audio OPEL CASCADA 2017.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

75EEQ ................................................ 19
Equalizer....................................... 19
F
Fabriksindstillinger ........................21
Fader ............................................ 19
Favoritlister ................................... 25
Hentning af stationer .................25
Lagring af stationer ...................25
Filformater .................................... 29
Audiofiler ................................... 31
Billedfiler.................................... 31
G Generel information ................31, 52
Generelt ............................ 29, 35, 61
AUX ........................................... 31
Bluetooth-musik ........................31
CD ............................................. 29
Infotainment-system ....................6
Navigation ................................. 35
Radio ......................................... 23
Telefonportal ............................. 61
USB ........................................... 31
Gracenote ..................................... 31
Grundlæggende betjening ............16H
Hjemadresse ................................ 39
Hjemmeside............................ 16, 21
Hyppigt stillede spørgsmål ...........70
I
Indlæsning af destination ............39
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Interessepunkter ........................... 39
K Kategoriliste .................................. 23
Klokkelydstyrke............................. 20
Klokkeslæt .................................... 21
Knappen BACK (Tilbage) .............16
Kort ............................................... 36
L
Liste over frakørsler ......................48
Lydløs funktion ............................. 14
Lydstyrke Automatisk lydstyrke .................20
Klokkelydstyrke ......................... 20
Lyd fra ....................................... 14
Lydstyrke for lydstikord .............20
Lydstyrke for trafikmeldinger .....20
Maksimal startlydstyrke .............20
Navigationslydstyrke .................20
Lydstyrke for lydstikord .................20
Lydstyrkeindstillinger ....................20M
Maksimal startlydstyrke ................20
Meddelelser .................................. 16
Menubetjening .............................. 16
Middel ........................................... 19
Mobiltelefoner og CB-radioer ......68
Multifunktionsknap ........................16
N Navigation Adressebog ............................... 39
Betjening af kort ........................36
Brødkrummer ............................ 48
Favoritruter ................................ 39
Generelle indstillinger ...............36
Hjemadresse ............................. 39
Indlæsning af destination ..........39
Interessepunkter .......................39
Koordinater................................ 39
Kortudsnit .................................. 36
Liste over frakørsler ..................48
Nuværende position ..................36
Rute med deldestinationer ........39
Rutesimulering .......................... 36
Rutesporing ............................... 48
Rutevalg .................................... 48
Rutevejledning .......................... 48
Seneste destinationer ...............39
Stemmemeddelelser .................48
Tastatur ..................................... 39

76TMC-stationer........................... 48
Trafikale problemer ...................48
Vejvisningsbeskeder .................48
Navigationslydstyrke..................... 20
Navigationssystem .......................35
Nødopkald .................................... 63
O Oversigt over betjeningsorganer ....8
R Radio Autolagringslister....................... 24
Bølgeområdevalg ......................23
DAB ........................................... 27
DAB-meddelelser ......................27
Digital Audio Broadcasting ........27
Favoritlister................................ 25
Hentning af stationer ...........24, 25
Kategoriliste .............................. 23
Lagring af stationer .............24, 25
Menuen RDS-indstillinger .........26
RDS........................................... 26
RDS (Radio Data System) ........26
Regional .................................... 26
Stationsliste ............................... 23
Stationssøgning ........................23
TP.............................................. 26
Trafikprogram ............................ 26
Radio Data System (RDS) ........... 26
Regionalisering ............................. 26Rute med deldestinationer ...........39
Rutesimulering.............................. 36
Rutevejledning .............................. 48
S Softwareopdatering ......................21
Sprog ............................................ 21
Stationsliste .................................. 23
Stationssøgning ............................ 23
Systemindstillinger........................ 21 Display ...................................... 21
Hjemmeside .............................. 21
Klokkeslæt- og dato ..................21
Software .................................... 21
Sprog......................................... 21
T
TA ................................................. 26
Talegenkendelse ..........................52
Talekommandooversigt ................56
TA-lydstyrke.................................. 20
Tastatur ........................................ 39
Tekstbeskeder .............................. 67
Telefon Bluetooth ................................... 61
Bluetooth-forbindelse ................62
Funktioner under samtalen .......64
Mødeopkald .............................. 64
Nødopkald ................................. 63
Seneste opkald ......................... 64Tekstbeskeder........................... 67
Telefonbog ................................ 64
Telefonbog ............................. 39, 64
Telefonopkald Besvare ..................................... 64
Foretage .................................... 64
Tidsformat..................................... 21
Tilknytning .................................... 62
TMC .............................................. 48
Toneindstillinger ........................... 19
TP ................................................. 26
Trafikale problemer....................... 48
Trafikradio..................................... 26
Tyverisikring .................................. 7
Tænd for Infotainment-systemet... 14
U USB .............................................. 31
V Vejvisning .................................... 48
Visning af billeder .........................34

