bluetooth OPEL CASCADA 2017.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

6ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες......................6
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας .................................... 7
Επισκόπηση χειριστηρίων .............8
Χρήση .......................................... 15Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το
ραδιόφωνο εύκολα εκχωρώντας ένα
μεγάλο αριθμό ραδιοφωνικών σταθ‐
μών FM, AM και DAB ( Ψηφιακή μετά‐
δοση ήχου) στα κουμπιά προεπιλεγ‐
μένων σταθμών 1...6.
Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές
συσκευές αποθήκευσης δεδομένων
στο σύστημα Ιnfotainment ως
πρόσθετες πηγές ήχου, είτε μέσω
καλωδίου είτε μέσω Bluetooth ®
.
Το σύστημα πλοήγησης σας καθοδη‐
γεί με αξιοπιστία στον προορισμό σας και, εφόσον θέλετε, παρακάμπτειαυτόματα μποτιλιαρίσματα ή άλλα
κυκλοφοριακά προβλήματα.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
διαθέτει μια εφαρμογή κινητού τηλε‐
φώνου που σας επιτρέπει να χρησι‐
μοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο στο
όχημα εύκολα και με ασφάλεια.Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε
το σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐
ποιώντας τα χειριστήρια στο ταμπλό ή στο τιμόνι, ή τη λειτουργία φωνητικήςαναγνώρισης.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐
στηρίων και οι σαφείς ενδείξεις σας
επιτρέπουν να ελέγχετε το σύστημα
εύκολα και άμεσα.
Πληροφορίες για τις λεπτομέρειες
χειρισμού και νέα σχετικά με τις
αναβαθμίσεις λογισμικού θα βρείτε
στον ιστότοπό μας.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα
διάφορα συστήματα Ιnfotainment. Ορισμένες από τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των περι‐
γραφών των λειτουργιών της οθόνης και των μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για το όχημά σας λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.

Εισαγωγή91;
Πρόσβαση στην αρχική
σελίδα ................................... 17
2 SRCE (Πηγή)
Πατήστε το για εναλλαγή
μεταξύ των διαφορετικών
πηγών ήχου
CD/MP3 player ...................... 32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25
3 s
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα πίσω ........................ 25CD/MP3/WMA:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .......33
Εξωτερικές συσκευές:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .......37
4 Κουμπιά σταθμών 1...6
Στιγμιαίο πάτημα: επιλογή
σταθμού ................................ 28
Παρατεταμένο πάτημα:
αποθήκευση σταθμού ...........28
5 m
Πάτημα: ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του
συστήματος Ιnfotainment ......15
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 15
6 u
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα εμπρός ..................... 25CD/MP3/WMA:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 33
Εξωτερικές συσκευές:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 37
7 AS 1/2
Στιγμιαίο πάτημα:
εμφάνιση της λίστας
αυτόματης αποθήκευσης ....... 27
Παρατεταμένο πάτημα:
αυτόματη αποθήκευση
σταθμών ................................ 27
8 FAV 1/2/3
Άνοιγμα της λίστας
αγαπημένων .......................... 28
9 TP
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας .......................... 28
10 d
Εξαγωγή των CD ..................33

12Εισαγωγή1;
Πρόσβαση στην αρχική
σελίδα ................................... 17
2 SRCE (Πηγή)
Πατήστε το για εναλλαγή
μεταξύ των διαφορετικών
πηγών ήχου
CD/MP3 player ...................... 32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25
3 s
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα πίσω ........................ 25CD/MP3/WMA:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .......33
Εξωτερικές συσκευές:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .......37
4 Κουμπιά σταθμών 1...6
Στιγμιαίο πάτημα: επιλογή
σταθμού ................................ 28
Παρατεταμένο πάτημα:
αποθήκευση σταθμού ...........28
5 m
Πάτημα: ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του
συστήματος Ιnfotainment ......15
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 15
6 u
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα εμπρός ..................... 25CD/MP3/WMA:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 33
Εξωτερικές συσκευές:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 37
7 AS 1/2
Στιγμιαίο πάτημα:
εμφάνιση της λίστας
αυτόματης αποθήκευσης ....... 27
Παρατεταμένο πάτημα:
αυτόματη αποθήκευση
σταθμών ................................ 27
8 FAV 1/2/3
Άνοιγμα της λίστας
αγαπημένων .......................... 28
9 TP
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας .......................... 28
10 d
Εξαγωγή των CD ..................33

