OPEL CASCADA 2016 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Informacija naudotojui259parduodamumo, tinkamumo
konkrečiai paskirčiai ar trečiųjų šalių
nepažeidimo garantijas. Autoriai ar
autorių teisių turėtojai jokiu atveju
nebus atsakingi už jokias pretenzijas,
pažeidimus ir neįgaus jokios kitos
atsakomybės dėl sutartinių
įsipareigojimų, civilinės teisės
pažeidimų ar kt., kylančių iš
programinės įrangos, jos naudojimo
ar platinimo (arba su ja susijusių).
Išskyrus šiame pareiškime pateiktus
teiginius, autorių teisių turėtojo
vardas (pavadinimas) neturi būti
naudojamas reklamos ar kitais
tikslais, siekiant skatinti pardavimus,
naudojimą ar šios Programinės
įrangos platinimą, negavus
išankstinio rašytinio autorių teisių turėtojo sutikimo.
„unzip“
Tai yra 2005 m. vasario 10 d. „Info-
ZIP“ autorių teisių ir licencijos versija. Visa šio dokumento versija neribotai
laikoma adresu ftp://ftp.info-zip.org/
pub/infozip/license.html.
(c) „Info-ZIP“, 1990–2005. Visos
teisės saugomos.Šiame autorių teisių pareiškime ir
licencijoje „Info-ZIP“ reiškia šiuos
asmenis:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio
Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
Ši programinė įranga teikiama pagal
principą „kaip yra“, be jokios rūšies
garantijų (išreikštų ar numanomų).
„Info-ZIP“ ir su ja susiję asmenys ar
organizacijos jokiu būdu nebus
laikomos atsakingomis už jokią
tiesioginę, netiesioginę, atsitiktinę,
specialiąją ar pasekminę žalą,
kylančią iš šios programinės įrangos
naudojimo ar negalėjimo ja naudotis.Leidimas visiems naudotis šia
programine įranga bet kokiais tikslais (įskaitant komercinius) ir laisvai ją
modifikuoti bei platinti duodamas
esant tokiems apribojimams:
1. Pradinio kodo platinamose versijose turi likti pirmiau
nurodytas autorių teisių
pareiškimas, apibrėžtis,
atsakomybės atsisakymas ir šis
sąlygų sąrašas.
2. Dvejetainio kodo platinamose versijose (kompiliuotuose
vykdomuosiuose failuose) turi būti atgamintas pirmiau nurodytas
autorių teisių pareiškimas,
apibrėžtis, atsakomybės
apribojimas ir šis sąlygų sąrašas,
įtraukiamas į dokumentaciją ar
kitas medžiagas, pateikiamas
kartu su platinamu paketu.
Vienintelė šios sąlygos išimtis –
standartinio „UnZipSFX“
dvejetainio failo (įskaitant
„SFXWiz“) platinimas kaip išsipakuojančio archyvo dalis:
tokiu atveju leidžiama neįtraukti
šios licencijos, jei tik iš dvejetainio

260Informacija naudotojuifailo nepašalinamas ir
neišjungiamas įprastas SFX
reklaminis skydelis.
3. Modifikuotos versijos, įskaitant (tačiau neapsiribojant) naujų
operacinių sistemų prievadus,
esamus prievadus su naujomis
grafinėmis sąsajomis ir
dinamines, bendrinamas arba
statines bibliotekų versijas, turi
būti aiškiai pažymėtos kaip tokios
ir neturi būti klaidingai
pateikiamos kaip pradinis kodas.
Tokios modifikuotos versijos taip
pat neturi būti klaidingai
pateikiamos kaip „Info-ZIP“
laidos, įskaitant (tačiau
neapsiribojant) modifikuotų
versijų žymėjimą pavadinimais
„Info-ZIP“ (ar bet kokiais jo
variantais, įskaitant (tačiau
neapsiribojant) įvairius didžiųjų ir
mažųjų raidžių derinius), „Pocket
UnZip“, „WiZ“ ar „MacZip“,
negavus išskirtinio „Info-ZIP“
leidimo. Tokioms modifikuotoms
versijoms draudžiama
klaidinančiai naudoti „Zip-Bug“elementus, „Info-ZIP“ el. pašto
adresus ir „Info-ZIP“ URL
adresus.