Indledning83BrugBetjeningsdele
Infortainment-systemet betjenes via
funktionsknapper, multifunktions‐
knapper og menuer, som vises i
displayet.
Input foretages via: ● den centrale betjeningsenhed i instrumentpanelet 3 80
● knapper på rattet 3 80
Tænd eller sluk for Infotainment-
systemet
Tryk kort på X. Når der tændes for
systemet, er den sidst valgte Infotain‐
ment-kilde aktiv.
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet er blevet
tændt ved at trykke på X, mens
tændingen var slået fra, slukkes det
automatisk igen efter 10 minutter.
Indstil lydstyrke Drej X. Den aktuelle indstilling vises
på skærmen.Når Infotainment-systemet tændes,
indstilles den sidst valgte lydstyrke,
hvis den er lavere end den maksimale
startlydstyrke.
Følgende kan indstilles separat: ● den maksimale startlydstyrke 3 86
● lydstyrken for trafikmeldinger 3 86
Hastighedsstyret lydstyrke
Når den hastighedskompenserede
lydstyrke er aktiveret 3 86, justeres
lydstyrken automatisk for at opveje
vej- og vindstøj under kørslen.
Lydløs funktion
Tryk på PHONE for at slå lydkildernes
lyd fra.
Lyden slås til igen ved at dreje på X
eller trykke på PHONE igen.
Lydstyrkebegrænsning ved høje
temperaturer
Ved meget høje temperaturer inden i
bilen begrænser infotainment-syste‐
met den maksimalt indstillelige
lydstyrke. Om nødvendigt reduceres
lydstyrken automatisk.Funktionsmåder
Radio
Tryk på RADIO for at åbne radioens
hovedmenu eller skifte mellem
forskellige bølgeområder.
Tryk på multifunktionsknappen for at
åbne en undermenu med mulighed
for stationsvalg.
Detaljeret beskrivelse af radiofunktio‐
nerne 3 87.
Audio-afspillere
Tryk på CD eller AUX for at åbne CD,
USB, iPod ®
eller AUX-menuen eller
veksle mellem disse menuer.
Tryk på multifunktionsknappen for at
åbne en undermenu med mulighed
for valg af spor.
Detaljeret beskrivelse af: ● Cd-afspillerens funktioner 3 95
● AUX-indgangens funktioner 3 97
● USB-portens funktioner 3 98

86IndledningIndstilling af alle indstillinger til "0"
eller "Off" (Deaktiveret)
Tryk på TONE og hold inde i nogle
sekunder.
Optimering af toneindstillingen til
musikgenren
Vælg EQ: (modforvrænger).
De viste optioner giver mulighed for
optimeret, bas-, middel - og diskant‐
indstillinger til den relevante musikstil.
Vælg den ønskede option.
Lydstyrkeindstillinger Maks. lydstyrke ved start
Tryk på CONFIG for at åbne system‐
indstillingsmenuen.
Vælg Audioindst. og derefter
Startvolumen .
Indstil den ønskede værdi.
Hastighedskompensations-
lydstyrke
Tryk på CONFIG for at åbne system‐
indstillingsmenuen.Vælg Audioindst. og derefter
Automatisk lydstyrkeregulering .
Den hastighedskompenserede
lydstyrke kan deaktiveres eller
graden af lydstyrketilpasning kan
vælges i den viste menu.
Vælg den ønskede option.
Lydstyrke for trafikmeddelelser
(TA)
Lydstyrken for trafikmeddelelser kan
øges eller reduceres i forhold til den
normale lydstyrke.
Tryk på CONFIG for at åbne system‐
indstillingsmenuen.
Vælg Audioindst. , RDS-indstillinger
og TA-lydstyrke .
Indstil den ønskede værdi for
forøgelse eller reduktion af lydstyr‐ ken.

