OPEL CASCADA 2017.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

81GGracenote ..................................... 34
Guía ............................................. 54
H
Hora .............................................. 22
I
Idioma ........................................... 22
Imágenes ...................................... 37
Incidentes de tráfico .....................54
Información general. 32, 34, 39, 59, 68
AUX ........................................... 34
CD ............................................. 32
Música Bluetooth....................... 34
Navegación ............................... 39
Portal del teléfono .....................68
Radio ......................................... 25
Sistema de infoentretenimiento ..6
USB ........................................... 34
L
Lista de categorías .......................25
Lista de emisoras .........................25
Lista de giros ................................ 54
Listas de favoritos......................... 27 Activar emisoras guardadas .....27
Guardar emisoras .....................27
Listas de memorización automática................................. 27Activar emisoras guardadas .....27
Guardar emisoras .....................27
Llamada de emergencia ...............70
Llamada de teléfono Iniciando .................................... 71
Recibir ....................................... 71
M
Mando BACK ................................ 17
Manejo .................. 14, 25, 33, 40, 71
AUX ........................................... 36
CD ............................................. 33
Menú ......................................... 17
Música Bluetooth....................... 36
Radio ......................................... 25
Sistema de infoentretenimiento 14
Sistema de navegación .............40
Teléfono .................................... 71
USB ..................................... 36, 37
Manejo de los menús ...................17
Mapas ........................................... 40
Medios .......................................... 20
Mensajes ...................................... 17
Mensajes de texto ........................74
Mensajes de tráfico ......................28
Música Bluetooth ..........................34
N
Navegación Agenda ...................................... 44
Alertas guía ............................... 54Conducción guiada...................54
Configuración general ...............40
Coordenadas ............................ 44
Dest. espec. .............................. 44
Destinos recientes..................... 44
Dirección de origen ...................44
Elementos de navegación .........54
Emisoras TMC .......................... 54
Entrada de destino ....................44
Incidentes de tráfico ..................54
Lista de giros ............................. 54
Manipulación del mapa .............40
Mensajes de voz .......................54
Opciones de ruta .......................54
Posición actual .......................... 40
Rutas favoritas .......................... 44
Sección del mapa .....................40
Seguimiento de ruta ..................54
Simulación de ruta ....................40
Teclado ..................................... 44
Viaje con puntos de trayecto .....44
P Página de inicio ......................17, 22
Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Pantalla......................................... 22
Preguntas frecuentes ...................77

82RRadio Activar emisoras guardadas .....27
Avisos DAB ............................... 30
Búsqueda de emisoras .............25
DAB ........................................... 30
Difusión de audio digital ............30
Guardar emisoras .....................27
Lista de categorías ....................25
Lista de emisoras ......................25
Listas de favoritos .....................27
Listas de memorización
automática................................. 27 Menú de opciones de RDS .......28
Programa de tráfico................... 28
RDS........................................... 28
RDS (Radio Data System) ........28
Regional .................................... 28
Selección de banda de
frecuencias ................................ 25
TP.............................................. 28
RDS (Radio Data System) ........... 28
Reconocimiento de voz ................59
Regionalización ............................ 28
Reproducción de audio ................36
Reproductor de CD....................... 32
Resumen de los elementos de control ......................................... 8S
Selección de banda de frecuencias ................................ 25
Simulación de ruta ........................40
Sistema de navegación ................39
Supresión del sonido (mute) ........14
T
TA ................................................. 28
Teclado ......................................... 44
Teléfono Agenda ...................................... 71
Bluetooth ................................... 68
Conexión Bluetooth ...................69
Conferencia ............................... 71
Funciones durante la
conversación ............................. 71
Llamadas de emergencia ..........70
Llamadas recientes ...................71
Mensajes de texto .....................74
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 76
TMC .............................................. 54
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 34
Uso ............................................... 60
AUX ........................................... 36
CD ............................................. 33Música Bluetooth....................... 36
Sistema de infoentretenimiento 14
Sistema de navegación .............40
Teléfono .................................... 71
USB ..................................... 36, 37
V Valores predeterminados de fábrica ....................................... 22
Viaje con puntos de trayecto ........44
Vista general de los comandos de voz........................................ 63
Visualización de fotos ...................37
Volumen Supresión de sonido (mute) ......14
Volumen automático .................21
Volumen de los avisos de tráfico 21
Volumen de navegación ...........21
Volumen de pista de audio .......21
Volumen del aviso acústico ......21
Volumen inicial máximo ............21
Volumen automático .....................21
Volumen del aviso acústico ..........21
Volumen de navegación ...............21
Volumen de pista de audio ...........21
Volumen inicial máximo ................21
Volumen TA .................................. 21

