bluetooth OPEL CASCADA 2017 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

6UvodUvodOpšte informacije...........................6
Krakteristike sistema zaštite od
krađe .............................................. 7
Pregled elemenata upravljanja ......8
Upotreba ...................................... 14Opšte informacije
Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Radio može lako da se koristi zbog
mogućnosti da se veliki broj FM, AM i
DAB (Digitalno emitovanje zvuka)
radio stanica dodeli dugmadima
1...6 za podešene radio stanice.
Spoljašnje uređaje za skladištenje
podataka možete povezati na
Infotainment sistem kao dodatne
audio izvore; ili preko kabla ili preko
Bluetooth ®
-a.
Sistem za navigaciju pouzdano vas
vodi do vašeg odredišta, a po želji
automatski izbegava saobraćajne
gužve i druge probleme u saobraćaju.
Osim toga, Infotainment sistem je
opremljen telefonskom aplikacijom
koja omogućava udobno i bezbedno korišćenje mobilnog telefona u vozilu.
Opciono, Infotainment sistemom
može da se rukuje pomoću komandi
na instrument tabli, komandi na
upravljaču ili funkcije prepoznavanja
govora.Moderan dizajn upravljačkih
elemenata i jasni prikazi
omogućavaju vam da lakše i po
intuiciji rukujete sistemom.
Informacije o detaljima rada i vesti o ažuriranjima softvera mogu se dobiti
na našoj veb lokaciji.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne
važe za vaše vozilo zbog varijante
modela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Infotainment sistem mora da se
koristi tako da se vozilom može
sve vreme upravljati bezbedno.
Ukoliko ste nesigurni, zaustavite
vozilo i rukujte Infotainment
sistemom dok vozilo miruje.

Uvod91;
Pristup početnoj strani ..........17
2 SRCE (Izvor)
Pritisnuti za prebacivanje
između različitih audio izvora
CD/MP3 plejer ....................... 32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB - digitalno emitovanje
zvuka ..................................... 25
AUPEO ®
................................ 39
3 s
Radio: traženje prema
nazad .................................... 25CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere unazad .....................33
Spoljašnji uređaji:
preskakanje muzičke
numere unazad .....................36
4 Dugmadi stanica 1...6
Kratki pritisak: izbor stanice ..27
Dugi pritisak: memorisanje stanice ................................... 27
5 m
Pritiskanje: uključivanje/
isključivanje Infotainment
sistema .................................. 14
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka .......................... 14
6 u
Radio: traženje prema
napred ................................... 25CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere prema napred ..........33
Spoljašnji uređaji:
preskakanje muzičke
numere prema napred ..........36
7 AS 1/2
Kratko pritisnuti: otvara se
lista za automatsko
memorisanje ......................... 27
Duže pritisnuti:
automatsko memorisanje
stanica koje se automatski
memorišu .............................. 27
8 FAV 1/2/3
Otvaranje liste omiljenih ........27
9 TP
Aktivira ili deaktivira
uslugu informacija o
saobraćaju ............................ 28
10 d
Izbacivanje CD-a ................... 33

12Uvod1;
Pristup početnoj strani ..........17
2 SRCE (Izvor)
Pritisnuti za prebacivanje između različitih audio izvora
CD/MP3 plejer ....................... 32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB - digitalno emitovanje
zvuka ..................................... 25
AUPEO ................................. 39
3 s
Radio: traženje prema
nazad .................................... 25CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere unazad .....................33
Spoljašnji uređaji:
preskakanje muzičke
numere unazad .....................36
4 Dugmadi stanica 1...6
Kratki pritisak: izbor stanice ..27
Dugi pritisak: memorisanje
stanice ................................... 27
5 m
Pritiskanje: uključivanje/
isključivanje Infotainment
sistema .................................. 14
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka .......................... 14
6 u
Radio: traženje prema
napred ................................... 25CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere prema napred ..........33
Spoljašnji uređaji:
preskakanje muzičke
numere prema napred ..........36
7 AS 1/2
Kratko pritisnuti: otvara se
lista za automatsko
memorisanje ......................... 27
Duže pritisnuti:
automatsko memorisanje
stanica koje se automatski memorišu .............................. 27
8 FAV 1/2/3
Otvaranje liste omiljenih ........27
9 TP
Aktivira ili deaktivira
uslugu informacija o
saobraćaju ............................ 28
10 d
Izbacivanje CD-a ................... 33

