OPEL CASCADA 2017.5 Infotainment-Handbuch (in German)

Sprachsteuerung61Nach Beendigung der Dialogsequenz
wird die Sprachsteuerung automa‐
tisch ausgeschaltet. Zum Starten
einer neuen Dialogsequenz müssen
Sie die Sprachsteuerung wieder
einschalten.
Anpassen der Lautstärke der
Aufforderungsansagen
Rechts am Lenkrad w oder ─
drücken.
Aufforderungsansage unterbrechen
Erfahrene Benutzer können die aktu‐
elle Aufforderungsansage durch
kurzes Drücken auf w am Lenkrad
unterbrechen.
In diesem Fall wird sofort der Signal‐
ton wiedergegeben und Sie können
ohne zu warten einen Befehl spre‐
chen.Eine Dialogsequenz abbrechen
Zum Abbrechen einer Dialogsequenz und Deaktivieren der Sprachsteue‐rung stehen verschiedene Methoden
zur Verfügung:
● „ Abbrechen “ oder „Beenden “
sagen.
● Rechts am Lenkrad n drücken.
In den folgenden Situationen werden
Dialogsequenzen automatisch abge‐
brochen:
● Wenn Sie eine Zeit lang keine Befehle geben (standardmäßig
werden Sie drei Mal zur Ansage eines Befehls aufgefordert).
● Wenn Sie Befehle geben, die vom System nicht erkannt
werden (standardmäßig werden
Sie drei Mal zur Ansage eines
korrekten Befehls aufgefordert).
Bedienung über Sprachbefehle
Die Sprachsteuerung erkennt
Befehle, die auf natürliche Weise in
Satzform gesprochen werden, und
direkte Befehle, die die Anwendung
und Aktion enthalten.Beachten Sie folgende Tipps, um beste Ergebnisse zu erzielen:
● Hören Sie die Aufforderungsan‐ sage an und warten Sie auf den
Signalton, bevor Sie einen Befehl sprechen oder antworten.
● Sagen Sie „ Hilfe“, wenn Sie die
Hilfe für den aktuellen Dialog‐ schritt erneut anhören möchten.
● Die Aufforderungsansage kann durch erneutes Drücken auf w
unterbrochen werden. Wenn Sie
Ihren Sprachbefehl direkt spre‐
chen möchten, w zweimal
drücken.
● Warten Sie den Signalton ab und
sprechen Sie dann den Sprach‐
befehl ganz natürlich. Die Erken‐ nungsrate ist normalerweise
höher, wenn möglichst wenig
Pausen gemacht werden.
Verwenden Sie kurze und direkte Befehle.
Die meisten Telefon- und Audiobe‐ fehle können als einzelner Befehl
gegeben werden. Sagen Sie
beispielsweise „Wähle Martin
Schmitt“, „Wiedergabe“ gefolgt von
einem Interpreten oder Titelnamen