Introducción................................. 84
Radio ........................................... 93
Reproductor de CD ....................101
Entrada AUX .............................. 104
Puerto USB ................................ 105
Índice alfabético .........................106CD 300

84IntroducciónIntroducciónInformación general.....................84
Dispositivo antirrobo ....................85
Resumen de los elementos de
control .......................................... 86
Manejo ......................................... 89
Funcionamiento básico ................90
Ajustes del tono ........................... 91
Ajustes del volumen ..................... 92Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Para las bandas de frecuencias de
AM, FM y DAB, la radio está equipada con doce presintonías de canales
que pueden asignarse automática‐
mente. Además, se pueden asignar
manualmente varios canales (con independencia de la banda de
frecuencias).
Con el reproductor de radio integrado podrá reproducir CD de audio y de
MP3/WMA.
Además, puede conectar dispositivos
de almacenamiento de datos exter‐
nos al sistema de infoentretenimiento
como fuentes de audio adicionales.
El procesador de sonido digital le
ofrece varios modos de ecualización predefinidos para optimizar el sonido.
Opcionalmente, se puede manejar el
sistema de infoentretenimiento con
los mandos en el volante o mediante
el sistema de reconocimiento de voz.El estudiado diseño de los elementos de mando, las claras indicaciones en
pantalla y un gran botón multifunción
le permiten manejar el sistema de
forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las
opciones y características disponi‐
bles para los diversos sistemas de
infoentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de
funciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su
vehículo por la variante de modelo,
las especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐ rios.
Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
El uso del sistema de infoentrete‐
nimiento no debe interferir nunca
con la conducción segura del
vehículo. En caso de duda,

Introducción85detenga el vehículo y accione el
sistema de infoentretenimiento
mientras el vehículo está parado.
Recepción de emisoras de radio
En la recepción de radio, se pueden
producir silbidos, ruidos, distorsiones
o fallos de recepción por:
● las variaciones de la distancia desde la emisora
● la recepción múltiple debida a reflexiones
● y las interferencias
Dispositivo antirrobo
El sistema de infoentretenimiento
está equipado con un sistema de
seguridad electrónico como disposi‐
tivo antirrobo.
Por eso, el sistema de infoentreteni‐
miento funciona sólo en su vehículo y carece de valor para un ladrón.

86IntroducciónResumen de los elementos de control
CD 300

Introducción871 RADIOActiva la radio o cambia labanda de frecuencias ...........93
2 CD
Inicia la reproducción de
CD/MP3/WMA ..................... 104
3 Búsqueda hacia atrás
Radio: busca hacia atrás ......93
CD/MP3/WMA: salta una
pista hacia atrás ..................102
4 Botones de emisoras de
radio 1...6
Pulsación prolongada:
memoriza la emisora ............. 94
Pulsación breve:
selecciona la emisora ...........94
5 m
Pulsación: se conecta/
desconecta el sistema
infotainment .......................... 89
Giro: ajusta el volumen .........896Búsqueda hacia delante
Radio: busca hacia delante ..93
CD/MP3/WMA: salta una
pista hacia delante ..............102
7 AS 1/2
Niveles de memoria
automática (emisoras de
radio presintonizadas) ..........94
Pulsación breve:
selecciona la lista de
valores guardados
automáticamente ..................94
Pulsación prolongada:
memoriza la emisora
automáticamente ..................94
8 FAV 1/2/3
Listas de favoritos
(emisoras de radio
presintonizadas) .................... 959 TP
Activa o desactiva el
servicio de tráfico por radio ...97
Si el sistema de infoentre‐
tenimiento está apagado:
indicación de la hora y la
fecha ..................................... 97
10 Expulsión de CD .................102
11 CONFIG
Abre el menú de ajustes .......92
12 MP3: carpeta inferior ........... 102
13 INFO
Radio: información sobrela emisora sintonizada
actualmente .......................... 93
CD/MP3/WMA:
información sobre el CD
insertado actualmente ........102

