audio OPEL CASCADA 2017.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Podstawowa obsługa17Podstawowa
obsługaPodstawowa obsługa ...................17
Ustawienia barwy dźwięku ........... 20
Ustawienia poziomu głośności ....21
Ustawienia systemu .....................22Podstawowa obsługa
Pokrętło wielofunkcyjne Pokrętło wielofunkcyjne stanowi
centralny element sterujący obsługą
menu.
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne: ● zaznaczanie pozycji menu
● ustawianie wartości alfanumerycznej
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne
(Navi 950 / Navi 650: nacisnąć
pierścień zewnętrzny):
● wybieranie lub włączanie zaznaczonych pozycji
● potwierdzanie ustawionych wartości
● włączanie / wyłączanie funkcji systemu
● otwieranie menu audio lub nawigacji w odpowiedniej
aplikacji
Przycisk ;
Nacisnąć ; w celu wyświetlenia
Strona główna .
Za pomocą pokrętła
wielofunkcyjnego można uzyskać
dostęp do różnych aplikacji.
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
wybrać Więcej na dole ekranu.

20Podstawowa obsługa
Wybór i uaktywnienie przycisku
ekranowego w komunikacie funkcji
odbywa się tak samo, jak
przedstawiono w opisie wybierania opcji w menu.
Ustawienia barwy dźwięku Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Więcej na dole ekranu. Na drugiej
Strona główna wybrać Dźwięk.
Zostaje wyświetlone menu
ustawienia barwy dźwięku.Tony niskie
Służy do podwyższenia lub obniżenia
poziomu niskich częstotliwości źródła
audio.
Wyregulować ustawienia stosownie
do potrzeb.
Środek Służy do podwyższenia lub obniżenia
średnich niskich częstotliwości źródła
audio.
Wyregulować ustawienia stosownie
do potrzeb.
Tony wysokie
Służy do podwyższenia lub obniżenia
poziomu wysokich częstotliwości
źródła audio.
Wyregulować ustawienia stosownie
do potrzeb.
Tryb EQ
(EQ: Korektor)
Użyć tego ustawienia w celu
optymalnego dobrania barwy
dźwięku do określonego stylu
muzycznego, np. Muz. rockowa lub
Klasyka .
Wybrać pozycję EQ. Wyświetli się
podmenu z zaprogramowanymi
stylami muzycznymi.
Wybrać żądaną charakterystykę
dźwięku.
Jeśli wybrany jest jeden z
zaprogramowanych stylów
muzyczny, system ustawia Tony
niskie , Środek i Tony wysokie .
Jeśli jedno z powyższych ustawień
zostanie wyregulowane ręcznie, EQ
ustawi się na Ręczny.

22Podstawowa obsługaRegulacja głośności sygnału
dźwiękowego
Przy posługiwaniu się elementami
sterującymi w pojeździe krótkie
sygnały dźwiękowe potwierdzają
działania. Głośność krótkich
sygnałów dźwiękowych można
wyregulować.
Nacisnąć CONFIG, a następnie
wybrać Ustawienia pojazdu .
Wybrać opcję Ustawienia komfortu , a
następnie Głośność sygn. ostrzeg. ,
aby wyświetlić odpowiednie
podmenu. Wybrać opcję Cichy lub
Mocna .
Regulacja głośności
komunikatów systemu nawigacji
Nacisnąć CONFIG, a następnie
wybrać Ustawienia nawigacji .
Wybrać opcję Komunikat głosowy , a
następnie Głośność nawigacji .
Zostanie wyświetlone odpowiednie
podmenu.
Aby ustawić głośność komunikatów
głosowych, wybrać Komunikat a
następnie wyregulować ustawienia
stosownie do potrzeb.Aby ustawić głośność z jaką może
być odtwarzany sygnał ze źródła
audio w tle, wybrać Tło a następnie
wyregulować ustawienia stosownie
do potrzeb.
Wybrać Sprawdz. głośności , aby
odtworzyć przykładowy sygnał audio
z ustawieniami.
Uwaga
Gdy nadawany jest komunikat,
głośność można wyregulować,
obracając m.
Ustawienia systemu Za pomocą aplikacji Konfiguracja
można regulować różne ustawienia
systemu audio-nawigacyjnego.Ustawienia języka
Nacisnąć CONFIG, a następnie
wybrać Języki (Languages) . Zostanie
wyświetlona lista wszystkich
dostępnych języków.
Wybrać żądany język.
Ustawienia godziny i daty Nacisnąć CONFIG, a następnie
wybrać Czas i data , aby wyświetlić
odpowiednie podmenu.
Automatyczne ustawianie czasu
System stale odbiera informacje o
aktualnej godzinie i dacie.
Jeśli ustawienia godziny i daty mają
być aktualizowane automatycznie,
należy włączyć opcję Synchronizacja
zegara RDS .
Jeśli godzina i data mają być
ustawiane ręcznie, należy wyłączyć
opcję Synchronizacja zegara RDS .
Ustawianie zegara
Aby zmienić ustawienia czasu,
wybrać pozycję Ustaw czas.