4. „Info-ZIP“ pasilieka teises į tokius pavadinimus: „Info-ZIP“, „Zip“,
„UnZip“, „UnZipSFX“, „WiZ“,
„Pocket UnZip“, „Pocket Zip“ ir
„MacZip“ savose pradinio kodo ir
dvejetainio pavidalo laidose.Automobilio duomenų
įrašai ir privatumas
Įvykio duomenų įrašymoįrenginiai
Automobilyje yra daugybę sudėtingų
sistemų, kurios stebi ir kontroliuoja kai kuriuos automobilio duomenis. Kai
kurie duomenys gali būti išsaugoti
įprasto naudojimo metu, kad būtų
lengviau atitaisyti aptiktus sutrikimus, o kiti duomenys išsaugomi tik avarijos
atveju arba beveik avarinio įvykio
metu, naudojant modulius, esančius
automobilio sistemose, turinčiose
įvykių duomenų įrašymo funkciją,
pavyzdžiui, oro pagalvės valdymo
modulį.
Sistemos gali įrašyti diagnostinius
duomenis apie automobilio būseną
(pvz., alyvos lygį arba automobilio
ridą) ir informaciją, kaip jis buvo
naudojamas (pvz., variklio apsukos,
stabdžių panaudojimas ir sėdynės
saugos diržo naudojimas).
Šių duomenų nuskaitymui reikia
specialios įrangos ir prieigos prie
automobilio. Atliekant automobilio

Informacija naudotojui261aptarnavimo darbus servise, kai kurie
diagnostiniai duomenys elektroniniu
būdu siunčiami į pasaulines "Opel"
sistemas, kad būtų dokumentuojama
automobilio aptarnavimo istorija.
Tuomet, jums kiekvieną kartą
sugrįžus į dirbtuves, dirbtuvės gali
pasiūlyti jums efektyviausius
techninės priežiūros ir remonto
darbus, reikiamus būtent jūsų
individualiam automobiliui.
Gamintojas nesinaudos su vairuotojo
elgsena susijusia informacija apie
susidūrimą ir neteiks jos kitiems,
išskyrus šiuos atvejus:
● gautas automobilio savininko sutikimas arba automobilis
eksploatuojamas nuomininko
pagal nuomos sutartį
● atsakant į oficialius policijos ar panašios valstybinės institucijos
užklausą
● kaip gamintojo sutikimo dalis vykstant teismo procesui
● kai tai būtina pagal galiojančius įstatymusBe to, gamintojas surinktus arba
gautus diagnostinius duomenis gali
naudoti:
● gamintojo tyrimams atlikti
● pritaikyti tyrinėjimo poreikiams, kai išlaikomas atitinkamas
konfidencialumas
● duomenų, kurie nėra susiję su vienu konkrečiu automobiliu,
santraukos pateikimui kitoms
organizacijoms tyrinėjimo tikslaisAtpažinimas radijo dažniu
(RFID)
RFID technologija kai kuriuose
automobiliuose yra naudojama tam
tikroms funkcijoms atlikti, pvz., slėgiui padangose matuoti ir degimo
sistemos saugai užtikrinti. Taip pat
naudojama su tam tikra komforto
įranga, pvz., nuotolinio valdymo
pultais durelėms užrakinti / atrakinti ir
varikliui užvesti, dar – automobiliuose įrengtuose siųstuvuose, skirtuose
garažo durims atidaryti. „Opel“
automobiliuose įdiegta RFID
technologija nenaudoja,
neregistruoja asmeninės informacijos ir neturi ryšio su jokia kita „Opel“sistema, kurioje kaupiama asmeninė
informacija.

