OPEL CASCADA 2016 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Базова операція21Якщо вибрано один з попередньо
визначених стилів, НЧ, СЧ або ВЧ
регулюються системою згідно
попередніх налаштувань.
Якщо ви вручну відрегулюєте одне
з описаних вище налаштувань, EQ
встановлюється в положенні Вруч.
Фейдер і баланс
Якщо вибрати Федер або Баланс
справа на екрані з’явиться
ілюстрація.Щоб відрегулювати розподіл
гучності між передніми та задніми динаміками автомобіля, виберіть
Федер . Відрегулюйте
налаштування за бажанням.
Щоб відрегулювати розподіл
гучності між лівими та правими
динаміками автомобіля, виберіть
Баланс . Відрегулюйте
налаштування за бажанням.
Гучність
Регулювання функції
автоматичної адаптації гучності
Натисніть CONFIG, а потім
виберіть Параметри радіо .
Оберіть Авторегулювання гучності ,
щоб відобразити відповідне меню.
Щоб відрегулювати ступіть
регулювання гучності, встановіть
Авторегулювання гучності на
Вимк. , Низький , Середній або
Високий .
Вимк. : зі збільшенням швидкості
руху автомобіля гучність не
підвищується.Високий : зі збільшенням швидкості
руху автомобіля гучність
підвищується максимально.
Регулювання гучності під час
запуску
Натисніть CONFIG, а потім
виберіть Параметри радіо .
Оберіть Макс.гучність на старті ,
щоб відобразити відповідне меню.
Відрегулюйте налаштування за
бажанням.
Регулювання гучності дорожніх
оголошень
Гучність дорожніх оголошень можебути встановлена незалежно від
"звичайного" рівня гучності.
Натисніть CONFIG, а потім
виберіть Параметри радіо .
Оберіть Опції RDS і після цього
Гучність дорожніх повідомлень ,
щоб відобразити відповідне меню.
Відрегулюйте налаштування за
бажанням.

22Базова операціяПримітка
Гучність повідомлень під час
передачі можна регулювати,
натискаючи регулятор m.
Регулювання гучності
звукового сигналу
Під час роботи з елементами
керування автомобіля звукові
сигнали підтверджують ваші дії.
Гучність цих звукових сигналів
можна відрегулювати.
Натисніть CONFIG, а потім
виберіть Парам.авто .
Оберіть Комфорт і зручність і після
цього Гучність сигналу , щоб
відобразити відповідне підменю.
Виберіть Низький або Високий .
Регулювання гучності навігації Натисніть CONFIG, а потім
виберіть Параметри навігації .
Виберіть Голосові підказки , а
потім – Гучність навігації .
Відображується відповідне
підменю.Щоб відрегулювати гучність
оголошень, оберіть Оголошення,
потім відрегулюйте налаштування
за бажанням.
Щоб відрегулювати гучність
аудіоджерела, яке може
програватися на задньому тлі,
оберіть Фон, потім відрегулюйте
налаштування за бажанням.
Оберіть Тест гучності , щоб
отримати приклад
аудіоналаштувань.
Примітка
Гучність повідомлень під час
передачі можна регулювати,
натискаючи регулятор m.
Налаштування системи
Різні налаштування інформаційно-
розважальної системи можна
відрегулювати в програмі Кон..
Налаштування мови
Натисніть CONFIG, а потім
виберіть Мови (Languages) .
Відобразиться список усіх наявних мов.
Виберіть потрібну мову.
Налаштування часу та дати Натисніть CONFIG, а потім
виберіть Час і дата , щоб відкрити
відповідне підменю.
Автоматичне настроювання часу
Система постійно приймає
інформацію про поточний час та
дату.