Podstawowa obsługa23
Wyregulować ustawienia stosownie
do potrzeb.
Ustawianie daty
Aby zmienić ustawienia daty, wybrać
pozycję Ustaw datę . Wyregulować
ustawienia stosownie do potrzeb.
Format godziny
Aby wybrać żądany format godziny,
wybrać pozycję Ustaw format czasu .
Zostanie wyświetlone podmenu.
Włączyć 12 godzin lub 24 godz .
Informacje o oprogramowaniu Nacisnąć CONFIG, a następnie
wybrać Ustawienia radia .
Przewinąć listę i wybrać Menu wersji
oprogramowania , aby wyświetlić
odpowiednie podmenu.
Informacje o wersji oprogramowania
Aby wyświetlić listę wersji wszystkich
zainstalowanych programów, wybrać
Informacje o wersji oprogramowania .
Domyślnie wszystkie wersje są
uaktywnione.
Aktualizacja oprogramowania
Aby uaktualnić oprogramowanie
systemu, należy skontaktować się z
warsztatem.
Plik dziennika
Aby wygenerować plik dziennika
bieżącej wersji oprogramowania,
wybrać Tworzenie pliku dziennika .
Informacje o licencji
Aby wyświetlić informacje o
producencie systemu audio-
nawigacyjnego, wybrać Informacje
dotyczące licencji .Domyślne ustawienia fabryczne
Aby przywrócić ustawienia fabryczne systemu audio-nawigacyjnego,
wybrać Resetowanie radia .
Ustawienia wyświetlacza Nacisnąć CONFIG, a następnie
wybrać Ustawienia wyświetlacza , aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.
Strona główna
Wybrać Menu strony głównej , aby
wyświetlić menu ustawień strony
głównej.
Aby przejść do menu z Strona
główna , wybrać Menu na dole
ekranu.
Strona główna można ustawić
zgodnie z własnymi preferencjami.Dostosowywanie do wymagań
Ikony aplikacji wyświetlane na
pierwszej stronie główne można
wybrać stosownie do potrzeb.
Wybrać Dostosuj stronę główną , aby
wyświetlić listę wszystkich aplikacji
zainstalowanych w systemie.
Uaktywnić pozycje menu tych
aplikacji, które mają być wyświetlane
na pierwszej stronie głównej.

Radioodtwarzacz25RadioodtwarzaczObsługa....................................... 25
Wyszukiwanie stacji .....................25
Listy automatycznie zapisanych stacji ............................................. 27
Listy ulubionych stacji ..................27
System RDS (Radio Data
System) ........................................ 28
DAB – nadawanie cyfrowego
sygnału audio .............................. 30Obsługa
Włączanie radioodbiornika
Nacisnąć ;, a następnie wybrać AM,
FM lub DAB .
Wyświetla się ostatnio wybrana
stacja.
Uwaga
Gdy źródło sygnału audio jest już aktywne, można przełączać między
różnymi źródłami sygnału audio,
kilkakrotnie naciskając SRCE.
Wyszukiwanie stacji
Automatyczne wyszukiwanie
stacji
Aby przejść do kolejnej zapisanej w
pamięci stacji, krótko nacisnąć t lub
v .
Ręczne wyszukiwanie stacji
Nacisnąć i przytrzymać przycisk t
lub v. Zwolnić przycisk, gdy
wyświetlana wartość zbliży się do żądanej częstotliwości.Ręczne dostrajanie odbioru stacji
W zakresie częstotliwości FM lub
DAB nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne, aby otworzyć
odpowiednie menu a następnie
wybrać Strojenie ręczne . Na dole
ekranu wyświetla się aktualnie
aktywna częstotliwość.
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
ustawić żądaną częstotliwość.
W zakresie AM obrócić pokrętło
wielofunkcyjne, aby wyregulować
częstotliwość.
Listy stacji W zakresie FM lub DAB obrócić
pokrętło wielofunkcyjne, aby
wyświetlić listę stacji.
W zakresie AM nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne, aby wyświetlić menu
odpowiedniego zakresu
częstotliwości.
Wybrać pozycję Lista stacji AM.
Wyświetli się lista wszystkich stacji,
które można odbierać w danym
zakresie częstotliwości na danym
obszarze.