16ΕισαγωγήΠεριορισμός έντασης σε υψηλές
θερμοκρασίες
Σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες μέσα
στο όχημα, το σύστημα Infotainment
περιορίζει τη μέγιστη προσαρμοζό‐
μενη ένταση. Εάν χρειαστεί, η ένταση ήχου μειώνεται αυτόματα.
Προγράμματα λειτουργίας
Ηχοσυστήματα
Πατήστε επανειλημμένα το SRCE για
εναλλαγή μεταξύ των βασικών μενού
AM, FM, CD, USB, AUX, Bluetooth ή
DAB.
Για λεπτομερείς περιγραφές για τα
εξής:
● CD/MP3 player 3 32
● Θύρα USB 3 35
● Υποδοχή AUX In 3 35
● Ήχος Bluetooth 3 35
● Ραδιόφωνο AM 3 25
● Ραδιόφωνο FM 3 25
● Ραδιόφωνο DAB 3 30
Πλοήγηση
Πατήστε το NAVI, για να εμφανιστεί ο
χάρτης της εφαρμογής πλοήγησης.Πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να ανοίξει ένα υπομε‐ νού με επιλογές για την εισαγωγή
προορισμών και την οργάνωση μιας
διαδρομής.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των λειτουργιών πλοήγησης 3 40.
Τηλέφωνο
Πατήστε το PHONE, για να εμφανιστεί
το βασικό μενού τηλεφώνου με επιλο‐
γές για την εισαγωγή ή επιλογή αριθ‐
μών.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λειτουργιών κινητού τηλεφώνου
3 70.
Επισήμανση
Μέσω της εφαρμογής Σύντ.πλρφ,
μπορεί να εμφανίζονται σύντομες
πληροφορίες για τις πηγές ήχου και
την τρέχουσα περίοδο πλοήγησης.

36Εξωτερικές συσκευέςΣύνδεση/αποσύνδεση μιας συσκευήςΣυνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα
USB.
Επισήμανση
Αν συνδεθεί μια μη αναγνώσιμη
συσκευή USB, θα εμφανιστεί το
σχετικό μήνυμα σφάλματος και το
σύστημα Infotainment θα μεταβεί
αυτόματα στη λειτουργία που χρησι‐
μοποιούταν προηγουμένως.
Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
USB, επιλέξτε μια άλλη λειτουργία και
στη συνέχεια αφαιρέστε τη συσκευή
αποθήκευσης USB.Προσοχή
Αποφύγετε να αποσυνδέετε τη
συσκευή στη διάρκεια της αναπα‐
ραγωγής. Κάτι τέτοιο μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή
στο σύστημα Ιnfotainment.
Bluetooth
Οι συσκευές που υποστηρίζουν
μουσικά προφίλ Bluetooth A2DP και
AVRCP μπορούν να συνδεθούν
ασύρματα στο σύστημα Ι nfotainment.
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει μουσικά αρχεία που
υπάρχουν σε αυτές τις συσκευές.
Σύνδεση μιας συσκευής
Για μια λεπτομερή περιγραφή της
σύνδεσης Bluetooth 3 71.
Τύποι αρχείων Αρχεία ήχου
Υποστηρίζονται μόνο συσκευές με
σύστημα αρχείων FAT32, NTFS και
HFS+.
Επισήμανση
Ορισμένα αρχεία μπορεί να μην
αναπαράγονται σωστά. Αυτό μπορεί
να συμβαίνει λόγω διαφορετικής
μορφής εγγραφής ή λόγω της κατά‐
στασης του αρχείου.
Τα αρχεία από online καταστήματα,
για τα οποία ισχύει η διαχείριση
ψηφιακών δικαιωμάτων (DRM), δεν μπορούν να αναπαραχθούν.Οι συμβατοί τύποι ήχου είναι
.mp3, .wma, .aac και .m4a.
Κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου
με πληροφορίες ετικέτας ID3, το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
εμφανίσει πληροφορίες, π.χ. για τον
τίτλο του μουσικού κομματιού και τον
καλλιτέχνη.
Αρχεία εικόνας
Οι τύποι αρχείων εικόνας που
μπορούν να εμφανιστούν είναι
.jpg, .jpeg, .bmp, .png και .gif.
Το μέγεθος των αρχείων δεν πρέπει
υπερβαίνει τα 2048 εικονοστοιχεία σε πλάτος και τα 2048 εικονοστοιχεία σεύψος (4MP).
Gracenote
Η βάση δεδομένων Gracenote περιέ‐
χει πληροφορίες για δεδομένα πολυ‐
μέσων που είναι διαθέσιμα τη συγκε‐
κριμένη στιγμή στην αγορά.
Όταν συνδέετε εξωτερικές συσκευές,
η λειτουργία Gracenote αναγνωρίζει
τα μουσικά κομμάτια ή τα αρχεία.