Базова операція23Щоб час і дата налаштовувалися
автоматично, виберіть Автонала‐
штування часу .
Щоб налаштувати час і дату
вручну, скасуйте вибір Автонала‐
штування часу .
Установлення часу
Щоб налаштувати параметри часу,
виберіть Встановити час .
Відрегулюйте налаштування за
бажанням.
Налаштування дати
Щоб налаштувати параметри дати, виберіть Встановити дату .
Відрегулюйте налаштування за бажанням.
Формат часу
Щоб налаштувати потрібний
формат часу, виберіть Формат
часу 12 г / 24 г . Відображується
підменю. Встановіть формат 12
години або 24 годин .
Інформація про ПЗ Натисніть CONFIG, а потім
виберіть Параметри радіо .
Прокрутіть список і оберіть Меню
версії ПЗ , щоб вивести на екран
відповідне підменю.
Інформація про версію ПЗ
Щоб вивести на екран список усіх
встановлених версій ПЗ, оберіть
Інформація про версію ПЗ .
За замовчуванням активовані всі
версії.Оновлення ПЗ
Щоб оновити програмне
забезпечення системи, зверніться
на станцію технічного
обслуговування.
Журнал
Щоб згенерувати файл журналу
поточної версії програмного
забезпечення, виберіть Створити
файл журналу .
Інформація про ліцензію
Щоб вивести на екран інформацію
про виробника інформаційно-
розважальної системи, оберіть
Ліцензійна інформація .
Заводські налаштування
Щоб скинути усі налаштування
інформаційно-розважальної
системи до заводських значень,
оберіть Обнулити і обновити радіо .
Налаштування дисплея Натисніть CONFIG, а потім
виберіть Параметри дисплея , щоб
відкрити відповідне підменю.

24Базова операціяДомашня сторінка
Оберіть Меню головної сторінки ,
щоб вивести на екран меню
налаштувань домашньої сторінки.
Щоб зайти в меню з Головна
сторінка , виберіть Меню внизу
екрана.
Головна сторінка можна
відрегулювати за особистими
побажаннями.Персоналізація
Піктограми програм, що
відображуються на першій
домашній сторінці, можна обрати
за бажанням.
Виберіть Персоналізувати , щоб
відобразити список усіх програм, встановлених у системі. Активуйте
пункти меню тих програм, які б ви
хотіли, щоб відображувалися на
першій сторінці.
Інші програми будуть групуватися на наступних сторінках.Сортувати
На кожній домашній сторінці може
відображуватися до восьми
піктограм програм.Розташування піктограм можна
визначати за бажанням.
Виберіть Сортувати , щоб
відобразити домашні сторінки в
режимі редагування.
Оберіть піктограму, яку ви бажаєте пересунути.
Прокрутіть домашню сторінку до
відповідного положення, де б ви хотіли розташувати піктограму.
Натисніть багатофункціональний
регулятор, щоб підтвердити.
Піктограма пересувається в нове
положення. Піктограма, яка була
розташована у цьому положенні до
цього, зараз відображується у
положенні піктограми, що була
пересунута.Домашня сторінка за
замовчуванням
Щоб скинути Головна сторінка до
заводських налаштувань, оберіть
Відн.налашт.гол.стор.за замов. .
Вимкнення дисплея
Щоб вимкнути дисплей, оберіть
Дисплей вимк. .
Щоб знову ввімкнути дисплей,
натисніть на будь-яку кнопку на
панелі керування (окрім регулятора m ).

Радіо25РадіоКористування .............................. 25
Пошук станцій ............................. 25
Список автозбереження ............27
Списки улюбленого ....................27
Система радіоінформації
(RDS) ........................................... 28
Цифрове радіомовлення ...........30Користування
Активація радіо
Натисніть ;, а потім виберіть AM,
FM або DAB.
При цьому розпочне програвання
остання обрана станція.
Примітка
Коли аудіоджерело увімкнуте, можна переходити від одного
аудіоджерела до іншого,
послідовно натискаючи кнопку
SRCE .
Пошук станцій
Автоматичний пошук станції
Натисніть t або v, щоб
відтворити наступну станцію,
збережену в пам’яті.
Пошук станції вручну Натисніть і потримайте t або v.
Відпустіть кнопку, щойно потрібну
частоту буде майже налаштовано
(згідно з даними на дисплеї).Налаштування станції вручну
Перебуваючи в головному меню
FM або DAB, натисніть на
багатофункціональний регулятор,
щоб відкрити відповідне меню,
потім виберіть Налаштування
вручну . Поточна частота
відображується внизу екрана.
Поверніть багатофункціональний
регулятор, щоб встановити
необхідну частоту.
В діапазоні АМ повертайте
багатофункціональний регулятор,
щоб відрегулювати частоту.
Списки станцій У діапазоні FM та DAB повертайте
багатофункціональний регулятор,
щоб вивести на екран список
радіостанцій.
У діапазоні АМ натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб вивести на екран меню
відповідного діапазону.
Виберіть Список станцій АМ .