Uvod15Automatsko isključivanje
Ukoliko je Infotainment sistem
uključen, pritiskom na X dok je
isključen kontakt, on se automatski ponovo isključuje nakon 10 minuta.
Podešavanje jačine zvuka Okrenuti X. Trenutno podešavanje
se prikazuje u iskačućoj poruci pri dnu
ekrana.
Kada se Infotainment sistem
uključuje, podešava se poslednja
izabrana jačina zvuka, ukoliko je bila slabija od maksimalne jačine zvuka
uključivanja.
Sledeća podešavanja jačine zvuka se mogu podešavati odvojeno:
● maksimalna jačina zvuka pri uključivanju 3 21
● jačina zvuka saobraćajnih obaveštenja 3 21
● jačina zvuka navigacionih poruka
3 42Automatska regulacija jačine zvuka
Kada je aktivirana automatska jačina
zvuka 3 21, jačina zvuka se
podešava automatski da bi se
prilagodila buci od puta i vetra dok
vozite.
Isključivanje zvuka
Pritisnuti PHONE (ako je portal
telefona na raspolaganju: pritisnuti na
nekoliko sekundi) za isključivanje
zvuka audio izvora.
Za ponovno otkazivanje utišavanja:
okrenuti X ili ponovo pritisnuti
PHONE (ako je portal telefona na
raspolaganju: pritisnuti na nekoliko
sekundi).
Ograničavanje jačine zvuka pri
visokim temperaturama
Pri vrlo visokim temperaturama
unutar vozila, Infotainment sistem
ograničava maksimalnu podesivu
jačinu zvuka. Ukoliko je potrebno
jačina zvuka se automatski smanjuje.Režimi rukovanja
Audio plejeri
Ponovno pritisnuti SRCE za
prebacivanje između glavnih menija
za AM, FM, AUPEO, CD, USB, AUX,
Bluetooth ili DAB.
Pronađite detaljne opise za: ● CD/MP3 plejer 3 32
● USB port 3 35
● AUX ulaz 3 35
● Bluetooth audio 3 35
● AM radio 3 25
● FM radio 3 25
● DAB radio 3 30
● AUPEO 3 39
Navigacija
Pritisnuti NAVI za prikaz mape u
aplikaciji navigacije.
Pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje podmenija sa opcijama za
unos odredišta i strukturisanje rute.
Pogledati detaljan opis funkcija
navigacije 3 41.

