phone OPEL CASCADA 2017.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

10Εισαγωγή11 CONFIGΆνοιγμα μενού ρυθμίσεων ..... 22
12 r
CD/MP3/WMA: έναρξη/
παύση αναπαραγωγής .......... 33
Εξωτερικές συσκευές:
έναρξη/παύση
αναπαραγωγής .....................37
13 INFO
Ραδιόφωνο: πληροφορίες
για τον τρέχοντα σταθμό
CD/MP3/WMA, εξωτερικές
συσκευές: πληροφορίες
για το τρέχον μουσικό κομμάτι
Πλοήγηση: πληροφορίες,
π.χ. για την τρέχουσα θέση14 Πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών
Περιστροφή: μαρκάρισμα
επιλογών μενού ή ορισμός αλφαριθμητικών τιμών .......... 17
Πάτημα (εξωτερικού
δακτυλίου): επιλογή/
ενεργοποίηση της
μαρκαρισμένης επιλογής,
επιβεβαίωση της
καθορισμένης τιμής,
ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας, εμφάνιση του
μενού ήχου ή πλοήγησης ......17
15 Διακόπτης οκτώ κατευθύνσεων
Πλοήγηση: μετακίνηση του
παραθύρου της οθόνης
στην προβολή χάρτη .............41
16 Υποδοχή CD ......................... 3317 BACK
Μενού: ένα επίπεδο προς
τα πίσω ................................. 17
Εισαγωγή: διαγραφή του
τελευταίου χαρακτήρα ή
ολόκληρης της
καταχώρησης ........................ 17
18 RPT
Επανάληψη τελευταίου
μηνύματος πλοήγησης ..........55
19 DEST
Άνοιγμα του μενού
προορισμού πλοήγησης .......46
20 PHONE
Απάντηση σε τηλεφωνική
κλήση ή ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση σίγασης .....73
21 NAVI
Εμφάνιση χάρτη ...................41

Εισαγωγή1311 CONFIGΆνοιγμα μενού ρυθμίσεων ..... 22
12 INFO
Ραδιόφωνο: πληροφορίες
για τον τρέχοντα σταθμό
CD/MP3/WMA, εξωτερικές
συσκευές: πληροφορίες
για το τρέχον μουσικό κομμάτι
13 Πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών
Περιστροφή: μαρκάρισμα
επιλογών μενού ή ορισμός αλφαριθμητικών τιμών .......... 17
Πάτημα: επιλογή/
ενεργοποίηση της
μαρκαρισμένης επιλογής,
επιβεβαίωση της
καθορισμένης τιμής,
ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας, εμφάνιση του
μενού ήχου ............................ 17
14 Υποδοχή CD ......................... 3315 BACK
Μενού: ένα επίπεδο προς
τα πίσω ................................. 17
Εισαγωγή: διαγραφή του
τελευταίου χαρακτήρα ή
ολόκληρης της
καταχώρησης ........................ 17
16 Tone
Άνοιγμα ρυθμίσεων
ηχητικών τόνων .....................20
17 PHONE
Απάντηση σε τηλεφωνική
κλήση ή ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση σίγασης .....73
18 r
CD/MP3/WMA: έναρξη/
παύση αναπαραγωγής .......... 33
Εξωτερικές συσκευές:
έναρξη/παύση
αναπαραγωγής .....................37Χειριστήρια ηχοσυστήματος στο
τιμόνι
1 qw
Στιγμιαίο πάτημα:
απάντηση σε τηλεφωνική
κλήση .................................... 73
ή κλήση του αριθμού στη
λίστα κλήσεων .......................73
ή ενεργοποίηση της
φωνητικής αναγνώρισης .......60