26РадіоНа екран буде виведений список
усіх радіостанцій відповідного
діапазону та поточна зона
прийому.
Примітка
Якщо раніше не було створено
список радіостанцій,
інформаційно-розважальна
система виконає їх автоматичний
пошук.
Виберіть потрібну станцію.
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
Список категорій
Багато станцій RDS 3 28 та DAB
3 30 передають код PTY, який
визначає тип трансльованої
програми (наприклад, новини).
Деякі станції змінюють код PTY
залежно від трансльованого на
поточний момент вмісту.
Інформаційно-розважальна
система зберігає ці радіостанції у
відповідному списку категорій,
сортованому за типом програм.
Примітка
Підменю списку категорій
доступне тільки для діапазонів FM та DAB.
Щоб знайти визначений такими
станціями тип програми, виконайте
наведені нижче дії. Виберіть список
станцій певної категорії в діапазоні.
Відобразиться список типів
програм, наявних на даний момент.
Виберіть потрібний тип програми.
Відобразиться список станцій, які
транслюють програму вибраного
типу.
Виберіть потрібну станцію.Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
Оновлення списків станцій
Якщо радіостанції, що
зберігаються в списку радіостанцій
відповідного діапазону більше
недоступні, необхідно оновити
списки радіостанцій АМ та DAB.
Примітка
Список радіостанцій FM
оновлюється автоматично.
Оберіть відповідний пункт зі списку в меню необхідного діапазону, щоб
оновити список станцій.
Розпочнеться пошук станцій. Після
завершення пошуку розпочнеться
відтворення попередньо вибраної
станції.
Щоб скасувати пошук станцій,
натисніть багатофункціональний
регулятор.

Радіо27Примітка
Якщо список радіостанцій певного діапазону оновиться, буде також
оновлено відповідний список
категорій.
Список автозбереження
Станції з найпотужнішим сигналом у відповідному діапазоні можуть
зберігатися і потім вмикатися в
списках автозбереження.
Кожен діапазон має 2 списки
автозбереження ( AS 1, AS 2 ), у
кожному з яких можна зберегти по 6 станцій.
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
підсвічується.
Автоматичне збереження
станції
Натисніть і потримайте AS, доки не
відобразиться повідомлення про
автозбереження. 12 станцій із
найсильнішим сигналом у
поточному діапазоні зберігаються у 2 списках автозбереження.
Щоб скасувати процедуру
автозбереження, виберіть Скас..
Збереження станцій уручну Станції також можна зберігати в
списках автозбереження вручну.
Налаштуйте станцію, яку потрібно
зберегти.
Натисніть AS, щоб відкрити список
автозбереження або перейти до
іншого списку.
Щоб зберегти станцію на певній
позиції в списку: натискайте кнопку,
що відповідає потрібній позиціїстанції (1...6), доки не
відобразиться повідомлення для
підтвердження дії.
Примітка
Перезапис збережених уручну
станцій відбувається під час
автоматичного збереження
станцій.
Відновлення станції
За потреби натисніть AS, щоб
відкрити список автозбереження
або перейти до іншого списку.
Натисніть одну з кнопок, за якою
збережено станцію 1...6, щоб
увімкнути станцію на відповідній
позиції в списку.
Списки улюбленого
У списках улюблених можна вручну
зберегти станції всіх діапазонів.

28Радіо
У кожному списку улюбленого
можна зберегти 6 радіостанцій.
Можна встановити доступну
кількість списків улюблених (див. нижче).
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
підсвічується.
Збереження станції
Налаштуйте станцію, яку потрібно
зберегти.
Натисніть FAV, щоб відкрити
список елементів вибраного або
перейти до іншого списку
елементів вибраного.
Щоб зберегти станцію на певній
позиції в списку: натискайте кнопку,
що відповідає потрібній позиції
станції (1...6), доки не
відобразиться повідомлення для
підтвердження дії.
Відновлення станції За потреби натисніть FAV, щоб
відкрити список елементів
вибраного або перейти до іншого
списку елементів вибраного.
Натисніть одну з кнопок 1...6, щоб
увімкнути радіостанцію, збережену
на цій кнопці.
Визначення кількості списків
улюбленого
Натисніть CONFIG, а потім
виберіть Параметри радіо . Оберіть
Кількість улюблених сторінок , щоб
вивести на екран відповідне
підменю.
Оберіть бажану кількість сторінок
улюбленого.Система радіоінформації
(RDS)
RDS – послуга, що пропонується станціями FM і значною мірою
полегшує пошук потрібної станції
та її безперебійний прийом.
Переваги RDS ● На дисплеї замість частоти налаштованої станції
відображається назва
програми.
● Під час пошуку станції інформаційно-розважальна
система налаштовується лише
на станції RDS.
● Інформаційно-розважальна система завжди налаштовує
найкращу частоту мовлення
встановленої станції за
допомогою AF (Alternative
Frequency – альтернативна
частота).
● Залежно від станції, що налаштовується,
інформаційно-розважальна
система відображає