Radio87RadioBrug............................................. 87
Stationssøgning ........................... 87
Autolagringslister .........................88
Favoritlister .................................. 88
Bølgeområde-menuer ..................89
Radio Data System (RDS) ...........90
Digital Audio Broadcasting ..........92Brug
Aktivering af radio
Tryk på RADIO for åbne radiohoved‐
menuen.
Den sidst indstillede station modta‐
ges.
Valg af bølgeområde
Tryk én eller flere gange på RADIO
for at vælge det ønskede bølgeom‐
råde.
Den station, som sidst blev spillet i
bølgeområdet, modtages.
Stationssøgning
Stationshukommelse: Automatisk lagring
Tryk kortvarigt på s eller u for at
afspille den næste station i stations‐
hukommelsen.
Stationssøgning: Manuel
Tryk på s eller u i nogle sekun‐
der for at starte en søgning efter den næste station, der kan modtages i det
aktuelle bølgeområde.
Når den ønskede frekvens nås,
afspilles stationen automatisk.
Bemærkninger
Stationssøgning: Manuel: Hvis det
ikke lykkes for radioen at finde en
station, skifter den automatisk til et
mere følsomt søgeniveau. Hvis den
stadig ikke er i stand til at finde stati‐ onen, indstilles den sidste, aktive
frekvens.

Radio91Konfiguration af RDSSådan åbnes menuen for RDS-konfi‐
gurationen:
Tryk på CONFIG .
Vælg Audioindst. og derefter RDS-
indstillinger .
TA-lydstyrke
Lydstyrken for trafikmeddelelser (TA)
kan forudindstilles 3 86.
Aktivering og deaktivering af RDS Vælg punktet RDS på Slå til eller
Sluk .
Bemærkninger
Hvis RDS er slukket, tændes det automatisk igen, når der skiftes
radiostation (ved hjælp af søgefunk‐ tion eller forudindstillingsknap).
Trafikmelding (TA)
Sådan aktiveres eller deaktiveres TA-
funktionen permanent:
Vælg punktet Trafikmelding (TA) på
Slå til eller Sluk.Aktivering og deaktivering af
regionalisering
(RDS skal være aktiveret til regiona‐
lisering)
På visse tidspunkter sender nogle
RDS-stationer regionalt forskellige
programmer på forskellige
frekvenser.
Vælg punktet Regional (REG) på Slå
til eller Sluk.
Hvis regionalisering er slået til,
vælges kun alternative frekvenser
(AF) med de samme regionale
programmer.
Hvis regionalisering er deaktiveret,
vælges alternative frekvenser for
stationerne uden hensyn til regional‐
programmer.
RDS-rulletekst
Visse RDS-stationer skjuler program‐ navnet på displayet for at vise yderli‐
gere information.
Sådan hindres visning af yderligere
information:
Indstil Tekstrulningsstop på Slå til .Radiotekst:
Hvis RDS og modtagelse af en RDS- station er aktiveret, vises information
om det program, der aktuelt modta‐
ges, og det musiknummer, der aktuelt
spilles, under programmets navn.
Sådan vises eller skjules information:
Vælg punktet Radiotekst: på Slå til
eller Sluk.
Radiotrafikservice
(TP = Trafikprogram)
Radiotrafikservicestationerne er
RDS-stationer, der sender trafikmed‐
delelser.
Sådan aktiveres og deaktiveres
radiotrafikservice
Sådan aktiveres og deaktiveres info‐
tainment-systemets standby-funktion
for trafikmeddelelser:
Tryk på TP.
● Hvis radiotrafikservicen er aktive‐
ret, vises [ ] i radioens hoved‐
menu.
● Der modtages kun radiotrafikser‐
vicestationer.