Εισαγωγή15Χρήση
Χειριστήρια Ο χειρισμός του συστήματος
Infotainment γίνεται από τα πλήκτρα
λειτουργιών, ένα κουμπί πολλαπλών λειτουργιών και τα μενού που εμφανί‐ ζονται στην οθόνη.
Οι ρυθμίσεις γίνονται από: ● από την κεντρική μονάδα χειρι‐ σμού στο ταμπλό 3 8 ή
● από τα χειριστήρια στο τιμόνι 3 8
● από το σύστημα φωνητικής αναγνώρισης 3 60
Επισήμανση
Περιγράφονται μόνο οι πιο άμεσοι
τρόποι για το χειρισμό των μενού στα
επόμενα κεφάλαια. Σε ορισμένες
περιπτώσεις, μπορεί να υπάρχουν κι άλλες επιλογές.Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment
Πατήστε το X στιγμιαία. Μόλις ενερ‐
γοποιήσετε το σύστημα Infotainment, ενεργοποιείται η πηγή ήχου που είχε
επιλεγεί τελευταία.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Αν το σύστημα Infotainment ενεργο‐
ποιηθεί πατώντας το X όταν ο διακό‐
πτης ανάφλεξης είναι κλειστός, θα
τεθεί αυτόματα εκτός λειτουργίας μετά
από 10 λεπτά.
Ρύθμιση έντασης ήχου Περιστρέψτε το X. Η τρέχουσα
ρύθμιση εμφανίζεται σε ένα αναδυό‐
μενο πλαίσιο στο κάτω μέρος της
οθόνης.
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Infotainment, μεταδίδει στην ένταση
ήχου που επιλέξατε την τελευταία
φορά, με την προϋπόθεση ότι η
ένταση αυτή είναι χαμηλότερη από τη
μέγιστη ένταση ήχου κατά την ενερ‐
γοποίηση.Μπορείτε να ορίσετε τις παρακάτω
ρυθμίσεις έντασης ήχου ξεχωριστά:
● τη μέγιστη ένταση ήχου ενεργο‐ ποίησης 3 21
● η ένταση των δελτίων οδικής κυκλοφορίας 3 21
● την ένταση ήχου των μηνυμάτων πλοήησης 3 41
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου
Όταν είναι ενεργοποιημένη η αυτό‐
ματη ρύθμιση έντασης ήχου 3 21, η
ένταση ήχου ρυθμίζεται αυτόματα
ώστε να αντισταθμίζεται ο θόρυβος
του δρόμου και του αέρα καθώς
οδηγείτε.
Σίγαση
Πατήστε το PHONE (εάν η πύλη κινη‐
τού τηλεφώνου είναι διαθέσιμη: πατή‐ στε το επί μερικά δευτερόλεπτα), για
να σιγήσουν οι πηγές ήχου.
Για να ακυρώσετε ξανά τη σίγαση:
περιστρέψτε το X ή πατήστε το
PHONE ξανά (εάν η Πύλη κινητού
τηλεφώνου είναι διαθέσιμη: πατήστε
το επί μερικά δευτερόλεπτα).

16ΕισαγωγήΠεριορισμός έντασης σε υψηλές
θερμοκρασίες
Σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες μέσα
στο όχημα, το σύστημα Infotainment
περιορίζει τη μέγιστη προσαρμοζό‐
μενη ένταση. Εάν χρειαστεί, η ένταση ήχου μειώνεται αυτόματα.
Προγράμματα λειτουργίας
Ηχοσυστήματα
Πατήστε επανειλημμένα το SRCE για
εναλλαγή μεταξύ των βασικών μενού
AM, FM, CD, USB, AUX, Bluetooth ή
DAB.
Για λεπτομερείς περιγραφές για τα
εξής:
● CD/MP3 player 3 32
● Θύρα USB 3 35
● Υποδοχή AUX In 3 35
● Ήχος Bluetooth 3 35
● Ραδιόφωνο AM 3 25
● Ραδιόφωνο FM 3 25
● Ραδιόφωνο DAB 3 30
Πλοήγηση
Πατήστε το NAVI, για να εμφανιστεί ο
χάρτης της εφαρμογής πλοήγησης.Πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να ανοίξει ένα υπομε‐ νού με επιλογές για την εισαγωγή
προορισμών και την οργάνωση μιας
διαδρομής.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των λειτουργιών πλοήγησης 3 40.
Τηλέφωνο
Πατήστε το PHONE, για να εμφανιστεί
το βασικό μενού τηλεφώνου με επιλο‐
γές για την εισαγωγή ή επιλογή αριθ‐
μών.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λειτουργιών κινητού τηλεφώνου
3 70.
Επισήμανση
Μέσω της εφαρμογής Σύντ.πλρφ,
μπορεί να εμφανίζονται σύντομες
πληροφορίες για τις πηγές ήχου και
την τρέχουσα περίοδο πλοήγησης.