Радіо29радіотекст, що може містити,
наприклад, інформацію про
поточну програму.
Меню опцій RDS
Щоб відкрити меню налаштування
RDS, натисніть CONFIG і виберіть
пункт меню Параметри радіо .
Оберіть Опції RDS, щоб вивести на
екран відповідне підменю.
Увімкнення функції RDS
Активація RDS.
Примітка
Якщо функція RDS вимкнена, не
всі пункти меню Опції RDS
відображуються на екрані.
Область
Іноді станції RDS транслюють в
окремих регіонах різні програми на
різних частотах.
Якщо ввімкнено опцію Регіональні,
вибираються альтернативні
частоти (AF) лише з тими самими
регіональними програмами.
Якщо функцію Регіональні
вимкнено, вибір альтернативних
частот станцій виконується
незалежно від типу регіональних
програм.
Зупинка прокручування тексту
Деякі станції RDS не тільки
виводять на екран назву служби
програми, але й відображають
додаткову інформацію про поточну
програму. Якщо відображається
додаткова інформація, назва
програми залишається
прихованою.Щоб не відображалася додаткова
інформація, активуйте функцію
Зупинка скролінга тексту .
Радіотекст
Якщо функцію RDS і прийом
станції RDS активовано, під назвою
поточної програми
відображатимуться відомості про
програму або ж музичну
композицію, яка наразі
відтворюється.
Щоб показати чи приховати
інформацію, увімкніть або вимкніть Радіотекст .
Радіослужба сповіщень про
дорожній рух
(TP = Traffic Programme = програма
про дорожній рух)
Станції радіослужби сповіщень про дорожній рух є станціями RDS, які
транслюють новини щодо ситуації
на дорогах.

30РадіоЯкщо радіослужбу повідомлень
про дорожній рух увімкнено,
відтворення радіо або медіа-вмісту
переривається для
прослуховування повідомлення.
Увімкнення та вимкнення
радіослужб сповіщень про
дорожній рух
Щоб увімкнути чи вимкнути
резервний пристрій сповіщень
дорожньої служби, натисніть TP.
● Якщо сервіс дорожніх повідомлень ввімкнено, на
дисплеї позначається [ ].
● Якщо поточна станція не є станцією радіослужби
сповіщень про дорожній рух,
система автоматично ініціює
пошук найближчої в діапазоні
станції цієї радіослужби.
● Після того як таку станцію буде
знайдено, позначка [TP]
відображатиметься на дисплеї.
Гучність дорожніх оголошень
Щоб відрегулювати гучність
дорожніх оголошень, виберіть
пункт меню Гучність дорожніхповідомлень . Відображується
відповідне підменю. Відрегулюйте
налаштування за бажанням.
Лише прослуховування сповіщень
про дорожній рух
Увімкніть радіослужбу сповіщень
про дорожній рух і повністю
вимкніть гучність інформаційно-
розважальної системи.
Блокування сповіщень про
дорожній рух
Щоб не отримувати повідомлень
про дорожній рух (наприклад, під
час відтворення компакт-диска
або MP3-файлів), виконайте
наведені нижче дії.
Натисніть TP або виберіть Скас. у
повідомленні TP на екрані.
Надходження оголошень
блокується, але радіослужба
сповіщень залишається
ввімкненою.Цифрове радіомовлення
Цифрове звукове радіомовлення
(DAB) є інноваційною й
універсальною системою
трансляції звуку.
Загальна інформація ● Станції з підтримкою DAB містять у назві не частоту
трансляції, а назву програми.
● У DAB на одній частоті (ансамбль) може
транслюватися декілька
радіопрограм (служб).
● Окрім служб трансляції високоякісного цифрового
аудіо, DAB також може
передавати пов’язані з
програмою дані й інші відомості
від служб, серед яких:
інформація про подорож і
дорожній рух.
● Звук відтворюватиметься, доки
певний радіоприймач DAB
прийматиме сигнал, що
надсилається радіомовною
станцією (навіть якщо сигнал
дуже слабкий).