OPEL CASCADA 2017 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Navigáció41NavigációÁltalános információk ................... 41
Használat ..................................... 42
Úti cél megadása .........................46
Célbairányítás .............................. 56Általános információk
A navigációs alkalmazás
megbízhatóan és biztonságosan
elvezeti Önt a kívánt úti célhoz
anélkül, hogy térképre lenne
szüksége.
Az útvonalszámítás figyelembe veszi
a pillanatnyi közlekedési helyzetet.
Ezért az infotainment rendszer
fogadja az RDS-TMC adatokkal
érkező és az adott vételi körzetre érvényes közlekedési híreket.
A navigációs alkalmazás azonban
nem veheti figyelembe az összes
közlekedési eseményt, az időközben
megváltozott közlekedési
szabályokat és a váratlanul
bekövetkező veszélyeket vagy
akadályokat (pl. útmunkálatokat).Figyelem!
A navigációs rendszer használata
nem mentesíti a gépkocsivezetőt
a helyes és körültekintő
közlekedési magatartás
felelőssége alól. A megfelelő
közlekedési szabályokat minden
esetben be kell tartani. Abban az
esetben is mindig a közlekedési szabályokat kell követni, ha a
navigációs rendszer által adott
utasítás ellentmondana a
közlekedési szabályoknak.
A navigációs alkalmazás
működése
A navigációs alkalmazás érzékelők
segítségével észleli a gépkocsi
helyzetét és mozgását. A megtett
távolság a gépkocsi sebességmérő
műszerének jele és a kanyarokban
tett fordulásokról a giroszkópos
érzékelő által szolgáltatott adatok
alapján lesz meghatározva. Az
aktuális helyzetet a GPS (Globális
helymeghatározó rendszer)
műholdak segítségével állapítja meg.
Az érzékelők jelei és a digitális
térképek összehasonlításával a
rendszer kb. 10 méteres
pontossággal képes meghatározni a
gépkocsi helyzetét.

42NavigációA rendszer alapvetően gyenge GPS
vételi lehetőség esetén is
működőképes, azonban csökken a
helymeghatározás pontossága.
Az úti cél címe vagy meghatározott
célállomás (következő benzinkút,
szálloda stb.) megadása után a
készülék kiszámítja a pillanatnyi
helyzet és a kiválasztott úti cél közötti távolságot.
A készülék hangüzenetekkel és a
célirányt mutató nyíllal vagy a
képernyőn megjelenő színes térkép
segítségével vezetheti el Önt az úti
célhoz.
Használat Információk a térkép képernyőnA térkép megjelenítéséhez a
pillanatnyi helyzet körül, az
alábbiakat teheti:
● Nyomja meg a NAVI gombot.
● Nyomja meg a ; gombot és
válassza a Navigáció
lehetőséget.Célbairányítás nincs bekapcsolva
Ha a célbairányítás nincs
bekapcsolva, az alábbi információ
látható a kijelzőn:
● A felső sorban: a pillanatnyilag aktív audioforrás adatai és az idő
jelenik meg.
● A felső sor felett: GPS
szimbólum.
● A bal oldali felső sarokban: egy iránytű jelzi az északi irányt.
● Az aktuális helyzet környezetének térképes
megjelenítése.
● Pillanatnyi helyzet: egy szürke körben elhelyezett piros
háromszög jelzi.
● Érdekes helyek (POI), pl. benzinkutak, parkolók vagy
éttermek, megfelelő
szimbólummal jelölve (ha be van
kapcsolva).
● Az alsó sorban: a pillanatnyi helyzet utcaneve.
Célbairányítás bekapcsolva