262RodyklėA"AdBlue" ....................................... 97
„AdBlue“...................................... 150
Aktyvios galvos atramos ...............48
Akumuliatoriaus apsauga nuo išsikrovimo ............................. 131
Akumuliatoriaus įtampa .............107
Alyva, variklio...................... 241, 245
Apmušalai ................................... 239
Aprasoję žibintų dangteliai ........128
Apsaugos apvirtus sistema........... 46
Apsaugos nuo vagystės signalizacijos sistema ............... 28
Apsaugos nuo vagystės sistema . 28
Ąselės grindyse ........................... 77
Atbulinės eigos žibintai ..............128
Atidarytos durelės ........................99
Atitikties deklaracija ....................256
Atmintyje įrašyti nustatymai ..........23
Atpažinimas radijo dažniu (RFID) 261
Atrankinė katalizacija ..................150
Atsarginis ratas .......................... 230
Atstumo iki priekyje esančios kliūties indikacija .....................170
Aukštesnės pavaros perjungimas 95
Aušinamasis skystis ir antifrizas. 241
Automatinė apsauga nuo akinimo 33
Automatinė pavarų dėžė ...........153
Automatinis užrakinimas .............. 26
Automatinis žibintų valdymas ....119Automobilio akumuliatorius .......201
Automobilio apsauga ....................28
Automobilio atrakinimas ................6
Automobilio domkratas ...............217
Automobilio duomenys ..........3, 245
Automobilio duomenų registravimas ir privatumas .....260
Automobilio identifikavimo numeris .................................. 243
Automobilio įrankiai ....................217
Automobilio išvaizdos priežiūra ..237
Automobilio matmenys ..............251
Automobilio pasas .......................22
Automobilio pranešimai .............106
Automobilio pritaikymas ............. 108
Automobilio sandėliavimas .........196
Automobilio statymas ..........20, 148
Automobilio statymo pagalba ....171
Automobilio svoris .....................251
Automobilio tikrinimas................. 197
Automobilio utilizavimas eksploatacijos laikotarpio
pabaigoje ............................... 197
Automobilio valdymas ................ 143
Automobilio vilkimas ..................235
Avarinis signalas................... 86, 126
B Bagažinės skyrius ........................ 74
Bendra informacija ..................... 190

263Blykstelėjimas priekiniaisžibintais .................................. 121
„BlueInjection“............................. 150
C Centrinio durelių užrakto sistema 24
D Daiktadėžė ................................... 71
Daiktų laikymo skyriai ...................71
Daiktų laikymo vietos ....................71
Dalelių filtras ............................... 149
Darbų vykdymas ........................197
DEF ............................................ 150
Degalai ....................................... 187
Degalai benzininiams varikliams 187
Degalai dyzeliniams varikliams .. 187
Degalų įpylimas .........................187
Degalų lygio rodiklis ..................... 88
Dieniniai žibintai ......................... 122
Dyzelino dalelių filtras ...........96, 149
Dyzelino išmetamųjų dujų skystis 150
Dyzelino sistemos nuorinimas ...203
Dulkių filtras ............................... 141
Durys ............................................ 26
E Eismo ženklų pagelbiklis ............182
Elektra valdomi langai .................34
Elektrinio stovėjimo stabdžio gedimas..................................... 95Elektrinis stovėjimo stabdys. 94, 159
Elektroninė klimato kontrolės sistema ................................... 135
Elektroninės stabilumo kontrolės ir traukos kontrolės
sistema ...................................... 96
Elektroninės stabilumo kontrolės sistema ....................162
Elektroninė stabilumo kontrolės sistema išjungta ........................96
Elektroninės važiavimo programos .............................. 155
Elektros energijos tiekimo sutrikimas ............................... 156
Elektros sistema ......................... 211
F Fiksuotos ventiliacinės angos ....141
G Galiniai rūko žibintai ..................127
Galiniai žibintai .......................... 208
Galinio vaizdo kamera ...............180
Galinis rūko žibintas ....................98
Galvos atramos ........................... 47
Galvos atramos reguliavimas ........8
Garso signalas ....................... 15, 81
Gedimas ............................ 156, 235
Gedimo indikatoriaus lemputė .....94Grafinis informacinis ekranas,
spalvotas informacinis
ekranas .................................. 104
Greičio ribotuvas......................... 166
Greitas šildymas .........................140
H
Halogeniniai priekiniai žibintai ...204
I
Identifikacinė plokštelė ..............243
Įkrovimo sistema .......................... 94
Įlipimo apšvietimas ....................130
Imobilizatorius ........................ 30, 98
Indikatoriai .................................... 86
Inercinio stabdymo nutraukimas 145
Informacija apie krovinių krovimą 78
Informacijos ekranas ....................99
Interaktyvioji važiavimo sistema. 163
Įrankiai ....................................... 217
„ISOFIX“ vaiko tvirtinimo sistemos 70
Įspėjamasis trikampis ženklas .....77
Įspėjamieji garsiniai signalai ......107