62Sprachsteuerungoder „Einstellen“ gefolgt von der
Sendefrequenz und dem Frequenz‐
bereich.
Navigationsbefehle sind jedoch zu
umfangreich, um mit einem einzigen
Befehl eingegeben werden zu
können. Sagen Sie erst „Navigation“
und dann beispielsweise „Adresse“
oder „Sonderziele“. Das System
antwortet mit der Frage nach weite‐
ren Details.
Nach dem Befehl „Sonderziel“
können lediglich große Ketten mit
dem Namen eingegeben werden.
Ketten sind Unternehmen mit
mindestens 20 Niederlassungen.
Nennen Sie für andere Sonderziele
den Namen der Kategorie wie
„Restaurants“, „Einkaufszentren“
oder „Krankenhäuser“.
Direkte Befehle werden vom System einfacher erkannt, zum Beispiel
„Wähle 01234567“.
Wenn Sie „Telefon“ sagen, erkennt
das System, dass ein Telefonanruf
ausgeführt werden soll, und antwortet mit entsprechenden Fragen, bis die
erforderlichen Details erfasst wurden.
Wenn eine Telefonnummer mit einemNamen und einem Ort gespeichert
wurde, sollte der direkte Befehl beide
Angaben enthalten, beispielsweise
„Wähle Martin Schmitt Büro“.
Hinweis
Den Namen der anzurufenden
Person sprechen. Dabei die im Tele‐
fonbuch gewählte Sortierung
berücksichtigen: „Martin Schmitt“
oder „Schmitt, Martin“.Listeneinträge auswählen
Wenn eine Liste angezeigt wird,
werden Sie über eine Aufforderungs‐
ansage gebeten, eine Bestätigung
einzugeben oder ein Element aus der
Liste auszuwählen. Ein Listeneintrag kann manuell oder durch Sprechen
der Zeilennummer des Eintrags
ausgewählt werden.
Listen auf einem Sprachsteuerungs‐
bildschirm arbeiten auf die gleiche
Weise wie Listen auf anderen Bild‐
schirmen. Wenn während einer
Sprachsteuerungssitzung manuell
durch eine Liste auf dem Bildschirm
geblättert wird, wird das Sprachsteu‐
erungsereignis abgebrochen und
eine Aufforderung folgender Art
wiedergegeben: „Treffen Sie über diemanuellen Bedienelemente eine
Auswahl in der Liste oder drücken Sie
an der Blende auf die Taste „Zurück“
oder auf die Bildschirmtaste „Zurück“,
um es erneut zu versuchen.“
Wenn innerhalb von 15 Sekunden
keine manuelle Auswahl getroffen
wird, wird die Sprachsteuerungssit‐
zung beendet, eine entsprechende
Meldung angezeigt und der zuvor
verwendete Bildschirm geöffnet.Befehl „Zurück“
Um zum vorigen Dialogschritt zurück‐ zukehren, entweder " Zurück" sagen
oder am Infotainment System auf BACK drücken.Befehl „Hilfe“
Wenn der Befehl „ Hilfe“ gesprochen
wird, wird der Hilfetext für den aktuel‐ len Dialogschritt vorgelesen.
w drücken, um die Ansage des Hilfe‐
texts zu unterbrechen. Ein Signalton
erklingt. Sie können einen Befehl
sprechen.

Sprachsteuerung63SprachübertragungAktivieren von Sprache
durchschleifen der Sprachsteuerung
w rechts am Lenkrad gedrückt halten,
bis eine Sprachsteuerungssitzung
gestartet wird.
Weitere Informationen finden Sie in
der Bedienungsanleitung Ihres
Smartphones.
Anpassen der Lautstärke der
Aufforderungsansagen
Rechts am Lenkrad w oder ─
drücken.
Deaktivieren von Sprache
durchschleifen der Sprachsteuerung
Rechts am Lenkrad n drücken. Die
Sprachsteuerungs-Session ist been‐
det.

64SprachsteuerungSprachbefehlsübersicht
Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht über die wichtigsten Sprachbefehle.MenüAktionSprachbefehleAlle MenüsEine Frage des
Systems
bestätigen„ Ja | Jep | Sicher | Richtig | Korrekt | OK | Positiv | Stimmt “Eine Frage des
Systems
verneinen„ Nein | Nö | Nee | Auf keinen Fall | Falsch | Inkorrekt | Nicht korrekt | Negativ | Nicht
wirklich “Eine Sitzung
abbrechen„ Abbrechen | Abbruch | Beenden “Rückkehr zum
vorherigen Schritt„ Zurück | Zurückgehen | Vorherige | Vorheriges | Vorheriger “Um
Unterstützung
bitten„ Hilfe “
„ Mehr Befehle | Weitere Befehle “„Ausführlich“
aktivieren oder
deaktivieren„ Ausführliche Spracherklärungen ein | Ausführliche Spracherklärungen einschalten |
Ausführliche Spracherklärungen aktivieren “
„ Ausführliche Spracherklärungen aus | Ausführliche Spracherklärungen ausschalten
| Ausführliche Spracherklärungen deaktivieren “Die aktuelle
Musikquelle
anfordern„ Was läuft gerade | Was höre ich gerade | Was ist das “

