phone OPEL CASCADA 2016 Прирачник за инфозабавата

Телефон77
Изберете ја саканата ставка од
телефонскиот именик за да се
прикажат броевите зачувани под
таа ставка.
Изберете го саканиот број за да го
почнете бирањето.
Подредување на именикот
Именикот може да се подреди по
презиме или по име.
За да го промените редоследот на подредување, изберете PHONE,
па Phone Settings (Поставки на
телефонот) .
Изберете Sort Order (Редослед на
подредување) за да се прикаже
односниот подизборник.Активирајте ја саканата опција.
Списоци со повици
Притиснете PHONE, а потоа
изберете Call Lists (Списоци на
повици) . Се прикажува изборникот
Call Lists (Списоци на повици) .
Изберете го саканиот список на
повици. Зависно од избраниот
список, се прикажуваат последните
дојдовни, појдовни или
пропуштени повици.
Изберете ја саканата ставка на
списокот со повици за да го
почнете бирањето.
Дојдовни повици
Кога доаѓа повик, се прикажува
порака на екранот.
За да преземете повик, изберете
Answer (Одговори) .
За да одбиете повик, изберете
Decline (Одбиј) .
Функции за време на повик
Кога е активен повик, се прикажува прегледот при повик.

Често поставувани прашања83Телефон?Како може да го спојам мојот
телефон со инфозабавниот
систем?
! За да споите телефон,
притиснете O, изберете Phone
Settings (Поставки на
телефонот) и потоа Bluetooth .
Изберете Pair device (Уред за
спарување) и следете ги
упатствата на Инфозабавниот
систем и на мобилниот телефон.
Внимавајте да е вклучен
Bluetooth.
Детален опис 3 73.? Како можам да пристапам до
именикот или последните
повици преку инфозабавниот
систем?
! Зависно од телефонот, треба да
дозволите пристап до
односните податоци во
поставките на мобилниот
телефон. Општо земено,
преземањето на именикот и
листата последни повици не е
поддржана од сите мобилни
телефони.Детален опис 3 73.? Иако е дозволен пристап до
мојот именик, не се достапни
сите контакти преку
инфозабавниот систем. Зошто е
така?
! Зависно од телефонот,
инфозабавниот систем не може да ги прочита контактите
зачувани на SIM-картичката.
Детален опис 3 73.
Навигација
? Како да менувам меѓу вкупното
време на возење и
преостанатото време на возење
или вкупната километража и
делумната километража?
! Кога е активна апликацијата за
навигација, притиснете го
повеќефункциското копче за да
се прикаже Navigation Menu
(Изборник за навигација) .
Изберете Switch Route Time/
Destination (Префрли време/
одредиште на рутата) , па
прилагодете ги поставките по
желба.Детален опис 3 42.? Кога притискате DEST/NAV,
понекогаш се прикажуваат
различни изборници. Зошто е
така?
! Ако е активно водењето по
маршрута, се прикажува
апликацијата за дестинација за
да изберете дестинација.
Детален опис 3 47.
Ако водењето по маршрута не е
активно, се прикажува Route
Menu (Изборник на рута) .
Детален опис 3 57.
Аудио
? Кога се репродуцираат
медиумски датотеки од уред
поврзан преку Bluetooth,
насловот на песната и
изведувачот не се прикажуваат
на инфозабавниот систем и

96Вовед13Копче за повеќе функции . 102
Вртење: обележување
на изборни опции или
местење на нумерички
вредности ......................... 102
Притиснување:
одбирање/активирање
на обележаната опција;
потврдување на
наместената вредност;
вклучување/
исклучување на
функцијата ......................... 102
14 Отвор на ЦД-то .................. 122
15 BACK .................................. 102
Изборник: едно ниво
назад .................................. 102
Внесување: бришење на
последниот карактер или
целото внесување .............102
16 TONE .................................. 106
Поставки на тонот .............10617 PHONE ............................... 134
Отворање на главниот
изборник на телефонот ....141
Активирање на
стишувањето .....................101
18 AUX ..................................... 125
Менување на изворот на
звукот ................................. 125