36Spoljašnji uređajiZa prekid veze sa USB uređajem,
izabrati drugu funkciju i ukloniti USB
uređaj.Pažnja
Izbegavati isključivanje uređaja
prilikom reprodukovanja. Tako se
može oštetiti uređaj ili
Infotainment sistem.
Bluetooth
Uređaji koji podržavaju profile A2DP iAVRCP Bluetooth muzike mogu da
se povežu bežičnim putem na
infotainment sistem. Infotainment sistem može da reprodukuje muzičke
fajlove koji se nalaze na ovim
uređajima.
Povezivanje uređaja
Pogledati detaljan opis Bluetooth
veze 3 71.
Formati fajlova Audio fajlovi
Podržavaju se samo uređaji
formatirani u sistemima datoteka
FAT32, NTFS i HFS+.
Napomena
Neki fajlovi se možda neće pravilno
reprodukovati. To se može desiti
usled različitog formata snimanja ili
stanja fajla.
Ne mogu se reprodukovati fajlovi iz
internet prodavnica čija su digitalna
prava zaštićena (DRM).
Formati audio datoteka koji se mogu
reprodukovati: .mp3, .wma, .aac
i .m4a.
Prilikom reprodukovanja fajla sa ID3
tag informacijama, Infotainment
sistem može prikazivati informacije,
npr. naslov muzičke numere i
izvođača.
Fajlovi slika
Formati datoteka slika koji se mogu
prikazivati: .jpg, .jpeg, .bmp, .png
i .gif.
Datoteke mogu da imaju maksimalnu
veličinu od 2048 piksela po širini i
2048 piksela po visini (4MP).
Gracenote
Gracenote baza podataka sadrži
informacije o multimedijama koje su
trenutno dostupne na tržištu.Kada se povezuju spoljašnji uređaji,
funkcija Gracenote prepoznaje
muzičke numere ili datoteke.
Ako se aktivira Gracenote funkcija
normalizacije, pravopisne greške u
podacima MP3 taga se automatski
ispravljaju. Zbog toga se mogu
poboljšati rezultati pretraživanja
multimedija.
Pritisnuti CONFIG, a zatim izabrati
Radio Settings (Podešavanja radija) .
Izaberite Gracenote opcije da bi se
prikazao odgovarajući podmeni.
Aktivirajte Gracenote funkciju
normalizacije.
Reprodukcija audio sadržaja
Pokretanje reprodukovanja
Ako nije povezan, povežite uređaj
3 35.
Pritisnuti ; a zatim izabrati USB,
AUX ili Bluetooth .
Primer: glavni meni za USB

Spoljašnji uređaji37
Funkcijska dugmadMultimedijalne datoteke na USB i
Bluetooth uređajima mogu da se
koriste pomoću dugmadi na
instrument tabli.
Preskakanje na prethodnu ili sledeću
muzičku numeru
Pritisnite t ili v jednom ili više puta
da biste prešli na prethodnu ili
sledeću muzičku numeru.
Brzo premotavanje unapred ili
unazad
Pritisnuti i zadržati t ili v za brzo
premotavanje trenutne numere
unapred ili unazad.
Pauziranje reprodukovanja
Pritisnuti r za pauziranje
reprodukcije.
Audio meniji Za prikazivanje odgovarajućeg audio
menija, pritisnite višenamensko
dugme.
Napomena
Nisu sve stavke menija dostupne u
svim audio menijima.
Funkcija reprodukcije slučajnim
redosledom
Pritisnite višenamensko dugme da bi
se prikazao USB ili Bluetooth meni.
Za reprodukovanje muzičkih numera
slučajnim redosledom na određenom
uređaju, aktivirajte Shuffle (Mešani
režim) .
Za vraćanje na normalan redosled
reprodukcije, deaktivirajte Shuffle
(Mešani režim) .
Pretraživanje
(dostupno samo u USB menijima)
Za traženje muzičke numere u okviru strukture, izabrati jednu od stavki
menija, npr. Folders (Datoteke) , Play
Lists (Liste reprodukcija) ili Albums
(Albumi) .
Pretražite u okviru strukture sve dok
ne pronađete željenu muzičku
numeru.
Izaberite muzičku numeru da biste
započeli reprodukovanje.
Pojedinačne liste za reprodukovanje
Sistem omogućava kreiranje novih
lista za reprodukovanje preko
Gracenote funkcije. Sistem
automatski pravi listu na kojoj se
grupišu slične muzičke numere.