88Introducción14Botón multifunción
Giro: destaca las opciones de menú o ajusta valores
numéricos ............................ 90
Pulsación: selecciona/
activa la opción
destacada, confirma el
valor ajustado, conexión/
desconexión .......................... 90
15 Ranura de CD .....................102
16 BACK
Menú: retrocede un nivel ......90
Introducción de datos:
elimina el último carácter o
toda la entrada ......................90
17 MP3: carpeta superior ........102
18 TONE
Ajustes del tono ....................91
19 PHONE
Activa el modo de silencio ....89
20 AUX
Cambia la fuente de sonido 104Mandos de sonido del volante
1 qw
Ninguna función.
2 SRC (Fuente) ........................ 89
Pulsación: selecciona la
fuente de sonido ...................89
Con la radio activada: gire
hacia arriba/hacia abajo
para seleccionar la
emisora presintonizada
siguiente/anterior ..................93
Con el reproductor de CD
activado: gire hacia arriba/
hacia abajo para
seleccionar la pista
siguiente/anterior de CD/
MP3/WMA ........................... 102
3 w
Aumenta el volumen .............89
4 ─
Reduce el volumen ...............89
5 xn
Pulse: activa/desactiva el
modo de silencio ...................89

Introducción89Manejo
Elementos de mando
El sistema de infoentretenimiento se
maneja mediante botones de función, botones multifunción y menús que
aparecen en pantalla.
Las entradas se realizan mediante: ● la unidad central de mandos en el tablero de instrumentos 3 86
● los mandos en el volante 3 86
Encendido o apagado del sistema de infoentretenimiento
Pulse brevemente X. Después de
encender el sistema de infoentreteni‐
miento, se activa la última fuente
seleccionada.
Apagado automático
Si se ha encendido el sistema de
infoentretenimiento pulsando X
cuando el encendido estaba desco‐
nectado, se volverá a apagar auto‐
máticamente al cabo de 10 minutos.Ajuste del volumen
Girando X. Se muestra el ajuste
actual en la pantalla.
Al encender el sistema de infoentre‐
tenimiento se ajusta el último volu‐
men seleccionado, siempre que
dicho nivel de volumen sea inferior al
volumen inicial máximo.
Se puede ajustar por separado lo siguiente:
● el volumen inicial máximo 3 92
● el volumen de los anuncios de tráfico 3 92
Volumen según la velocidad
Cuando se activa el volumen
compensado de velocidad 3 92 el
volumen se adapta automáticamente
a la carretera y el ruido del viento que
hay al conducir.
Supresión del sonido (mute)
Pulse PHONE para silenciar las fuen‐
tes de audio.
Para volver a cancelar el silencio: gire X o pulse PHONE de nuevo.Limitación de volumen a
temperaturas altas
Cuando hay temperaturas muy altas
en el vehículo, el sistema de infoen‐
tretenimiento limita el volumen
máximo que se puede ajustar. Si es
necesario, el volumen se reduce de
manera automática.
Modos de funcionamiento
Radio
Pulse RADIO para abrir el menú prin‐
cipal de la radio o para cambiar entre
bandas de frecuencias distintas.
Pulse el botón multifunción para abrir un submenú con opciones para la
selección de emisoras.
Descripción detallada de las funcio‐
nes de la radio 3 93.
Reproductores de audio
Pulse CD o AUX para abrir los menús
de CD, USB, iPod ®
o AUX, o para
alternar entre estos menús.
Pulse el botón multifunción para abrir
un submenú con opciones para la selección de pistas.

90IntroducciónDescripción detallada de:● las funciones del reproductor de CD 3 102
● las funciones de la entrada AUX 3 104
● las funciones del puerto USB 3 105
Funcionamiento básico
Botón multifunción
El botón multifunción es el elemento
de mando central para los menús.
Gire el botón multifunción: ● para mostrar una opción del menú
● para ajustar un valor numérico
Pulse el botón multifunción: ● para seleccionar o activar la opción mostrada
● para confirmar un valor ajustado
● para activar o desactivar una función del sistemaBotón BACK
Pulse BACK brevemente para:
● salir de un menú
● volver de un submenú al siguiente nivel superior del menú
● borrar el último carácter en una secuencia de caracteres
Mantenga pulsado BACK durante
unos segundos para borrar la entrada
completa.
Ejemplos de manejo de los
menús
Elementos de menú y símbolosLas flechas hacia arriba y abajo 1
indican que el nivel superior del menú
está activo. Hay opciones adicionales disponibles en el menú activo.
Gire el botón multifunción para
mostrar las otras opciones en el
menú activo.
La flecha en ángulo 2 indica que hay
disponible un submenú con opciones
adicionales.
Pulse el botón multifunción para
seleccionar la opción mostrada y
para abrir el submenú correspon‐
diente.
La flecha hacia la derecha 3 indica
que el primer nivel de submenús está
activo (dos flechas = hay un segundo nivel de submenús activo).
La flecha hacia abajo 4 indica: hay
opciones adicionales disponibles en
el submenú activo.