Navigáció43Ha a célbairányítás be van
kapcsolva, az alábbi információ
látható a kijelzőn:
● A felső sorban: a pillanatnyilag aktív audioforrás adatai és az idő
jelenik meg.
● A felső sor felett: GPS
szimbólum.
● A felső sor alatt: a következő kanyarodási pont után követendőutca neve.
● A bal oldali felső sarokban: egy iránytű szimbólum jelzi az északiirányt.
● Az aktuális helyzet környezetének térképes
megjelenítése.
● Pillanatnyi helyzet: egy szürke körben elhelyezett piros
háromszög jelzi.
● Útvonal: kék vonallal jelölve. ● Végső úti cél: fekete kockás zászlóval jelölve.
● Útpont (köztes úti cél): piros gyémánttal jelölve.● Érdekes helyek (POI), pl. benzinkutak, parkolók vagy
éttermek, megfelelő
szimbólummal jelölve (ha be van
kapcsolva).
● Közlekedési események, például
forgalmi torlódás: a megfelelő
szimbólumokkal jelölve (ha be
van kapcsolva).
● A bal oldalon: a nyíl iránya és a következő manőver távolsága.
● A bal oldalon: a végső úti célig vagy a következő útvonalpontig
hátralévő távolság.
● A bal oldalon: becsült érkezési idő vagy hátralévő utazási idő.
● Az alsó sorban: a pillanatnyi helyzet utcaneve.
A térkép manipulálása
A látható térképrészlet mozgatása
A térkép képernyőn látható
térképrészlet minden irányban
szabadon mozgatható a nyolcirányú
kapcsoló használatával.
A nyolcirányú kapcsoló a
többfunkciós gomb közepén minden irányba billenthető.Billentse az egyik oldalra a kapcsolót.
A látható térképrészlet a vonatkozó
irányban mozog.
Az aktuális hely körüli térkép újbóli
megjelenítéséhez nyomja meg a
BACK gombot.
A térkép méretarányainak
megváltoztatása
Amikor megjelenik a térkép, akkor
forgassa a többfunkciós gombot a
méretaránysáv megjelenítéséhez a
képernyő alján.
Forgassa újra a többfunkciós gombot
a beosztás tetszés szerinti
megváltoztatásához.
A térkép üzemmódjának
megváltoztatása
A térkép három (ha a célbairányítás
nem aktív) vagy öt (ha a
célbairányítás aktív) különböző
módban jeleníthető meg, lásd az
alábbi "Térképbeállítás" részt.
Nyomja meg többször egymás után
az NAVI gombot a különböző térkép
módok közötti váltáshoz.

44NavigációTérképbeállítás
Menetirányjelző
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a Nav. menü megjelenítéséhez. A
vonatkozó almenü megjelenítéséhez
válassza a(z) Haladási irány jelző
menüpontot.
A következő lehetőségek közül
választhat:
● 2D észak fent : 2D nézet, az
észak van felfelé.
● 2D előre fent : 2D nézet, a
haladási irány van felfelé.
● 3D előre fent : 3D nézet, a
haladási irány van felfelé.
Válassza ki a kívánt opciót.
Térképmódok
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a Nav. menü megjelenítéséhez. A
vonatkozó almenü megjelenítéséhez válassza a(z) Térkép módok
menüpontot.A következő lehetőségek közül
választhat:
● Teljes térkép (a fent leírt
"Normál" nézet): Teljes
képernyős térképnézet, az
összes funkció és jelző
képernyőgomb látható.
● Csak térkép : Teljes képernyős
térképnézet, a legtöbb funkció és
jelző képernyőgomb elrejtve.
● Megosztva az irányváltási
listával : Osztott képernyő a
térképpel a bal oldalon és a
kanyarodási listával a jobb
oldalon.
● Megosztva az irányváltási nyillal :
Osztott képernyő a térképpel a
bal oldalon és a kanyarodási nyíllal a következő kanyarodási
manőverrel a jobb oldalon.
● Megosztva a médiával : Osztott
képernyő a térképpel a bal
oldalon és a pillanatnyilag aktív
audioforrással a jobb oldalon.
Válassza ki a kívánt opciót.Térkép képernyő
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a Nav. menü megjelenítéséhez.
Válassza ki a Térképbeállítások ,
majd a Térképkijelző lehetőséget az
adott almenü megjelenítéséhez.
A külső fényviszonyoktól függően
aktiválja a Nappali vagy a Éjszakai
lehetőséget.
A rendszer automatikus
alkalmazkodásához, aktiválja az
Automata lehetőséget.
POI-k megjelenítése
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a Nav. menü megjelenítéséhez.
A vonatkozó almenü
megjelenítéséhez válassza a(z) POI-
k mutatása menüpontot.
Ha azt szeretné, hogy a rendszerben rendelkezésre álló összes POI
megjelenjen, akkor aktiválja a Összes
POI mutatása lehetőséget.
Ha nem szeretné, hogy a POI-k
megjelenjenek a térképen, akkor
aktiválja az Összes POI elrejtése
lehetőséget.