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą ....................... 96, 185
Išgaubta forma ............................. 31
Išlaikomas išjungimas................. 144
Išlipimo apšvietimas ..................130
Išorės apšvietimas .......................13
Išorės priežiūra .......................... 237
Išorės temperatūra ......................83

264Išorinės apšvietimas...................118
Išorinės šviesos ........................... 98
Išoriniai veidrodėliai ......................31
Įvadas ............................................ 3
Įvykio duomenų įrašymo įrenginiai .................................. 260
K Katalizatorius ............................. 150
Kelionės odometras .....................87
Kito automobilio vilkimas ...........236
Klimato kontrolė ........................... 16
Klimato kontrolės sistema........... 132
Kodas ......................................... 106
Kontroliniai indikatoriai.................. 89
Krovinių skyrius ........................... 26
Kuro sąnaudos – CO 2 emisija .... 189
L
Laikymo vieta centriniame valdymo skyde ......................... 73
Laikymo vieta porankyje ..............73
Laikrodis ....................................... 83
Langai ........................................... 33
Lempučių keitimas .....................203
M
Maitinimo lizdai ............................ 85
Matavimo prietaisai....................... 86
Mažai degalų ............................... 97
Mechaninė apsauga nuo akinimo 32Mechaninė pavarų dėžė ............157
Mechaninis režimas ...................155
Medžiaginis stogas ......................36
N Naujo automobilio įvažinėjimas . 144
Nulenkiami veidrodėliai ................ 31
Nuotolinio valdymo pultelis ..........22
Nuspauskite pedalą ......................94
O Objektų aptikimo sistemos.......... 171
Odometras ................................... 87
OnStar ........................................ 113
Oro įsiurbimas ........................... 141
Oro kondicionavimo sistema .....133
Oro pagalvės, diržo įtempikliai ir išstumiami saugos lankai ..........93
Oro pagalvės lipdukas ..................59
Oro pagalvių sistema ...................59
P Padangų keitimas ir ratų dydis ..223
Padangų remonto rinkinys .........224
Padangų slėgis .......................... 254
Padangų žymėjimas ..................218
Pagalba važiuojant į kalną .........160
Papildomas šildytuvas ................140
Pastovaus greičio palaikymo sistema ............................. 98, 165
Pašildymas .................................. 96Pavarų dėžė ................................ 17
Pavarų dėžės ekranas ...............153
Pavarų svirtis ............................. 154
Peleninės ..................................... 86
Pirmosios pagalbos komplektas ...77
Plautuvo skystis .........................200
Plovimo ir valytuvų sistemos .......15
Porankis........................................ 55 Posūkio apšvietimas ...................122
Posūkio ir persirikiavimo signalai 126
Posūkio signalai ........................... 92
Pradurta padanga .......................227
Pradžia ........................................ 18
Priedai ir automobilio modifikacijos ........................... 196
Priekabos prijungimas ................190
Priekabos vilkimas .....................191
Priekinės sėdynės ........................49
Priekiniai posūkių žibintai ..........207
Priekiniai rūko žibintai ................127
Priekiniai žibintai .........................118
Priekiniai žibintai važiuojant į užsienį .................................... 121
Priekinio stiklo valytuvas/ploviklis 81
Priekinis laikymo skyrelis ..............72
Priekinis stiklas ............................. 33
Priekinių oro pagalvių sistema .....62
Priekinių žibintų diapazono reguliavimas ........................... 121
Priekyje aptiktas automobilis ........99

265Prietaisų skydelio apšvietimas ... 211
Prietaisų skydelio apšvietimo valdymas ................................ 128
Prietaisų skydelio apžvalga .........11
Prietaisų skydelis .........................86
Priminimas apie saugos diržus ....93
Prisitaikantys priekiniai žibintai . .................................. 98, 122, 205
Programinės įrangos patvirtinimas ............................ 258
Prošvaisa .................................... 143
Protektoriaus gylis .....................223
Puodelių laikikliai .........................72
R Raktai, užraktai ............................. 21
Rakteliai ....................................... 21
Raktelis, įsimintos nuostatos ........23
Rankinis stabdis .................158, 159
Ratai ir padangos ......................218
Ratų gaubtai .............................. 224
Ratų grandinės .......................... 224
Ratų keitimas ............................. 227
Registracijos numerio apšvietimas ............................ 210
Reguliarus oro kondicionvimo sistemos veikimas ..................141
Reguliavimas elektra ...................31
Reguliuojamos ventiliacinės angos ..................................... 140Rekomenduojami skysčiai ir
tepimo medžiagos ..................241
Rekomenduojami skysčiai ir tepimo priemonės.................... 245
Rūko žibintai ........................ 98, 206