92Radio● Hvis den aktuelle station ikke eren radiotrafikservicestation,
søges der automatisk efter den
næste radiotrafikservicestation.
● Hvis der findes en radiotrafikser‐ vicestation, vises [TP] i radioens
hovedmenu.
● Trafikmeddelelser afspilles ved en forudindstillet TA-lydstyrke
3 86.
● Hvis trafikradioen er tændt, afbry‐
des cd/mp3-afspilningen i den
tid, trafikmeldingen varer.
Lyt kun til trafikmeddelelser
Aktiver radiotrafikservicen, og skru
helt ned for infotainment-systemets
lydstyrke.
Blokering af trafikmeddelelser
Blokering af en trafikmelding, f. eks.
under afspilning af en cd/mp3:
Tryk på TP eller på multifunktions‐
knappen for at bekræfte annullerings‐
meddelelsen på displayet.
Trafikmeddelelsen annulleres, men
radiotrafikservicen forbliver aktiveret.EON (Enhanced Other Networks)
Med EON kan du lytte til radioens
trafikmeldinger, selvom den indstil‐
lede radiostation ikke sender sin egen radiotrafikservice. Hvis en sådan
station indstilles, vises den med sort
for radiotrafikservicestationer TP.
Digital Audio Broadcasting
DAB sender radiostationer digitalt.
DAB-stationerne angives med
programnavnet frem for sendefre‐
kvensen.
Generelt ● Med DAB kan flere radiopro‐ grammer (tjenester) sendes på
en enkelt ensemble.
● Ud over digitale lydtjenester af høj kvalitet kan DAB også sende
data i tilknytning til programmer
samt en masse andre datatjene‐
ster herunder rejse- og trafikin‐
formation.● Gengivelse af lyden er sikret, så
længe en givet DAB-modtager
kan opsamle det signal, der
sendes ud af en station (selvom
signalet er meget svagt).
● Hvis modtagelsen er dårlig, sænkes lydstyrken automatisk
for at undgå udsendelse af
ubehagelig støj.
● Hvis DAB-signalet er for svagt til at blive opfanget af modtageren,afbrydes modtagelsen helt. Dette
kan undgås ved at aktivere Aut.
skift af ensemble og/eller Aut.
sammenkædn. DAB-FM i
menuen med DAB-indstillinger.
● Interferens, der skyldes stationer
på nærliggende frekvenser (en
fænomen, der er typisk for
modtagelse af AM og FM) fore‐
kommer ikke med DAB.
● Hvis DAB-signalet reflekteres af naturlige forhindringer eller
bygninger, forbedres kvaliteten

94CD-afspillerCD-afspillerGenerelt....................................... 94
Brug ............................................. 95Generelt
Infotainment-systemets cd-afspillerkan afspille cd'er og MP3/WMA-cd'er
med lyd.
Vigtig information om audio-cd'er
og mp3/wma-cd'erForsigtig
Sæt under ingen omstændigheder dvd'er, single-cd'er med en diame‐
ter på 8 cm eller formede cd'er i
afspilleren.
Der må ikke sættes etiketter på
cd'erne. Disse cd'er kan sætte sig
fast i cd-drevet og ødelægge
afspilleren. I så fald vil det være nødvendigt at udskifte enheden.
● Følgende cd-formater kan bruges:
Cd-rom, tilstand 1 og tilstand 2 Cd-rom XA tilstand 2, format 1 og
format 2
● Følgende filformater kan bruges: ISO9660 niveau 1, niveau 2,Romeo, Joliet.
MP3- og WMA-filer, der er skre‐
vet i et andet format end anført
ovenfor, kan ikke altid afspilles korrekt, og deres filnavne ogmappenavne kan ikke altid vises
korrekt.
Bemærkninger
ISO 13346 understøttes ikke. Det
kræves muligvis, at man manuelt
vælger ISO 9660 ved brænding af
en lyd-cd, f.eks. med Windows 7.
● Lyd-cd'er med kopibeskyttelse, som ikke er i overensstemmelse
med lyd-cd-standarden, vil ikke
kunne afspilles korrekt eller slet
ikke kunne afspilles.
● Cd-r'ere og cd-rw'ere, som De selv har brændt, er mere sårbare
over for forkert behandling end
indspillede cd'ere. Vær opmærk‐
som på korrekt behandling,
specielt i tilfælde af brændte cd-
r'ere og cd-rw'ere. Se nedenfor.
● Hjemmebrændte cd-r'er og cd- rw'er kan muligvis ikke afspilles
korrekt eller slet ikke afspilles. I
sådanne tilfælde er det ikke
udstyret, som er defekt.