Navigáció45Ha csak egyes POI-kat szeretne
megjeleníteni, akkor aktiválja a
Felhasználó által meghatározott
pontot, majd aktiválja a megjeleníteni
kívánt POI kategóriákat.
A képernyő-információk módosítása
A célbairányítás közben a képernyőn
megjelenő útvonal-információk
személyre szabhatók.
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a Nav. menü megjelenítéséhez.
Gördítse végig a listát és válassza ki
a Útvonal idő/úticél váltása
lehetőséget.Idő információk
Ha módosítani szeretné a
megjelenített idő információkat, akkor
válassza ki a Érkezési/utazási idő
váltása lehetőséget a vonatkozó
almenü megjelenítéséhez.
Aktiválja a megjeleníteni kívánt
információ-beállítást.Úti cél információk
Ha egy útvonalpont felé halad, akkor
lehetséges, hogy az útvonalponthoz
tartozó információkat jelenítse meg a
végső úti célra vonatkozók helyett.A beállítás módosításához, válassza
ki az Útvonalpont/úticél váltás
lehetőséget. A pillanatnyilag aktív
útvonalponthoz kapcsolódó összes
úti cél listája jelenik meg.
Aktiválja a megjeleníteni kívánt
információ-beállítást.
Helyzetinformációk
Aktuális pozíció
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a Nav. menü megjelenítéséhez.
Válassza ki a Jelenlegi pozíció
információk pontot.
A képernyő jobb oldalán, a pillanatnyi helyzet jelenik meg a térképen. A bal
oldalon, a pillanatnyi helyzet GPS
koordinátái jelennek meg.
Úti cél helyzete
Ha a célbairányítás aktív, akkor
megjelenítheti a bevitt úti célra
vonatkozó információkat.
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a Nav. menü megjelenítéséhez.
Válassza ki a Úticél pozíció
információk pontot.A képernyő jobb oldalán, az úti cél
jelenik meg a térképen. A bal oldalon a cím és az úti cél GPS koordinátái
jelennek meg.
Helyzet mentése
A pillanatnyi helyzet vagy az úti cél helyzete a címjegyzékbe menthető.
Válassza ki a Mentés menüpontot. A
címek mentésére vonatkozó
részletes leíráshoz, 3 46.
Útvonal-szimuláció
Az infotainment rendszer tesztelési
célokra szolgáló útvonal-szimuláció
funkcióval rendelkezik.
A szimuláció mód elindításához
nyomja meg a CONFIG gombot és
utána válassza a Navigációs
beállítások lehetőséget.
Görgesse végig a listát, és a
vonatkozó almenü megjelenítéséhez, válassza ki a Útvonal-szimul.
lehetőséget.

46NavigációIndulási helyzet
Mivel a szimuláció mód nem
határozza meg a GPS jelek alapján a jármű pillanatnyi helyzetét, az
indulási helyet manuálisan kell
beállítani.Az utolsó ismert helyzet használata
A GPS jelek alapján meghatározott
utolsó pozíció indulási pontként
beállításához, válassza ki az Utolsó
ismert pozíció használata pontot.Az előző úti cél használata
Az utolsó úti célok egyikének indulási pontként használatához, válassza kiaz Előző úticél használata pontot. Az
előző úti célok listája jelenik meg.
Válassza ki a kívánt címet.Egy adott hely használata
Egy adott hely indulási pontként
használatához, válassza ki az
Meghatározott hely használata
pontot.
Vigyen be egy címet. Lásd a részletes
leírást 3 46.
A szimuláció mód elkezdődik.
A szimuláció mód megszakítása
A szimuláció mód elhagyásához
nyomja meg a CONFIG gombot és
utána válassza a Navigációs
beállítások lehetőséget.
Görgesse végig a listát, és a
vonatkozó almenü megjelenítéséhez,
válassza ki a Útvonal-szimul.
lehetőséget.
Válassza ki a Útvonal-szimuláció
megszakítása menüpontot.
Kiegészítő útvonal-szimuláció menü Amikor a célbairányítás szimuláció
módban aktív, akkor egy kiegészítő
menü jelenik meg a Nav. menü
menüben.
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a Nav. menü megjelenítéséhez.
Görgesse végig a listát, és a
vonatkozó almenü megjelenítéséhez, válassza ki a Útvonal-szimul.
lehetőséget.
A szimulált célbairányítás
leállításához válassza a Sim. leáll
lehetőséget. A célbairányítási
folyamat leáll, az útvonalvezetési
üzemmód aktív marad.A következő szimulált irányváltási manőver megjelenítéséhez a
térképen, válassza ki a Köv man
pontot.
Úti cél megadása
Az Úticél alkalmazás különböző
lehetőségeket kínál a célbairányítás úti céljának beviteléhez.
Nyomja meg a DEST gombot (amikor
nem aktív a célbairányítás) a Úticél
bevitele menü megjelenítéséhez.