Εξωτερικές συσκευές37Εάν η λειτουργία κανονικοποίησης
Gracenote είναι ενεργοποιημένη, τα
ορθογραφικά λάθη στα δεδομένα
ετικέτας MP3 διορθώνονται αυτό‐
ματα. Χάρη σε αυτό, τα αποτελέσματα
αναζήτησης μέσων μπορούν να
βελτιωθούν.
Πατήστε το CONFIG και στη συνέχεια
επιλέξτε Ρυθμίσεις ραδιοφώνου .
Επιλέξτε Gracenote Options (Επιλο‐
γές Gracenote) για να εμφανιστεί το
αντίστοιχο υπομενού.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία κανονι‐
κοποίησης Gracenote.
Αναπαραγωγή ήχου Έναρξη αναπαραγωγής
Εάν η συσκευή δεν είναι συνδεδε‐
μένη, συνδέστε την 3 35.
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε USB, AUX ή Bluetooth .
Παράδειγμα: βασικό μενού SB
Κουμπιά λειτουργιών
Μπορείτε να χειρίζεστε τα αρχεία
πολυμέσων στις συσκευές USB και
Bluetooth χρησιμοποιώντας τα
κουμπιά στο ταμπλό.
Μεταπήδηση σε προηγούμενο ή
επόμενο μουσικό κομμάτι
Πατήστε το t ή v μία ή περισσότε‐
ρες φορές για να μεταπηδήσετε στο
προηγούμενο ή το επόμενο μουσικό
κομμάτι.
Γρήγορη αναπαραγωγή μπροστά ή
πίσω
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
t ή v για γρήγορη αναπαραγωγή
του τρέχοντος μουσικού κομματιού
μπροστά ή πίσω.
Παύση αναπαραγωγής
Πιέστε r για παύση της αναπαρα‐
γωγής.
Μενού ήχου
Για να εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού ήχου, πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών.
Επισήμανση
Δεν είναι διαθέσιμα όλα τα στοιχεία
μενού σε όλα τα μενού ηχοσυστήμα‐
τος.