Εξωτερικές συσκευές35Εξωτερικές
συσκευέςΓενικές πληροφορίες ....................35
Αναπαραγωγή ήχου ..................... 37
Εμφάνιση εικόνων ........................ 38Γενικές πληροφορίες
Πρίζες για τη σύνδεση εξωτερικών
συσκευών υπάρχουν στην κεντρική
κονσόλα.
Επισήμανση
Οι υποδοχές πρέπει να είναι πάντοτε
στεγνές και καθαρές.
Υποδοχή AUX In
Μπορείτε να συνδέσετε μια εξωτερική
συσκευή με βύσμα 3,5 mm στην
υποδοχή AUX in. Το σύστημα
Ιnfotainment μπορεί να αναπαράγει
μουσικά αρχεία που υπάρχουν σε
εξωτερικές συσκευές.
Όταν υπάρχει συσκευή συνδεδεμένη
στην υποδοχή AUX In, το σήμα ήχου της εξωτερικής συσκευής μεταδίδεται
μέσω των ηχείων του συστήματος
Ιnfotainment.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου μέσω του συστήματος
Ιnfotainment. Ο χειρισμός όλων των
υπόλοιπων λειτουργιών ελέγχου
πρέπει να γίνεται από την εξωτερική
συσκευή.Σύνδεση μιας συσκευής
Για να συνδέσετε μια εξωτερική
συσκευή στην υποδοχή AUX In του
συστήματος Ιnfotainment, χρησιμο‐
ποιήστε τα παρακάτω καλώδια:
3-πολικό για πηγή ήχου.
Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
AUX, επιλέξτε μια άλλη λειτουργία και
στη συνέχεια αφαιρέστε τη συσκευή
AUX.
Θύρα USB
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέ‐
σετε MP3 player, συσκευή USB ή
smartphone. Το σύστημα
Ιnfotainment μπορεί να αναπαράγει
μουσικά αρχεία ή να εμφανίσει εικόνες που υπάρχουν σε εξωτερικές
συσκευές.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε αυτές τις
συσκευές από τα χειριστήρια και τα
μενού του συστήματος Ιnfotainment.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζονται όλες οι βοηθητι‐
κές συσκευές από το σύστημα
Ιnfotainment.

Φωνητική αναγνώριση61Υποστήριξη γλωσσών● Δεν είναι διαθέσιμες για τη λειτουργία φωνητικής αναγνώρι‐
σης όλες οι γλώσσες που είναι
διαθέσιμες για την οθόνη του
συστήματος Ιnfotainment.
● Εάν η γλώσσα οθόνης που είναι επιλεγμένη τη συγκεκριμένη
στιγμή δεν υποστηρίζεται από τη
φωνητική αναγνώριση, η φωνη‐
τική αναγνώριση δεν είναι διαθέ‐
σιμη.
Σε μια τέτοια περίπτωση, πρέπει
να επιλέξετε άλλη γλώσσα για την
οθόνη εάν θέλετε να ελέγξετε το
σύστημα Infotainment μέσω
φωνητικών εντολών. Αλλαγή της
γλώσσας οθόνης, βλ. "Γλώσσα" στο κεφάλαιο "Ρυθμίσεις συστή‐
ματος" 3 22.
Εισαγωγή διεύθυνσης για
προορισμούς σε ξένες χώρες
Σε περίπτωση που θέλετε να εισάγετε
τη διεύθυνση ενός προορισμού που
βρίσκεται σε μια ξένη χώρα μέσω
φωνητικών εντολών, πρέπει να αλλά‐
ξετε τη γλώσσα οθόνης του συστήμα‐ τος Infotainment στη γλώσσα της εν
λόγω χώρας.Π.χ. εάν η γλώσσα οθόνης είναι τη
συγκεκριμένη στιγμή τα Αγγλικά και
θέλετε να εισάγετε το όνομα μιας πόλης που βρίσκεται στη Γαλλία,
πρέπει να αλλάξετε τη γλώσσα
οθόνης στα Γαλλικά.
Εξαιρέσεις: Εάν θέλετε να εισάγετε
διευθύνσεις στο Βέλγιο, μπορείτε
προαιρετικά να αλλάξετε τη γλώσσα
οθόνης στα Γαλλικά ή τα Ολλανδικά.
Για διευθύνσεις στην Ελβετία,
μπορείτε να προαιρετικά να αλλάξετε
τη γλώσσα οθόνης στα Γαλλικά,
Γερμανικά ή Ιταλικά.
Για να αλλάξετε τη γλώσσα οθόνης,
βλ. "Γλώσσα" στο κεφάλαιο "Ρυθμί‐
σεις συστήματος" 3 22.
Σειρά εισαγωγής για τις διευθύνσεις
προορισμού
Η σειρά με την οποία πρέπει να εισά‐ γετε τα μέρη μιας διεύθυνσης χρησι‐
μοποιώντας το σύστημα φωνητικής αναγνώρισης εξαρτάται από τη χώρα
στην οποία βρίσκεται ο προορισμός.
Από το σύστημα ακούγεται ένα παρά‐
δειγμα της αντίστοιχης σειράς εισα‐
γωγής.Εφαρμογή Voice pass-thru
(Διέλευση φωνής)
Η εφαρμογή Voice pass-thru του
συστήματος Infotainment επιτρέπει
την πρόσβαση στις εντολές φωνητι‐
κής αναγνώρισης στο smartphone
σας. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουρ‐
γίας του smartphone σας για να δείτε
αν υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.
Χρήση
Ενσωματωμένη φωνητική
αναγνώριση
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Επισήμανση
Η φωνητική αναγνώριση δεν είναι διαθέσιμη στη διάρκεια μιας ενεργής
τηλεφωνικής κλήσης.
Πατήστε το w στη δεξιά πλευρά του
τιμονιού.
Γίνεται σίγαση του ηχοσυστήματος,
επισημαίνεται το w στην οθόνη και ένα
μήνυμα φωνητικής οδηγίας σας ζητά
να πείτε μια εντολή.