Spoljašnji uređaji39Tajmer projekcije slika
Da biste prilagodili vremenski
raspored po kome se jedna slika
prikazuje tokom projekcije slika,
izaberite Slideshow Timer (Tajmer za
prikazivanje slajdova) . Prikazuje se
odgovarajući podmeni. Izabrati
željenu opciju.
Promešaj slike
Da bi ste prikazali slike u projekciji
slika po nasumičnom rasporedu,
aktivirajte Shuffle Images (Mešane
slike) .
Korišćenje aplikacija Putem pametnog telefona je
dostupna aplikacija internet radija
AUPEO .
Napomena
U zavisnosti od izabranog naloga,
dostupne su različite opcije i
funkcije:
● Običan nalog, besplatan
● Premium nalog sa dodatnim funkcijama, naknada može da se
plati kompaniji AupeoPovezivanje pametnog telefona
Povežite pametni telefon ako nije
povezan sa Infotainment sistemom:
● iPod ®
/iPhone ®
: povežite uređaj
preko USB priključka 3 35.
● Android ™ telefon : uspostavite
Bluetooth vezu 3 71.
Preuzimanje aplikacije Napomena
Da bi aplikacijom moglo da se
upravlja pomoću komandi i menija
Infotainment sistema, ta aplikacija
mora da bude instalirana na pametni telefon.
Preuzmite aplikaciju AUPEO na
pametni telefon iz odgovarajuće
prodavnice aplikacija.
Pokretanje aplikacije
Pritisnuti ;, a zatim izabrati AUPEO
na početnom ekranu.
Veza sa aplikacijom instaliranom na pamentnom telefonu se uspostavlja iglavni meni aplikacije se prikazuje na
displeju Infotainment sistema.
Aupeo meni
Pritisnuti višenamensko dugme za
prikaz Aupeo menija.
Za ocenjivanje muzike shodno vašem ukusu, izabrati odgovarajuće stavke
menija.
Za prikaz podmenija sa kategorijama
za izbor muzike, izabrati Station List
(Lista stanica) .
AUPEO lista stanica Pritisnuti ; i izabrati AUPEO.
Okrenuti višenamensko dugme za
direktan pristup AUPEO Station List
(Lista stanica) .

66Prepoznavanje govoraMeniRadnjaGovorne komandeMeni za
radioBiranje
frekventnog
opsega" [Tune [to] | Select] F M [Radio] ([Podesi [na] | Izaberi] F M [Radio]) "
" [Tune [to] | Select] A M [Radio] ([Podesi [na] | Izaberi] A M [radio]) "
" [Tune [to] | Select] D A B [Radio] ([Podesi [na] | Izaberi] D A B [radio]) "Biranje stanice"Tune FM (FM podešavanje) "
" Tune AM (AM podešavanje) "
" Tune D A B … (Podešavanje D A B ...) "Meni za
medijeBiranje izvora
medija" [Play | Select] C D ([Reprodukuj | Izaberi] CD) "
" [Play | Select] U S B ([Reprodukuj | Izaberi] U S B) "
" [Play | Select] [Front] AUX ([Reprodukuj | Izaberi] [prednji] AUX) "
" [Play | Select] Bluetooth Audio ([Reprodukuj | Izaberi] Bluetooth Audio) "Biranje
kategorije za
pretraživanje" Play Artist... (Reprodukcija izvođača...) "
" Play Album... (Reprodukcija albuma...) "
" Play Genre... (Reprodukcija žanra...) "
" Play Folder … (Reprodukcija fascikle...) "
" Play Playlist … (Reprodukcija liste za reprodukciju...) "
" Play Composer … (Reprodukcija kompozitora...) "
" Play Audiobook … (Reprodukcija audio knjige...) "Biranje pesme"Play Song... (Reprodukcija pesme...) "