38Εξωτερικές συσκευές
Λειτουργία αναδιευθέτησης μουσικώνκομματιών
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να εμφανιστεί το
μενού USB ή Bluetooth.
Για την αναπαραγωγή των μουσικών
κομματιών στην αντίστοιχη συσκευή
με τυχαία σειρά, ενεργοποιήστε το
Αναδιευθέτηση .
Για να επιστρέψετε στην κανονική
σειρά αναπαραγωγής, απενεργο‐
ποιήστε το Αναδιευθέτηση .
Περιήγηση
(μόνο στα μενού USB)
Για να αναζητήσετε ένα μουσικό
κομμάτι στη δομή των αρχείων,
επιλέξτε ένα από τα στοιχεία μενού,
π.χ. Φάκελοι , Λίστες αναπαραγωγής
ή Άλμπουμ .
Περιηγηθείτε στη δομή μέχρι να βρείτε
το μουσικό κομμάτι που θέλετε.
Επιλέξτε το μουσικό κομμάτι για να
αρχίσει η αναπαραγωγή.
Μεμονωμένες λίστες αναπαραγωγής
Το σύστημα επιτρέπει τη δημιουργία
νέων λιστών αναπαραγωγής μέσω
της λειτουργίας Gracenote. Παρόμοια
μουσικά κομμάτια προστίθενται μαζί
σε μια λίστα που δημιουργείται αυτό‐ ματα από το σύστημα.
Επιλέξτε το μουσικό κομμάτι βάσει
του οποίου θέλετε να δημιουργηθεί η
νέα λίστα αναπαραγωγής.
Επιλέξτε Αναπργ περισ. όμοιων... στο
αντίστοιχο μενού ήχου. Μια νέα λίστα αναπαραγωγής δημιουργείται και
αποθηκεύεται στο μενού Λίστες
αναπαραγωγής .
Για να διαγραφεί η λίστα αναπαραγω‐ γής που δημιουργείται από το
σύστημα, επιλέξτε Διαγραφή λίστας.
Εμφανίζεται μια λίστα με όλες τιςλίστες αναπαραγωγής που έχουν
δημιουργηθεί. Επιλέξτε τη λίστα
αναπαραγωγής που θέλετε να
διαγραφεί. Η λίστα αναπαραγωγής
διαγράφηκε.
Εμφάνιση εικόνων
Προβολή εικόνων Συνδέστε μια συσκευή USB 3 35.
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε Εικόνες για να ανοίξει το
μενού Picture Viewer USB .
Εμφανίζεται μια λίστα με όλες τις εικό‐
νες και τους φακέλους εικόνων που
υπάρχουν στη συσκευή USB.
Περιηγηθείτε στις εικόνες και τους
φακέλους μέχρι να βρείτε την εικόνα
που θέλετε και επιλέξτε την. Εμφανί‐
ζεται η εικόνα.

66Φωνητική αναγνώρισηΜενούΕνέργειαΦωνητικές εντολέςΜενού
πολυμέσωνΕπιλογή πηγής
πολυμέσων" [Play] C D "
" [Play] U S B "
" [Play] [Front] AUX "
" [Play] Bluetooth Audio "Επιλογή κατηγορίας
αναζήτησης" Play artist … "
" Play album ... by … "
" Play genre … "
" Play folder … "
" Play play list … "
" Play composer … "
" Play audio book … "Επιλογή τραγουδιού"Play Song ... [by … ] "

70ΤηλέφωνοΤηλέφωνοΓενικές πληροφορίες....................70
Σύνδεση Bluetooth .......................71
Κλήση έκτακτης ανάγκης .............72
Χειρισμός ..................................... 73
Μηνύματα κειμένου ......................77
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ............................................. 78Γενικές πληροφορίες
Η πύλη κινητού τηλεφώνου σας παρέ‐
χει τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε
το κινητό τηλέφωνο μέσω ενός μικρο‐ φώνου που βρίσκεται στο όχημα και
των ηχείων του οχήματος, καθώς
επίσης και να χειρίζεστε τις πιο σημα‐
ντικές λειτουργίες του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του συστήματος
Infotainment. Για να μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε την πύλη κινητού
τηλεφώνου, το κινητό τηλέφωνο
πρέπει να είναι συνδεδεμένο με την
πύλη μέσω Bluetooth.
Ο χειρισμός της πύλης του κινητού
τηλεφώνου μπορεί να γίνει προαιρε‐
τικά μέσω του συστήματος φωνητικής
αναγνώρισης.
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τηλέ‐
φωνα όλες τις λειτουργίες της πύλης
κινητού τηλεφώνου. Οι δυνατές
λειτουργίες του τηλεφώνου εξαρτώ‐
νται από το κινητό τηλέφωνο και τον
παροχέα υπηρεσιών δικτύου. Περισ‐
σότερες πληροφορίες σχετικά θα
βρείτε στις οδηγίες χρήσης του κινη‐
τού σας τηλεφώνου ή στον παροχέα
υπηρεσιών δικτύου.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό του συστήματος και την
οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέ‐
πειες στο περιβάλλον. Για το λόγο
αυτό έχουν καταρτιστεί κανονισμοί ασφαλείας και οδηγίες. Πρέπει να
είτε εξοικειωμένοι με τους σχετι‐
κούς κανονισμούς πριν χρησιμο‐
ποιήσετε τις λειτουργίες του τηλε‐
φώνου.
9 Προειδοποίηση
Η χρήση της λειτουργίας ανοικτής
συνομιλίας κατά την οδήγηση
μπορεί να είναι επικίνδυνη επειδή
η συγκέντρωση του οδηγού είναι
μειωμένη όταν συνομιλεί στο τηλέ‐ φωνο. Σταθμεύστε το όχημα πριν
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