26RadioodtwarzaczUwaga
Jeśli wcześniej nie została
utworzona lista stacji, system audio-
nawigacyjny przeprowadza
automatyczne wyszukiwanie stacji.
Wybrać żądaną stację.
Uwaga
i oznacza aktualnie odbieraną
stację.
Lista kategorii
Wiele stacji RDS 3 28 i DAB
3 30 przesyła kod PTY, który
określa typ nadawanego programu
(np. wiadomości). Niektóre stacje
zmieniają również kod PTY w
zależności od treści nadawanego
aktualnie programu.
System audio-nawigacyjny zapisuje
te stacje w odpowiedniej liście
kategorii sortowane według typu
programu.
Uwaga
Pozycja podmenu zawierająca listę
kategorii jest dostępna tylko dla
zakresów częstotliwości FM i DAB.
W celu wyszukania typu programu
określonego przez stacje należy
wybrać opcję listy kategorii
określonego zakresu.
Zostanie wyświetlona lista aktualnie
dostępnych typów programów.
Wybrać żądany typ programu.
Zostanie wyświetlona lista stacji,
nadających wybrany typ programu.
Wybrać żądaną stację.
Uwaga
i oznacza aktualnie odbieraną
stację.Aktualizowanie list stacji
Jeśli stacje zapisane w liście stacji dla
danego zakresu nie są już odbierane, listy stacji AM i DAB należy
uaktualnić.
Uwaga
Lista stacji FM uaktualnia się
automatycznie.
Wybrać odpowiednią pozycję listy w
menu dla danego zakresu
częstotliwości, aby uaktualnić listę
stacji.
Rozpoczyna się wyszukiwanie stacji.
Po zakończeniu wyszukiwania
włączony zostanie odbiór ostatnio
wybranej stacji radiowej.
Aby anulować wyszukiwanie stacji,
nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Uwaga
W przypadku zaktualizowania stacji
dla danego zakresu aktualizowana
jest również odpowiednia lista
kategorii.

30RadioodtwarzaczWłączanie i wyłącznie funkcji
radiowych komunikatów dla
kierowców
W celu włączenia lub wyłączenia
funkcji oczekiwania na komunikaty
dla kierowców w systemie
Infotainment nacisnąć TP.
● Jeśli odbiór komunikatów dla kierowców jest włączony, na
wyświetlaczu pokazuje się
symbol [ ].
● Jeśli wybrana stacja nie jest stacją nadającą komunikaty dla
kierowców, automatycznie
rozpoczynane jest wyszukiwanie
najbliższej stacji spełniającej ten
wymóg.
● Po znalezieniu stacji nadającej komunikaty dla kierowców, na
wyświetlaczu pojawia się symbol
[TP] .
Głośność komunikatów o ruchu
drogowym
Aby wyregulować głośność
komunikatów drogowych, wybrać
Głośność informacji o warunkach
ruchu . Zostanie wyświetloneodpowiednie podmenu.
Wyregulować ustawienia stosownie
do potrzeb.
Odsłuchiwanie wyłącznie
komunikatów dla kierowców
Włączyć funkcję radiowych
komunikatów dla kierowców i
całkowicie zmniejszyć poziom
głośności systemu Infotainment.
Blokowanie komunikatów dla
kierowców
W celu zablokowania odbioru
komunikatów dla kierowców, np. podczas odtwarzania płyty CD/MP3:
Nacisnąć TP lub wybrać Anuluj w
komunikacie TP na ekranie.
Komunikaty dla kierowców zostają
anulowane, ale funkcja komunikatów
pozostaje włączona.
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio
W systemie DAB stacje radiowe
nadają programy cyfrowe.Informacje ogólne
● Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu
zamiast częstotliwością
nadawania.
● Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczym multipleksie.
● Oprócz wysokiej jakości cyfrowych sygnałów audio stacje
DAB nadają również połączone z programem dane i wiele innych
usług, takich jak komunikaty dla kierowców.
● Tak długo jak odbierany jest sygnał stacji nadawczej (nawet
gdy jest on bardzo słaby),
odbiornik systemu DAB
poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
● W przypadku słabego odbioru następuje automatyczne
zmniejszenie głośności, aby
uniknąć emisji nieprzyjemnych
zakłóceń.
● W przypadku systemu DAB nie występują zakłócenia