S Salono apšvietimas ...........128, 211
Salono priežiūra ......................... 239
Saugikliai ................................... 211
Saugiklių dėžutė bagažinėje ......215
Saugiklių dėžutė prietaisų skydelyje ................................ 214
Saugiklių dėžutė variklio skyriuje 212
Saugos diržai ........................... 8, 56
Saugos oro pagalvės išjungimas .......................... 64, 93
Saulės skydeliai ........................... 36
Saulės skydelio apšvietimas .....129
Sėdynės padėtis ..........................49
Sėdynės reguliavimas ...................7
Sėdynių nulenkimas ....................52
Sėdynių reguliavimas ..................50
Sėdynių reguliavimas elektra ......53
Sėdynių šildymas.......................... 55
Sėdynių vėdinimas .......................56
Sistema „Stop-start“.................... 146
Skaitymo šviesa ......................... 129
Slėgio padangose stebėjimo sistema .............................. 97, 218Slėgis padangose ......................222
Spidometras ................................ 86
Stabdymo pagalba ....................160
Stabdžiai ............................ 158, 200
Stabdžių antiblokavimo sistema 158
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ........................................ 95
Stabdžių ir sankabos sistema ......94
Stabdžių ir sankabos skystis ......241
Stabdžių skystis .........................201
Stovėjimo stabdis ......................159
Stovėjimo žibintai ....................... 127
Susidūrimo su priekyje esančia kliūtimi perspėjimas .................168
Š Šildymas ...................................... 55
Šildymo ir vėdinimo sistema ......132
Šildomas galinis langas ...............36
Šildomas vairas ........................... 80
Šildomi veidrodėliai ...................... 32
Šio vadovo naudojimas .................3
Šoninės „aklosios“ zonos perspėjimas ............................. 179
Šoniniai posūkių žibintai ............209
Šoniniai žibintai........................... 118
Šoninių oro pagalvių sistema ......63
T
Tachometras ................................ 87
Talpos ........................................ 253

266Techninė priežiūra .............141, 240
Techninės charakteristikos ........250
Techninės priežiūros ekranas .....88
Tech. priežiūros informacija ....... 240
Tolimosios šviesos ..............98, 120
Tolimųjų šviesų pagelbiklis ...98, 120
Traukos kontrolės sistema ......... 161
Traukos kontrolės sistema išjungta ...................................... 96
Trijų taškų saugos diržas .............58
U
Ultragarsinė automobilio parkavimo pagalba ..................171
Užpakalinės daiktų laikymo vietos ant grindų gaubtas .........76
Užpakalinis daiktų laikymo skyrius 76
Užrašai „Pavojinga“, „Perspėjimas“ ir „Įspėjimas“ .......4
Užvedimas ir važiavimas ............144
Užvedimas nuo išorinio maitinimo šaltinio .................... 233
Užvedimo spynelės padėtys ......144
V Vaiko tvirtinimo sistema ................65
Vaiko tvirtinimo sistemos .............65
Vairavimas .................................. 143
Vairavimo charakteristikos, patarimai važiuojant su
priekaba ................................. 190Vairavimo patarimai....................143
Vairo reguliavimas .................10, 80
Vairo stiprintuvas ..........................95
Vairuotojo informacijos centras ....99
Vairuotojo pagalbos sistemos ....165
Valdymo įtaisai ............................. 80
Valdymo mygtukai ant vairo ........80
Valytuvų šluotelių keitimas ........203
Variklio alyva .............198, 241, 245
Variklio alyvos slėgis ...................97
Variklio aušinamojo skysčio temperatūros matuoklis ............88
Variklio aušinimo skystis ............ 199
Variklio duomenys .....................248
Variklio gaubtas .........................197
Variklio identifikavimas ...............244
Variklio išmetimo sistema ..........149
Variklio užvedimas ..................... 144
Važiavimo kontrolės sistemos ....161
Vėdinimas ............................. 56, 132
Veidrodėlių reguliavimas ...............9
Vėjo deflektorius ........................... 43
Ventiliacinės angos ....................140
Vidaus apšvietimas..................... 128
Vidiniai veidrodėliai .......................32
Vietos vaiko tvirtinimo sistemoms 67
Vilkimas .............................. 190, 235
Vilkimo įranga ............................ 191Vilkimo kablys............................. 190
Viršutinio diržo laikiklio tvirtinimo ąselės ....................................... 70
Ž
Ženklai ........................................... 4
Žibintų jungiklis .......................... 118
Žiebtuvėlis ................................... 86
Žieminės padangos ...................218

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Šiame leidinyje pateikta informacija galioja nuo žemiau nurodytos dienos. Bendrovė „Adam Opel AG“ pasilieka teisę daryti transporto priemonių, apie kurias pateikta informacija šiame leidinyje, techninių specifikacijų, savybių ir dizaino pakeitimus, taip pat paties leidinio pakeitimus.
Leidimas: 2015 rugpjūtis, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Išspausdinta ant popieriaus, balinto nenaudojant chloro.
08/2015
*KTA-2747/6-LT*
KTA-2747/6-lt