Вовед9914Копче за повеќе функции . 102
Вртење: обележување
на изборни опции или
местење на нумерички
вредности ......................... 102
Притиснување:
одбирање/активирање
на обележаната опција;
потврдување на
наместената вредност;
вклучување/
исклучување на
функцијата ......................... 102
15 Отвор на ЦД-то .................. 122
16 BACK .................................. 102
Изборник: едно ниво
назад .................................. 102
Внесување: бришење на
последниот карактер или целото внесување .............102
17 MP3: повисоко ниво во
папката ............................... 122
18 TONE .................................. 106
Поставки на тонот .............10619 PHONE ............................... 134
Отворање на главниот
изборник на телефонот ....141
Активирање на
стишувањето .....................101
20 AUX ..................................... 125
Менување на изворот на
звукот ................................. 125Контроли на звукот на воланот
1qw
Кратко притискање:
прифаќање телефонски
повик .................................. 134
или вртење број од
списокот на повиците ........ 141
или активирање
препознавање на говорот . 128

Вовед101УпотребаКонтролни елементи
Со Инфозабавниот систем се
ракува преку функциските
копчиња, копчињата за повеќе
функции и изборниците кои се
прикажуваат на екранот.
Внесувањата се вршат опционално преку:
● централниот контролен уред на таблата со инструменти
3 94
● контролите на воланот 3 94
● системот за препознавање говор 3 128
Вклучување или исклучување
на Инфозабавниот систем
Притиснете го X накратко. По
вклучувањето, активен е последно
избраниот инфозабавен извор.Автоматско исклучување
Ако Инфозабавниот систем се вклучи со притискање на X кога
палењето е исклучено, тој ќе се
исклучи повторно автоматски по
10 минути.
Местење на гласностаЗавртете го X. Актуелната
поставка се покажува на екранот.
Кога ќе се вклучи Инфозабавниот
систем, поставена е последно
избраната гласност, под услов таа
да е помала од максималната
гласност при поаѓање.
Следните може да се наместат
посебно:
● максималната гласност при вклучување 3 108
● гласноста на сообраќајните соопштенија 3 108
Гласност со надоместување
според брзината
Кога ќе се активира гласноста
коригирана според брзината
3 108, гласноста се приспособуваавтоматски за да се компензира за
бучавата од патот и ветарот
додека возите.
Стишување
Притиснете PHONE (ако има
телефонски портал: притиснете го
неколку секунди) за стишување на
аудио изворите.
За откажување на стишувањето: свртете X или притиснете PHONE
повторно (ако е достапен
телефонскиот портал: држете го
неколку секунди).
Ограничување на гласноста при
високи температури
При многу високи температури
внатре во возилото
Инфозабавниот систем ја
ограничува најголемата гласност
што се дотерува. Ако е потребно,
гласноста се намалува автоматски.

102ВоведНачини на работењето
Радио
Притиснете RADIO за да се отвори
главниот изборник на радиото или
за да се префрлува помеѓу
различните фреквентни подрачја.
Притиснете го копчето за повеќе
функции за да се отвори некој
подизборник со опции за одбирање
станици.
Детален опис на функциите на
радиото 3 110.
Аудио плеери
Притиснете CD или AUX за
отворање на изборниците CD,
USB, iPod или AUX или за
менување меѓу нив.
Притиснете го копчето за повеќе
функции за да се отвори
подизборник со опции за одбирање записи.
Детален опис на: ● Функции на ЦД плеерот 3 122
● Функции на влезот AUX 3 125
● Функции на приклучокот за USB 3 126Телефон
Притиснете PHONE за да се
отвори изборникот за телефонот.
Притиснете го копчето за повеќе
функции за да се отвори некој
подизборник со опции за
внесување или одбирање броеви.
Детален опис на функциите на
порталот за мобилен телефон
3 134.
Основни функции Копче за повеќе функции
Копчето за повеќе функции е
централниот контролен елемент за изборниците.
Свртете го копчето за повеќе
функции:
● CD 400 / CD 400plus: за обележување опција во
изборникот
● CD 300: за прикажување изборна опција
● за местење на нумеричка вредностПритиснете го копчето за повеќе
функции:
● CD 400 / CD 400plus: за да ја одберете или активирате
обележаната опција
● CD 300: за одбирање или активирање на прикажаната
опција
● за потврдување на некоја наместена вредност
● за вклучување/исклучување на
некоја системска функција
Копче BACK
Накратко притиснете BACK за:
● излегување од некој изборник
● враќање од некој подизборник на следното повисоко ниво во
изборникот
● бришење на последниот карактер во низа карактери
Притиснете и држете BACK
неколку секунди за бришење на
целото внесување.

