiltelefonid telefoniraamatu ja
viimaste kõnede loendi
allalaadimist.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 69.? Kuigi juurdepääs
telefoniraamatule on tagatud, pole kõik kontaktid Infotainment-
süsteemis saadaval. Miks see nii
on?
! Sõltuvalt telefonist ei saa
Infotainment-süsteem lugeda
SIM-kaardile salvestatud
kontakte.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 69.
Navigeerimine? Kuidas saan teha ümberlülituse
summaarse sõiduaja või
allesjäänud sõiduaja ja
kogukauguse või osalise kauguse
vahel?
! Kui navigeerimisrakendus on
aktiivne, vajutage Navigation
Menu (Navigatsioonimenüü)
kuvamiseks mitmefunktsioonilist
nuppu. Valige Switch Route Time/
Destination (Vahelda marsruudi
kellaaega/sihtkohta) ja seadistage
seaded soovitud viisil.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 41.? Kui vajutate DEST/NAV,
kuvatakse mõnikord erinevaid
menüüsid. Miks see nii on?
! Kui marsruudi teejuht on aktiivne,
siis kuvatakse sihtkoha rakendus
sihtkoha valimiseks.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 45.
Kui marsruudi teejuht pole
aktiivne, kuvatakse Route Menu
(Marsruudi menüü) .
Üksikasjalikku kirjeldust 3 54.
Audio? Kui meediumifaile taasesitatakse
Bluetoothi kaudu ühendatud
seadmelt, siis ei kuvata
Infotainment-süsteemis loo
pealkirja ja esitajat ning meediumi
sirvimisfunktsioon pole saadaval.
Miks see nii on?
! Seadme ühendamisel Bluetoothi
kaudu on toetatava Bluetoothi
protokolli tõttu saadaval ainult
piiratud funktsioonid.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 37.