Sprachsteuerung65MenüAktionSprachbefehleRadio-MenüWellenbereich
wählen„ Zu F M Radio wechseln | Zu U K W Radio wechseln | F M Radio | U K W Radio | F
M einschalten | U K W einschalten | Zu F M wechseln | Zu U K W wechseln | F M | U
K W | F M einstellen | U K W einstellen “
„ Zu A M Radio wechseln | Zu M W Radio wechseln | Zu A M Radio wechseln | Zu M
W Radio wechseln | A M Radio | F M Radio | A M einschalten | M W einschalten | Zu A M wechseln | Zu M W wechseln | A M | M W | A M einstellen | M W einstellen “
„ Zu D A B Radio wechseln | D A B Radio | D A B Radio einschalten | Zu D A B wechseln
| D A B “Einen Sender
auswählen„ F M einstellen … “
„ A M einstellen … “
„ D A B ... einstellen | auf D A B ... einstellen “

66SprachsteuerungMenüAktionSprachbefehleMedienmenüEine
Medienquelle
wählen„ C D spielen | C D abspielen | C D wiedergeben | C D “
„ U S B spielen | U S B wiedergeben | U S B “
„ Auxs-Eingang spielen | Vorderen Auxs-Eingang spielen | Spiele Auxs-Eingang |
Auxs-Eingang | Vorderen Auxs-Eingang wiedergeben | Auxs-Eingang wiedergeben “
„ Blutuhs Audio spielen | Blutuhs Audio wiedergeben | Blutuhs Audio “Eine
Suchkategorie
wählen„ Interpret … (spielen | wiedergeben) “
„ Album … (spielen | wiedergeben) “
„ Genre ... spielen | Genre ... wiedergeben “
„ Ordner ... spielen | Ordner ... wiedergeben “
„ Playlist ... spielen | Playlist ... wiedergeben | Spiele Playlist ... | Wiedergabeliste ...spie‐
len | Wiedergabeliste ... wiedergeben | Spiele Wiedergabeliste … “
„ Komponist ... spielen | Komponist ... wiedergeben “
„ Hörbuch ... (spielen | wiedergeben) “Einen Musiktitel
wählen„ Titel ... spielen | Titel ... von ... wiedergeben | Titel ... spielen | Titel ... wiedergeben “

Sprachsteuerung67MenüAktionSprachbefehleNavigations‐
menüEin Ziel eingeben„ Geführte Adresseingabe | Geführte Zieleingabe “
" Navi | Navigation | Ziel ", "Adresse | Zieladresse | Adresse eingeben | Zieladresse
eingeben "
" Navi | Navigation | Ziel ", "Kreuzung "Ein Sonderziel
eingeben" Navi | Navigation | Ziel ", "Sonderziel "
" Navi | Navigation | Ziel ", "(Sonderziel | Sonderziele) in der (Nähe | Gegend |
Umgebung) "
" Navi | Navigation | Ziel ", "(Sonderziel | Sonderziele) (in der Nähe | nahe) (des Ziels |
des Zielortes | der Zieladresse) | (Sonderziel | Sonderziele) (beim Ziel | beim Zielort | bei der Zieladresse) "
" Navi | Navigation | Ziel ", "(Sonderziel | Sonderziele) (in der Nähe | nahe | entlang |
an) der Route "Die
Heimatadresse
eingeben" Navi | Navigation | Ziel ", "Heimatadresse | zu Heimatadresse fahren | nach Hause
[fahren] | Heimatadresse eingeben | Adresse zu Hause eingeben "Nach dem
aktuellen
Standort fragen" Navi | Navigation | Ziel ", "Wo bin ich | (Momentaner | Mein | Aktueller) Standort "