Navigáció47Manuális címbevitelCím bevitele menü
Nyomja meg a DEST gombot az
Úticél bevitele menü
megjelenítéséhez, majd válassza ki a
Cím bevitele lehetőséget a
címbeviteli sablon megjelenítéséhez.
Válassza ki az ország beviteli mezőt.
Egy lista jelenik meg. Válassza ki a
kívánt országot.
Válassza ki a város/irányítószám
beviteli mezőt a billentyűzet
megjelenítéséhez. Írja be a kívánt
városnevet vagy irányítószámot (lásd
lent).
Válassza ki az utca beviteli mezőt a
billentyűzet újbóli megjelenítéséhez.
Írja be a kívánt utcanevet (lásd lent).
Ezután bevihet egy házszámot vagy
kereszteződést.
Válassza ki a házszám vagy
kereszteződés beviteli mezőt. A
billentyűzet újra megjelenik. Írja be a
kívánt számot vagy utcanevet (lásd
lent).
Megjegyzés
Ha egy házszám nincs tárolva a
rendszer adatbázisában, az úti
célhoz legközelebbi bevitt házszám
lesz használva az útvonal
számításhoz.
Ha szükséges, erősítse meg a
bevitelt.
Egy megerősítő menü jelenik meg.
Válassza a Célbairányítás indítása
lehetőséget a célbairányítás
megkezdéséhez.
Billentyűzet
A kiválasztott funkciótól függően, a
billentyűzetek különbözőek lehetnek.
A billentyűzet karakter-
elrendezésének
megváltoztatásához, válassza ki az
ABC gombot a billentyűzet bal
oldalán. A betűk most ábécérendben
jelennek meg.
Egy karaktersorozat beviteléhez,
válassza ki egymás után a kívánt
karaktereket.
Megjegyzés
A címek bevitelekor a billentyűzet
intelligens helyesírás-ellenőrző
funkciót használ, amely meggátolja
az olyan karakterek bevitelét,
amelyek nem szerepelhetnek a
vonatkozó karakter után az adott
karakterláncban.

48NavigációA billentyűzeten nem látható speciáliskarakterek beviteléhez, válassza ki
az ÄÖ gombot a betűs billentyűzet
jobb oldalán. A speciális karaktereket
tartalmazó billentyűzet jelenik meg.
Válassza ki a kívánt karaktert.
Számok vagy szimbólumok
beviteléhez, válassza ki a Szimb.
gombot a speciális karaktereket
tartalmazó billentyűzet jobb oldalán.
A szimbólumokat tartalmazó
billentyűzet jelenik meg. Válassza ki
a kívánt karaktert.
A betűs billentyűzet újbóli
megjelenítéséhez, válassza ki az
ABC gombot a szimbólumokat
tartalmazó billentyűzet jobb oldalán.
Így váltogathat a három billentyűzet között.
A már bevitt karakterek törléséhez
válassza a Törlés lehetőséget az
adott billentyűzet jobb oldalán vagy
nyomja meg a műszerfalon a BACK
gombot.
Amikor címet ír be, akkor az egyező
bejegyzések automatikusan
megjelennek, a hat karakterrel vagyennél kevesebbel egyező
bejegyzések megtalálásakor a
címmemóriában.
Az aktuális bevitellel egyező
bejegyzések manuális
megjelenítéséhez, válassza ki az
adott List (lista) képernyőgombot a
billentyűzet alján.
Az utolsó öt bejegyzés
megjelenítéséhez, válassza ki az
Utolsó 5 lehetőséget a billentyűzet
alján.
Válassza ki a kívánt bejegyzést a
listából.
Ha szükséges, válassza ki a
megerősítő gombot a billentyűzet alján.
Érdekes helyek Egy érdekes hely egy érdeklődésre
számot tartó hely, például benzinkút,
parkoló vagy étterem.
Az Infotainment rendszerben tárolt
adatok számos előre megadott POI-t
tartalmaznak, amelyek a térképen
szimbólumokkal vannak jelölve.
Ezek a POI-k úti célként
kiválaszthatók a célbairányításhoz.Keresés menü
A POI-k különböző keresési sablonok
használatával választhatók ki.
Nyomja meg a DEST lehetőséget a
Úticél bevitele menü
megjelenítéséhez, majd válassza ki a
Érdekes pontok pontot a POI lista
menü megjelenítéséhez.
Válassza ki a Kategória, Név vagy a
Telefonszám menüpontot. A
vonatkozó keresési sablon jelenik
meg.
Töltse ki a beviteli mezőket a
vonatkozó keresési sablonban.