CD-afspiller95● På blandede cd'er (lydspor ogkomprimerede filer, f.eks. MP3)
kan lydsporsdelen og delen med
komprimerede filer afspilles
separat.
● Undgå at sætte fingeraftryk ved skift af cd'er.
● Læg cd'erne tilbage i deres hylstre straks efter at have tagetdem ud af cd-afspilleren, så debeskyttes mod skader og snavs.
● Snavs og væske på cd'er kan gøre linsen på afspilleren inde i
apparatet fedtet og forårsage
svigt.
● Beskyt cd'er mod varme og direkte sollys.
● Følgende begrænsninger gælder
for data lagret på en MP3/
WMA-CD:
Antal numre: maks. 999
Antal mapper: maks. 255
Mappestrukturens dybde: maks.
64 niveauer (maks. 8 niveauer
anbefales)
Antal spillelister: maks. 15Antal sange pr. spilleliste:
maks. 255
Anvendelige filtyper for afspil‐
ningslister: .m3u, .pls, .asx, .wpl
● Dette kapitel beskæftiger sig kun
med afspilning af mp3-filer, da
fremgangsmåden for mp3- og wma-filer er ens. Når en cd med
WMA-filer isættes, vises mp3-
relaterede menuer.
Brug
Start på cd-afspilning
Tryk på CD for at åbne menuen for cd
eller MP3.
Hvis der er en cd i cd-afspilleren, star‐
tes afspilningen af cd'en.
Afhængig af de data, som er lagret på
audio cd eller mp3 cd vises der
forskellig information om cd'en eller
det aktuelle musikspor på displayet.
Ilægning af cd
Indsæt en cd med den trykte side opad i cd-sprækken, indtil den træk‐
kes ind.
Bemærkninger
Hvis der er sat en cd i, vises der et
cd-symbol i displayets øverste linje.
Ændring af en
standardsidevisning
Under afspilning af en lyd-cd eller
mp3: tryk på multifunktionsknappen
og vælg Standard cd-sidevisning eller
Stand. MP3-sidevis. .
Vælg den ønskede option.
Ændring af mappeniveau Tryk på g eller e for at skifte til et
højere eller lavere mappeniveau.
Spring til det næste eller tidligere
spor
Tryk kortvarigt på s eller u.

96CD-afspillerHurtigt frem - eller tilbageløb
Tryk og hold på s eller u for at
gå hurtigt frem eller tilbage i det
aktuelle nummer.
Valg af spor med menuen for lyd-
cd eller MP3
Under afspilning af lyd-cd
Tryk på multifunktionsknappen for at
åbne den lyd-cd-relaterede menu.
Afspilning af spor i vilkårlig række‐
følge: Indstil Vælg tilf. rækkefølge på
Slå til .
Sådan vælges et spor på lyd-cd'en:
Vælg Liste over numre , og vælg
derefter det ønskede spor.
Under afspilning af mp3
Tryk på multifunktionsknappen for at
åbne den mp3-relaterede menu.
Afspilning af spor i vilkårlig række‐
følge: Indstil Vælg tilf. rækkefølge på
Slå til .
Sådan vælges et spor fra en mappe
eller spilleliste: Vælg Spillelister/
Mapper .Vælg en mappe eller spilleliste, og
vælg derefter det ønskede spor.
Bemærkninger
Hvis en CD indeholder både audio-
og mp3-data, kan audio-data
vælges fra Spillelister/Mapper .
Sådan åbnes en menu med ekstra indstillinger for søgning og valg af
spor: vælg Søgning. De tilgængelige
indstillinger afhænger af de data, der
er gemt på MP3-cd'en.
Søgeprocessen på MP3-cd'en kan
tage adskillige minutter. I dette tids‐
rum modtages den station, der sidst
blev afspillet.
Udtagning af en cd
Tryk på d.
Cd'en skubbes ud af cd-indstikket.
Hvis cd'en ikke fjernes efter, at den er skubbet ud, vil den automatisk blive
trukket ind igen efter et par sekunder.