Τηλέφωνο71ανοικτής συνομιλίας. Τηρείτε τις
διατάξεις της χώρας στην οποία βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή.
Φροντίστε να τηρείτε τους ειδικούς
κανονισμούς που ισχύουν σε
συγκεκριμένες περιοχές και κλεί‐ νετε πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν
η χρήση του απαγορεύεται, εάν
προκαλεί παρεμβολές ή εάν υπάρ‐
χει κίνδυνος για επικίνδυνες κατα‐ στάσεις.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι
πιστοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές θα βρείτε στο
διαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com
Σύνδεση Bluetooth
Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικό
πρότυπο για την ασύρματη σύνδεση
π.χ. κινητών τηλεφώνων ή άλλων
συσκευών.
Για να μπορέσετε να ρυθμίσετε μια
σύνδεση Bluetooth στο σύστημα
Ιnfotainment, η λειτουργία Bluetooth
της συσκευής Bluetooth πρέπει να
είναι ενεργοποιημένη. Για περισσότε‐
ρες πληροφορίες, ανατρέξτε στις
οδηγίες χρήσης της συσκευής
Bluetooth.
Μέσω του μενού Bluetooth, πραγμα‐
τοποιείται η σύζευξη (ανταλλαγή
κωδικού PIN ανάμεσα στη συσκευή
Bluetooth και το σύστημα
Ιnfotainment) και η σύνδεση των
συσκευών Bluetooth με το σύστημα
Infotainment.
Υποδείξεις ● Στο σύστημα μπορούν να συζευ‐ χθούν έως πέντε συσκευές.
● Μόνο μία συζευγμένη συσκευή μπορεί να συνδεθεί στο
σύστημα Infotainment κάθε
φορά.
● Η σύζευξη κανονικά χρειάζεται να
πραγματοποιηθεί μόνο μία φορά,
εκτός εάν η συσκευή διαγραφεί
από τη λίστα των συζευγμένων
συσκευών. Εάν η συσκευή έχεισυνδεθεί στο παρελθόν, το
σύστημα Ιnfotainment δημιουργεί
τη σύνδεση αυτόματα.
● Η λειτουργία Bluetooth εξαντλεί σε μεγάλο βαθμό στην μπαταρία
της συσκευής. Για το λόγο αυτό,
πρέπει να συνδέετε τη συσκευή
στην πρίζα ρεύματος για να
φορτίσει.
Μενού Bluetooth
Για να ανοίξει το μενού Bluetooth,
πατήστε το CONFIG. Επιλέξτε
Ρυθμίσεις τηλεφώνου και στη συνέ‐
χεια Bluetooth .
Εμφανίζονται τα στοιχεία μενού Λίστα
συσκευών και Σύζευξη συσκευής .
Σύζευξη συσκευής
Για να αρχίσει η διαδικασία σύζευξης
στο σύστημα Ιnfotainment, επιλέξτε
Σύζευξη συσκευής . Εμφανίζεται ένα
μήνυμα με έναν τετραψήφιο κωδικό
για το σύστημα Ιnfotainment.
Αρχίστε τη διαδικασία σύζευξης στη
συσκευή Bluetooth. Εάν χρειάζεται,
εισάγετε τον κωδικό του συστήματος
Ιnfotainment στη συσκευή Bluetooth.