Navigáció49Kategóriakeresési sablon
Válassza ki a hely beviteli mezőt egy
lista megjelenítéséhez. Válassza ki a
kívánt opciót.
Válassza ki a kategória beviteli mezőt
egy POI kategórialista
megjelenítéséhez. Válassza ki a
kívánt kategóriát, majd alkategóriát a
listából.
Válassza ki a rendezési mód beviteli
mezőt a vonatkozó almenü
megjelenítéséhez. Válassza ki az
Távolság szerint vagy az Név szerint
menüpontot.
Válassza a Keresés lehetőséget a
képernyő alján. A POI-k vagy POI kategóriák listája jelenik meg a bevitt
keresési feltételnek megfelelően.
Válassza ki a kívánt menüpontot.Név keresési sablon
Válassza ki az ország beviteli mezőt
a rendelkezésre álló országok
listájának megjelenítéséhez.
Válassza ki a kívánt országot.
Egy hely megadásához, válassza ki
az ország vagy irányítószám beviteli
mezőt. Egy billentyűzet jelenik meg.
Vigye be a kívánt nevet vagy számot.Válassza ki a rendezési mód beviteli
mezőt a vonatkozó almenü
megjelenítéséhez. Válassza ki az
Távolság szerint vagy az Név szerint
menüpontot.
Válassza a Keresés lehetőséget a
képernyő alján. A billentyűzet újra
megjelenik.
Írja be a kívánt POI nevét.Telefonszám keresési sablon
Válassza ki az ország beviteli mezőt
a rendelkezésre álló országok
listájának megjelenítéséhez.
Válassza ki a kívánt országot.
Válassza ki a rendezési mód beviteli
mezőt a vonatkozó almenü
megjelenítéséhez. Válassza ki az
Távolság szerint vagy az Név szerint
menüpontot.
Válassza ki a szám beviteli mezőt a
billentyűzet megjelenítéséhez. Vigye
be a kívánt számot.
Amikor ki van töltve a vonatkozó
keresési sablon, akkor egy
megerősítő menü jelenik meg.
Válassza a Célbairányítás indítása
lehetőséget a célbairányítás
megkezdéséhez.
Kategórialisták
Nyomja meg a NAV gombot, majd a
többfunkciós gombot a Nav. menü
megjelenítéséhez. Válassza ki a
Közeli POI-k vagy POI-k az
útvonalon lehetőséget. Egy POI
kategória lista jelenik meg.
Válassza ki a kívánt kategóriát,
alkategóriákat, majd a POI-t.
Egy megerősítő menü jelenik meg.
Válassza a Célbairányítás indítása
lehetőséget a célbairányítás
megkezdéséhez.
Előző célpont
A célbairányításhoz utoljára bevitt
vagy kiválasztott úti célok mentésre
kerülnek a rendszerben.
Nyomja meg a DEST lehetőséget a
Úticél bevitele menü
megjelenítéséhez és utána válassza
a Előző úticélok pontot.
Az utolsó útu célok jelenek meg
fordított időrendi sorrendben.
Válassza ki a kívánt címet a listából.

50NavigációEgy megerősítő menü jelenik meg.
Válassza a Célbairányítás indítása
lehetőséget a célbairányítás
megkezdéséhez.
Címjegyzék A Címjegyzék helyi tárolóhelyként
szolgál a navigációs alkalmazásban
bevitt címekhez.
Címek tárolása a címjegyzékben
Egy cím tárolásához a
címjegyzékben, nyomja meg a
DEST gombot a Úticél bevitele menü
megjelenítéséhez.
Vigye be vagy válassza ki a kívánt
címet. A megerősítő menü jelenik
meg.
Válassza ki a Mentés menüpontot.
Megjelenik a Címjegyzék bejegyzés
sablon.
A rendelkezésre álló adatok alapján,
különböző beviteli mezők már ki
lehetnek töltve.
Az adott hely nevének beviteléhez
vagy módosításához, válassza ki a
név beviteli mezőt. Egy billentyűzet
jelenik meg. Vigye be a kívánt nevet
és erősítse meg a bevitelt.
A cím módosításához, válassza ki a
cím beviteli mezőt. A cím beviteli
sablon jelenik meg. Végezze el a
módosításokat, és erősítse meg a
bevitelt.
A telefonszám beviteléhez vagy
módosításához, válassza ki a szám
beviteli mezőt. Egy billentyűzet
jelenik meg. Vigye be a kívánt
számot.
Ha aktiválva van 3 42, akkor a
címjegyzék bejegyzéseit POI ikonok
jelzik a térképen. A cím bejegyzést
jelölő ikon módosításához, válassza ki az ikon beviteli mezőt. Az összes,
a rendszerben rendelkezésre álló
POI ikon jelenik meg.
Görgessen a listában és válassza ki
a kívánt ikont.