Radioodtwarzacz31generowane przez stacje
nadające na zbliżonych
częstotliwościach (zjawisko
typowe dla odbioru stacji AM i
FM).
Jeśli sygnał DAB jest za słaby, aby mógł być odebrany przez odbiornik, system przełącza się
na ten sam program nadawany
przez inną stację DAB lub FM.
● Odbijanie sygnału DAB od przeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbioru,
podczas gdy podobne
okoliczności pogarszają odbiór
AM i FM.
● Gdy włączony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audio-
nawigacyjnego pozostaje
aktywny w tle, stale wyszukując stacje FM o najmocniejszym
sygnale. Jeśli włączona jest
funkcja TP 3 28, nadawane są
komunikaty dla kierowców ze
stacji FM, która jest najlepiej
odbierana. Wyłączyć funkcję TP
aby odbiór DAB nie był
przerywany komunikatami dla
kierowców ze stacji FM.Komunikaty DAB
Oprócz programów muzycznych,
wiele stacji DAB nadaje także
komunikaty należące do różnych
kategorii.
Gdy wyświetlane jest menu główne
DAB, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne, aby otworzyć Menu
DAB a następnie wybrać Ogłoszenia.
W przypadku włączenia niektórych lub wszystkich kategorii, aktualnie
nadawany program DAB zostanie
przerwany, gdy pojawi się komunikat
należący do określonej kategorii.
Uaktywnić żądane kategorie.

32Odtwarzacz CDOdtwarzacz CDInformacje ogólne........................32
Obsługa ....................................... 33Informacje ogólne
Ważne informacje dotyczące płyt
Audio CD i MP3/WMA
Zintegrowany odtwarzacz CD
systemu Infotainment umożliwia
odtwarzanie płyt Audio CD i
MP3/WMA.Przestroga
W żadnym razie nie umieszczać w
odtwarzaczu płyt DVD, płyt CD o
średnicy 8 cm ani płyt CD o
nieregularnym kształcie.
Na płytach CD nie wolno
umieszczać naklejek. Płyty mogą
zablokować się w napędzie i
uszkodzić odtwarzacz. W takiej
sytuacji konieczna będzie
wymiana urządzenia.
Formaty plików
Płyty CD Audio
Można używać następujących
formatów CD: CD-ROM Mode 1 i
Mode 2; CD-ROM XA Mode 2,
Form 1 i Form 2.
Płyty CD MP3
Można używać następujących
formatów plików: ISO9660 Level 1,
Level 2, (Romeo, Joliet).
Pliki MP3 i WMA zapisane w
jakimkolwiek formacie innym niż podane powyżej mogą nie być
odtwarzane prawidłowo, zaś
zapisane na nich nazwy plików i
katalogów mogą nie być prawidłowo
wyświetlane.
Odnośnie do danych zapisanych na płytach z plikami MP3/WMA mają
zastosowanie poniższe ograniczenia:
Liczba utworów: maks. 999.
Liczba katalogów: maks. 255.
Głębokość struktury katalogów:
maks. 64 poziomy (zalecana:
maks. 8 poziomów).
Liczba list odtwarzania: maks. 15.
Liczba utworów w liście odtwarzania: maks. 255.
Dozwolone rozszerzenia list
odtwarzania: .m3u, .pls, .asx, .wpl.

Odtwarzacz CD33Obsługa
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD
Trzymając płytę CD stroną z etykietą
do góry, wsunąć ją w szczelinę płyt,
aż zostanie automatycznie pobrana.
Odtwarzanie płyty CD rozpoczyna się automatycznie i wyświetlane jest
menu główne CD MP3 CD .
Jeśli płyta CD jest już włożona, ale menu główne CD ani MP3 CD nie jest
aktywne, nacisnąć ; i wybrać CD.
Wyświetla się menu główne CD lub
MP3 CD i rozpoczyna się
odtwarzanie płyty CD.W zależności od tego czy w
odtwarzaczu znajduje się płyta audio CD czy MP3 CD , na wyświetlaczu
pojawiają się bardziej lub mniej
szczegółowe informacje dotyczące płyty CD i bieżącego utworu.
Uwaga
Gdy źródło sygnału audio jest już
aktywne, można przełączać między
różnymi źródłami sygnału audio,
kilkakrotnie naciskając SRCE.
Wyjmowanie płyt CD
Nacisnąć d.
Płyta CD zostanie wysunięta ze
szczeliny.
Jeśli po wysunięciu płyta CD nie
zostanie wyjęta, po kilku sekundach
zostanie automatycznie ponownie
wciągnięta do napędu.
Lista utworów Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
wyświetlić listę wszystkich utworów
nagranych na płycie CD.
Uwaga
Aktualnie odtwarzany utwór jest
oznaczony przez i.Wybrać żądany utwór.
Przyciski funkcyjne
Przejście do poprzedniego lub
następnego utworu
Nacisnąć t lub v jeden lub kilka
razy, aby przejść do poprzedniego lub następnego utworu.
Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu
W celu przewinięcia bieżącego
utworu w przód lub w tył nacisnąć i przytrzymać t lub v.
Wstrzymywanie odtwarzania
Nacisnąć r, aby wstrzymać
odtwarzanie.
Menu audio
Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny,
aby wyświetlić menu CD lub MP3.
Uwaga
Opis funkcji dostępnych w menu
MP3 3 37.