128Препознавање говорПрепознавање
говорОпшти информации .................128
Контрола на телефонот ........... 129Општи информации
Препознавањето говор на
Инфозабавниот систем
овозможува ракување со
телефонскиот портал со глас.
Препознава наредби и бројчени
низи независно од моменталниот
говорник. Наредбите и низа на
броеви може да се кажат без пауза
во зборувањето помеѓу
поединечните зборови.
Може и да меморирате телефонски
броеви доделувајќи име по свој
избор (говорна ознака). Користејќи
ги тие имиња, подоцна можете да
воспоставувате телефонски врски.
Во случај на неправилното
ракување или наредби,
препознавањето говор ви дава
визуелна и/или звучна повратна
информација и бара повторно да ја внесете саканата наредба. Покрајтоа, контролата на гласот
потврдува важни наредби и ќе се
распраша ако е потребно.За да не доведат разговорите во
возилото до ненамерно
активирање на системските
функции, препознавањето говор не
се вклучува додека не се активира.
Важни забелешки за јазичната
поддршка
● Не сите достапни јазици за приказ на Инфозабавниот
систем се достапни и за
препознавање говор.
● Ако моментално избраниот јазик за приказ не е поддржан
од препознавањето говор,
мора да ги внесувате
говорните наредби на
англиски.
За да можете да внесувате
говорни наредби на англиски,
прво треба да го активирате
главниот изборник на
телефонот со притискање
PHONE на Инфозабавниот
систем, а потоа да го
активирате препознавањето
говор на телефонскиот портал
со притискање на w на воланот.

Телефон135разговор без раце. Почитувајте
ги условите на државата во
којашто се наоѓате во моментов.
Не заборавајте да ги следите
посебните прописи кои важат во
конкретни предели и секогаш
исклучувајте го мобилниот
телефон ако употребата на
мобилни телефони е забранета, ако мобилниот телефон
предизвикува пречење или ако
дојде до опасни ситуации.
Bluetooth
Телефонскиот портал е
сертифициран од Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Повеќе информации за
спецификацијата ќе најдете на
интернет, на
http://www.bluetooth.com
Ракување со препознавањето
говорот
Не ја користете контролата на
гласот во случаи на опасност,
зашто во напнати ситуации Вашиот глас може да се измени толку многу
што веќе не може да се препознае
доволно да се воспостави саканата врска доволно брзо.
Поврзување Bluetooth
Bluetooth е радио стандард за
безжична врска на, на пр., телефон со други уреди. Може да се
пренесат информации, како на
пример телефонски именик,
списоци со повици, името на
операторот на мрежата и јачината
на сигналот на мрежата.
Функционалноста може да биде
ограничена зависно од видот на
телефонот.
За да може да се воспостави
поврзување преку Bluetooth со
Телефонскиот портал, функцијата
Bluetooth на мобилниот телефон
мора да е активна и телефонот
мора да е "видлив". За повеќеинформации, видете во упатството за употреба на мобилниот
телефон.
Изборникот Bluetooth
Притиснете CONFIG.
Одберете го Phone settings
(поставки на телефонот) а потоа
Bluetooth .
Активирање на Bluetooth
Ако функцијата Bluetooth на
телфонскиот портал е
деактивирана: наместете го
Activation (активирање) на On
(вклучување) и потврдете ја
наредната порака.