70TelefonTelefonOpšte informacije.........................70
Bluetooth veza ............................. 71
Hitan poziv ................................... 72
Rukovanje .................................... 73
Tekstualne poruke .......................76
Mobilni telefoni i CB radio
oprema ......................................... 78Opšte informacije
Portal telefona vam nudi mogućnost
obavljanja telefonskog razgovora
koristeći mobilni telefon preko
sistema mikrofona i zvučnika vozila, kao i da upravljate najvažnijim
funkcijama mobilnog telefona putem
Infotainment sistema u vozilu. Da bi
portal telefona mogao da se koristi,
mobilni telefon mora da bude spojen
sa njim putem Bluetooth veze.
Portalom telefona se može
opcionalno upravljati pomoću
sistema prepoznavanja govora.
Ne podržava svaki telefon sve
funkcije portala telefona. Moguće
funkcije telefona zavise od
pripadajućeg mobilnog telefona i
usluga mreže. Dodatne informacije o
tome možete naći u uputstvu vašeg
mobilnog telefona ili ih možete
zatražiti od vašeg operatera mreže.Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju uticaja na
vašu okolinu. Iz tih razloga
pripremljene su bezbednosne
regulative i direktive. Pre
korišćenja funkcije telefona,
trebalo bi da se upoznate sa
pripadajućim direktivama.
9 Upozorenje
Korišćenje "bezručne" opreme
prilikom vožnje može biti opasno,
pošto je vaša koncentracija
smanjena dok telefonirate.
Parkirajte vozilo pre upotrebe
funkcije telefoniranja bez upotrebe ruku (hands free). Poštujte
odredbe države u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite da poštujete
specijalna ograničenja koja se
koriste u određenoj oblasti i uvek
isključite mobilne telefone ako je

Telefon71njihova upotreba zabranjena, ako
je smetnja izazvana upotrebom
mobilnog telefona ili može izazvati
opasnu situaciju.
Bluetooth
Portal telefona je sertifikovan odstrane Specijalne interesne grupe za Bluetooth (SIG).
Dodatne informacije o specifikaciji
možete naći na sledećoj Internet
adresi http://www.bluetooth.com.
Bluetooth veza
Bluetooth je radio standard za
bežično povezivanje npr. mobilnih
telefona ili drugih uređaja.
Da biste mogli da uspostavite
Bluetooth vezu sa Infotainment
sistemom, Bluetooth funkcija
Bluetooth uređaja mora biti
aktivirana. Pogledati dodatne
informacije u uputstvu za upotrebu
Bluetooth uređaja.
Putem menija Bluetooth vrši se
uparivanje (razmena PIN kodova
između Bluetooth uređaja i
Infotainment sistema) i povezivanje
Bluetooth uređaja sa Infotainment
sistemom.
Važne informacije ● Najviše pet uređaja se može upariti sa sistemom.
● Samo po jedan upareni uređaj može da bude povezan sa
Infotainment sistemom.
● Uparivanje obično treba obaviti jednom, osim ako je uređaj bioizbrisan sa liste uparenih
uređaja. Ako je uređaj prethodno povezan, Infotainment sistem
automatski uspostavlja vezu.
● Rad Bluetooth uređaja značajno prazni bateriju uređaja. Zato
povežite uređaj na električnu
utičnicu radi punjenja.
Bluetooth meni Za otvaranje menija Bluetooth,
pritisnuti CONFIG. Izabrati Phone
Settings (Podešavanja telefona) , a
zatim Bluetooth .Prikazuju se stavke menija Device list
(Lista uređaja) i Pair device
(Sparivanje uređaja) .
Uparivanje uređaja Za iniciranje procesa uparivanja na
Infotainment sistemu, izabrati Pair
device (Sparivanje uređaja) .
Prikazuje se poruka sa četvorocifrenim kodom Infotainment
sistema.
Inicirajte proces uparivanja na
Bluetooth uređaju. Ako je potrebno,
unesite kod Infotainment sistema na
Bluetooh uređaju.
Na Infotainment sistemu se prikazuje
šestocifreni PIN kod za proces
uparivanja.
Za potvrdu procesa uparivanja: ● Ako postoji podrška za SSP (bezbedno jednostavno
uparivanje):
Uporedite PIN kodove koji se
prikazuju na Infotainment
sistemu i Bluetooth uređaju (ako