68SprachsteuerungMenüAktionSprachbefehleNavigations‐
menüWegpunkt
hinzufügen" Navi | Navigation | Ziel ", "Zwischenziel hinzufügen [über] Geführte Adresseingabe "
" Navi | Navigation | Ziel ", "Zwischenziel (Adresse | Zieladresse) hinzufügen |
Zwischenziel hinzufügen (Adresse | Zieladresse) | Zwischenziel hinzufügen ([und]
Adresse eingeben) | Zwischenziel hinzufügen ([und] Zieladresse eingeben) "
" Navi | Navigation | Ziel ", "Zwischenziel Sonderziel hinzufügen | Zwischenziel
hinzufügen (Sonderziel | Sonderziele) "
" Navi | Navigation | Ziel ", "Zwischenziel Kreuzung hinzufügen | Zwischenziel
hinzufügen Kreuzung "
" Navi | Navigation | Ziel ", "Zwischenziel Kontakt hinzufügen | Zwischenziel hinzufügen
Kontakt | Zwischenziel aus Kontakten hinzufügen | Zwischenziel hinzufügen [und] Kontakt eingeben "
" Navi | Navigation | Ziel ", "Zwischenziel (Heimatadresse | zu Hause) hinzufügen |
Zwischenziel hinzufügen (Heimatadresse | zu Hause) | Zwischenziel hinzufügen [und] (Heimatadresse | zu Hause) eingeben "Einen Wegpunkt
löschen" Navi | Navigation | Ziel ", "Zwischenziel löschen "Zielführung
abbrechen" Navi | Navigation | Ziel ", "(Routenführung | Route | Zielführung) (abbrechen |
beenden) "Die
Sprachführung
aktivieren/
deaktivieren„ Sprachführung Ein | Sprachführung einschalten “
„ Sprachführung Aus | Sprachführung ausschalten “

Sprachsteuerung69MenüAktionSprachbefehleTelefonmenüGerät koppeln„Verbinden “Rufnummer
wählen„ Ziffernwahl “
„ (wählen | anrufen) … “Wahlwiederho‐
lung der letzten
Nummer„ Erneut wählen | Nochmal wählen | Letzte Nummer nochmal wählen | Letzte Nummer
erneut wählen “Ziffern löschen„Löschen “
„ Alles löschen “Eine
Textnachricht
lesen„ S M S lesen | Kurzmitteilung lesen | Textnachrichten lesen “
... : dynamische Leerstelle steht für die spezifischen Namen, die an dieser Stelle eingefügt werden
| : senkrechter Strich trennt Alternativen
( ) : runde Klammern umfassen Alternativen
[ ] : eckige Klammern bezeichnen optionale Teile eines Befehls
, : Komma trennt notwendigen Schritte in einer Sequenz

70MobiltelefonMobiltelefonAllgemeine Informationen............70
Bluetooth-Verbindung ..................71
Notruf ........................................... 72
Bedienung ................................... 73
Textnachrichten ........................... 76
Mobiltelefone und Funkgeräte .....78Allgemeine Informationen
Das Mobiltelefon-Portal bietet Ihnen
die Möglichkeit, über ein Fahrzeug‐
mikrofon und die Fahrzeuglautspre‐
cher Telefongespräche zu führen
sowie die wichtigsten Mobiltelefon-
Funktionen über das Infotainment
System im Fahrzeug zu bedienen.
Um das Mobiltelefon-Portal nutzen zu können, muss das Mobiltelefon über
Bluetooth verbunden sein.
Das Mobiltelefon-Portal kann optional
über die Sprachsteuerung bedient
werden.
Nicht alle Funktionen des Mobiltele‐
fon-Portals werden von jedem Mobil‐
telefon unterstützt. Die möglichen
Telefon-Funktionen hängen von
jeweiligen Mobiltelefon und dem
Netzbetreiber ab. Weitere Informatio‐
nen hierzu finden Sie in der Bedie‐
nungsanleitung zu Ihrem Mobiltelefon und können bei Ihrem Netzbetreiber
erfragt werden.Wichtige Hinweise zur Bedienung
und Verkehrssicherheit9 Warnung
Mobiltelefone haben Auswirkun‐
gen auf Ihre Umgebung. Aus
diesem Grund wurden Sicher‐
heitsregelungen und -bestimmun‐
gen aufgestellt. Sie sollten sich im Vorfeld über die entsprechendenBestimmungen informieren, bevor Sie die Telefonfunktion benutzen.
9 Warnung
Die Verwendung der Freisprech‐
einrichtung kann gefährlich sein,
weil Ihre Konzentration beim Tele‐ fonieren eingeschränkt ist. Fahr‐
zeug vor Benutzung der Frei‐
sprecheinrichtung abstellen.
Befolgen Sie immer die gesetzli‐ chen Bestimmungen des Landes,
in dem Sie sich gerade befinden.
Vergessen Sie nicht, die in einem
Bereich gültigen besonderen
Vorschriften zu befolgen und