Телефон139Отстранување мобилен
телефон од списокот на
уредите
Одберете го саканиот мобилентелефон од списокот на уредите.
Во прикажаниот изборник
одберете го Delete (бришење) и
потврдете ја наредната порака.
Поставување на приклучениот
телефон
Разни поставки на мобилниот
телефон можат да се
конфигурираат во изборникот
Phone settings (поставки на
телефонот) , ако телефонот е
приклучен преку SAP.
Прилагодување на тонот на
ѕвонење
Менување на карактеристиките на
тонот на ѕвонење:
Притиснете CONFIG.
Одберете го Phone settings
(поставки на телефонот) а потоа
Ring tone (тон на ѕвонењето) .
Одберете ја саканата опција.Менување на јачината на тонот на
ѕвонење
Додека ѕвони телефонот, завртете
го m на Инфозабавниот систем или
притиснете w или ‒ на воланот.
Менување на безбедносните
поставки
Притиснете CONFIG.
Одберете го Phone settings
(поставки на телефонот) а потоа
Security (безбедност) .
Дијалогот security (безбедност) се
прикажува.
Активирање/деактивирање на
потребата на PIN
Изберете го PIN request (барање
на PIN-от) On (вклучување) или Off
(исклучување) .
Внесете ја PIN шифрата на SIM картичката на мобилниот телефон.
Забелешка
Оваа опција зависи од
поединечниот оператор на
мрежата.Менување на PIN шифратаИзберете го Change PIN ( менување
на PIN-от) .
Внесете ја актуелната PIN шифра. Внесете ја новата PIN шифра.
Повторете ја новата PIN шифра и
потврдете ја. PIN шифрата се
сменила.Конфигурирање на услугите на
мрежата
Одберете го Phone settings
(поставки на телефонот) а потоа
Network services (мрежни услуги) .
Дијалогот Network services (услуги
на мрежата) се прикажува.
Зависно од операторот на мрежата
и од мобилниот телефон неколку
опции се достапни.
● Network selection (одбирање на
мрежата) : изберете меѓу
автоматско или рачно
одбирање на мрежата.
● Call waiting (чекање со повик) :
активирање или деактивирање на паузирањето на повикот.

140Телефон●Call diverting (пренасочување
на повик) : изберете опции за
пренасочување зависно од
ситуацијата.
● Call barring (одбивање на
повик) : конфигурирајте опции
за блокирање на повици
зависно од ситуацијата.
За детали за конфигурирањето на
услугите на мрежата, видете во
прирачникот на мобилниот
телефон или обратете се на
мобилниот оператор.
Конфигурирање на бројот на SMS
центарот
Бројот на SMS центарот е
телефонски број кој функционира
како премин за трансферирање на
SMS пораките помеѓу мобилните
телефони. Овој број обично е
опредлен од опраторот на
мрежата.
За конфигурирање на бројот на
SMS центарот изберете го Phone
settings (поставки на телефонот) а
потоа SMS centre number (број наСМС центарот) . Ако е потребно
изменете го бројот на SMS
центарот.
Ресетирање на фабричните
поставки на мобилниот телефон
Одберете го Phone settings
(поставки на телефонот) а потоа
Restore factory settings (враќање на фабричките поставки) .
Итен повик9 Предупредување
Воспоставувањето на врската
не може да се гарантира во сите
ситуации. Затоа немојте да се потпрете исклучиво врз
мобилен телефон кога се
работи за мошне битна
комуникација (на пр. итен
медицински случај).
Во некои мрежи може да биде
неопходно за важечка SIM
картичка да се вметне правилно во мобилниот телефон.
9 Предупредување
Имајте на ум дека можете да се
јавувате и да примате повици со мобилниот телефон ако истиот
е во подрачје со услуги со
доволно силен сигнал. При
извесни околности не може да
се започнат повици за итни
случаи на сите мрежи за
мобилни телефони; возможно е
дека тие не можат да се
започнат кога не се активни
извесни услуги на мрежата и/
или телефонски функции.
Можете да се распрашате за тоа
кај опслужувачите на локалната мрежа.
Бројот за јавување во итни
случаи може да биде поинаков
зависно од регионот и
државата. Ве молиме да се
распрашате однапред за
правилниот број за јавување во
итни случаи за соодветниот
регион.