64Φωνητική αναγνώρισηΓια να διακόψετε την αναγγελία
βοήθειας, πατήστε το w ξανά. Ακού‐
γεται ένα μπιπ. Πρέπει να πείτε μια
εντολή.
Εφαρμογή Voice pass-thru
(Διέλευση φωνής)
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης Pass-Thru
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το w
στη δεξιά πλευρά του τιμονιού, μέχρι
να αρχίσει μια περίοδος φωνητικής
αναγνώρισης.
Μπορείτε να βρείτε περισσότερες
πληροφορίες στις οδηγίες λειτουργίας του smartphone σας.
Ρύθμιση της έντασης ήχου των
φωνητικών αναγγελιών
Πατήστε το w ή ─ στη δεξιά πλευρά
του τιμονιού.
Απενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης Pass-Thru
Πατήστε το n στη δεξιά πλευρά του
τιμονιού. Η περίοδος φωνητικής
αναγνώρισης τελειώνει.

Τηλέφωνο739Προειδοποίηση
Να θυμάστε ότι μπορείτε να πραγ‐
ματοποιείτε και να λαμβάνετε
κλήσεις με το κινητό τηλέφωνο,
εάν βρίσκεται σε περιοχή εντός
δικτύου με επαρκώς ισχυρό σήμα. Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, η
πραγματοποίηση κλήσεων έκτα‐
κτης ανάγκης δεν είναι εφικτή σε
όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Υπάρχει πιθανότητα οι κλήσεις
αυτές να μην είναι εφικτές όταν
είναι ενεργές κάποιες συγκεκριμέ‐
νες υπηρεσίες δικτύου ή/και
λειτουργίες του τηλεφώνου.
Μπορείτε να πληροφορηθείτε
σχετικά από τους κατά τόπους
παροχείς υπηρεσιών δικτύου.
Ο αριθμός έκτακτης ανάγκης
μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την
περιοχή και τη χώρα. Πληροφορη‐ θείτε εκ των προτέρων σχετικά μετο σωστό αριθμό έκτακτης
ανάγκης για την εκάστοτε περιοχή.
Πραγματοποίηση επείγουσας
κλήσης
Καλέστε τον αριθμό κλήσης έκτακτης
ανάγκης (π.χ. 112).
Πραγματοποιείται η τηλεφωνική
σύνδεση με το κέντρο επείγουσα
κλήσης.
Απαντήστε όταν το προσωπικό
εξυπηρέτησης σας ρωτήσει σχετικά
με το επείγον περιστατικό.9 Προειδοποίηση
Μην τερματίζετε την κλήση εάν δεν
σας ζητηθεί κάτι τέτοιο από το
κέντρο επειγουσών κλήσεων.
Χειρισμός
Μόλις το κινητό σας τηλέφωνο συνδε‐
θεί με το σύστημα Infotainment μέσω
Bluetooth, μπορείτε να χρησιμοποιή‐
σετε πολλές λειτουργίες του κινητού
σας τηλεφώνου μέσω του συστήμα‐ τος Infotainment.
Μόλις πραγματοποιηθεί η σύνδεση
ανάμεσα στο κινητό τηλέφωνο και το
σύστημα Infotainment, τα δεδομένα
του κινητού τηλεφώνου μεταφέρονται
στο σύστημα Infotainment. Η διαδικα‐
σία αυτή μπορεί να διαρκέσει λίγη
ώρα ανάλογα με το μοντέλο του τηλε‐ φώνου. Στο διάστημα αυτό, ο χειρι‐
σμός του κινητού τηλεφώνου είναι
εφικτός μέσω του συστήματος
Infotainment μόνο σε περιορισμένο
βαθμό.
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τηλέ‐
φωνα όλες τις λειτουργίες της εφαρ‐
μογής τηλεφώνου. Επομένως, ενδέ‐
χεται να υπάρχουν αποκλίσεις από το
πλήθος των λειτουργιών που περι‐
γράφονται.
Βασικό μενού τηλεφώνου
Για να εμφανιστεί το βασικό μενού
τηλεφώνου, πιέστε PHONE. Εμφανί‐
ζεται η ακόλουθη οθόνη (αν έχει
συνδεθεί κάποιο κινητό τηλέφωνο).

74Τηλέφωνο
Πραγματοποίηση τηλεφωνικής
κλήσης
Εισαγωγή αριθμού
Πιέστε PHONE και κατόπιν επιλέξτε
Εισάγετε αριθμό . Εμφανίζεται ένα
πληκτρολόγιο.Εισάγετε τον αριθμό που θέλετε.
Επιλέξτε Διαγρ. στην οθόνη ή πατή‐
στε το BACK στο ταμπλό για να
διαγραφεί το τελευταίο ψηφίο που
έχετε εισάγει.
Επιλέξτε l ή k στην οθόνη για να
μετακινήσετε τον κέρσορα μέσα στον
αριθμό που έχετε ήδη εισάγει.
Για να αρχίσει η πραγματοποίηση
κλήσης, επιλέξτε ΟΚ.
Επισήμανση
Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση
στον τηλεφωνικό κατάλογο από το
πληκτρολόγιο πατώντας το
Τηλεφων. κατάλ. .
Τηλεφωνικός κατάλογος
Πιέστε PHONE και κατόπιν επιλέξτε
Τηλεφωνικός κατάλογος . Εμφανίζεται
το μενού Αναζήτηση τηλεφωνικού
καταλόγου .
Επιλέξτε την πρώτη σειρά γραμμάτων
που θέλετε, για να εμφανιστεί μια
προεπιλογή των καταχωρήσεων στον
τηλεφωνικό κατάλογο που θέλετε να
εμφανιστούν. Ο τηλεφωνικός κατάλο‐ γος μεταπηδά στη θέση της σειράς
γραμμάτων που έχετε επιλέξει.

Τηλέφωνο75
Επιλέξτε την καταχώρηση που θέλετεστον τηλεφωνικό κατάλογο για να
εμφανιστούν οι αριθμοί που έχουν αποθηκευτεί στη συγκεκριμένη κατα‐
χώριση.
Επιλέξτε τον αριθμό που θέλετε για να
ξεκινήσει η κλήση.
Ταξινόμηση τηλεφωνικού καταλόγου
Μπορείτε να ταξινομήσετε τον τηλε‐
φωνικό κατάλογο κατά επώνυμο ή
κατά όνομα.
Για αλλαγή της σειράς ταξινόμησης
επιλέξτε PHONE και μετά Ρυθμίσεις
τηλεφώνου .
Επιλέξτε Σειρά ταξινόμησης για να
εμφανιστεί το αντίστοιχο υπομενού.Ενεργοποιήστε την επιλογή που
επιθυμείτε.
Επισήμανση
Πρέπει να λάβετε υπόψη σας τη
σειρά ταξινόμησης όταν χρησιμο‐
ποιείτε τη λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης, π.χ. "Κλήση David
Smith" ή "Κλήση Smith, David".
Λίστες επαφών
Πιέστε PHONE και κατόπιν επιλέξτε
Λίστες κλήσεων . Εμφανίζεται το
μενού Λίστες κλήσεων .Επιλέξτε τη λίστα κλήσεων που
θέλετε. Ανάλογα με τη λίστα που έχει
επιλεγεί, εμφανίζονται οι τελευταίες
εισερχόμενες, εξερχόμενες ή αναπά‐
ντητες κλήσεις.
Επιλέξτε την καταχώρηση που θέλετε στη λίστα κλήσεων για να αρχίσει η
κλήση.
Εισερχόμενες κλήσεις
Σε περίπτωση εισερχόμενης κλήσης,
στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Για να απαντήσετε στην κλήση,
επιλέξτε Απάντηση .
Για να απορρίψετε την κλήση,
επιλέξτε Απόρριψη .